[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0021a3e6-547d-3e33-95ea-053c93284a0b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f79264-91e9-3737-9e49-05c0decbc26f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f79264-91e9-3737-9e49-05c0decbc26f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d67d421-fdc0-3404-9ac4-a023efdd6a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85f79264-91e9-3737-9e49-05c0decbc26f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d67d421-fdc0-3404-9ac4-a023efdd6a7f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un moment de partage culinaire, à la découverte de mets africains. Bénin, Côte d'Ivoire et Vénézuéla, à votre porte. Un voyage gustatif pour ensoleiller l'hiver.\nUne exposition des oeuvres réalisées par les demandeurs(euses) d'asile sostraniens et réfugiés.\nUn moment de partage culinaire et artistique autour des cultures africaines. \n\nLe Pôle Migrant, l'Association Bucolesque et l'association Demin Demin vous proposent cette seconde édition. Participation 5€.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een moment van culinaire gezelligheid, om Afrikaanse gerechten te ontdekken. Benin, Ivoorkust en Venezuela, bij u om de hoek. Een smaakvolle reis om de winter wat op te fleuren.\nEen tentoonstelling van kunstwerken gemaakt door asielzoekers en vluchtelingen uit Sostran.\nEen moment van culinaire en artistieke uitwisseling rond Afrikaanse culturen. \n\nLe Pôle Migrant, de vereniging Bucolesque en de vereniging Demin Demin presenteren deze tweede editie. Deelname 5?.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein kulinarisches Gemeinschaftserlebnis, bei dem Sie afrikanische Gerichte entdecken können. Benin, die Elfenbeinküste und Venezuela – direkt vor Ihrer Haustür. Eine kulinarische Reise, die den Winter erhellt.\nEine Ausstellung mit Werken von Asylbewerber*innen und Geflüchteten aus Sostran.\nEin Moment des kulinarischen und künstlerischen Austauschs rund um die afrikanischen Kulturen. \n\nLe Pôle Migrant, der Verein Bucolesque und der Verein Demin Demin laden Sie zu dieser zweiten Ausgabe ein. Teilnahmegebühr: 5 €.", "@language": "de" }, { "@value": "A culinary experience to share, %E0 discovering African dishes. Benin, Ivory Coast, and Venezuela, %E0 right at your doorstep. A culinary journey to brighten up the winter.\nAn exhibition of artwork created by asylum seekers and refugees from Sostran.\nA moment of culinary and artistic sharing centered on African cultures. \n\nLe Pôle Migrant, the Bucolesque Association, and the Demin Demin Association present this second edition. Admission: 5?.", "@language": "en" }, { "@value": "Un momento di condivisione culinaria, alla scoperta dei piatti africani. Benin, Costa d’Avorio e Venezuela, a due passi da casa vostra. Un viaggio gustativo per portare un po’ di sole nell’inverno.\nUna mostra delle opere realizzate dai richiedenti asilo e dai rifugiati di Sostran.\nUn momento di condivisione culinaria e artistica incentrato sulle culture africane. \n\nIl Pôle Migrant, l’Associazione Bucolesque e l’associazione Demin Demin vi propongono questa seconda edizione. Partecipazione: 5?.", "@language": "it" }, { "@value": "Un momento para compartir la gastronomía y descubrir platos africanos. Benín, Costa de Marfil y Venezuela, a un paso de tu casa. Un viaje gastronómico para alegrar el invierno.\nUna exposición de las obras realizadas por solicitantes de asilo y refugiados de Sostran.\nUn momento para compartir la gastronomía y el arte en torno a las culturas africanas. \n\nEl Pôle Migrant, la Asociación Bucolesque y la asociación Demin Demin os ofrecen esta segunda edición. Precio de la entrada: 5 €.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]