"Au c\u0153ur d\u2019un bel \u00E9crin de verdure, l\u2019\u00E9tang du petit Vioreau est le lieu id\u00E9al pour p\u00EAcher au plus proche de la nature."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur d\u2019un bel \u00E9crin de verdure, l\u2019\u00E9tang du petit Vioreau est le lieu id\u00E9al pour p\u00EAcher au plus proche de la nature."@fr . "Nel cuore di una splendida cornice verde, l'Etang du Petit Vioreau \u00E8 il luogo ideale per pescare il pi\u00F9 vicino possibile alla natura."@it . "In the heart of a beautiful green setting, the Etang du Petit Vioreau is the ideal place to fish close to nature."@en . "In het hart van een prachtige groene omgeving is het Etang du Petit Vioreau de ideale plek om zo dicht mogelijk bij de natuur te vissen."@nl . "En el coraz\u00F3n de un bello paraje verde, el Etang du Petit Vioreau es el lugar ideal para pescar lo m\u00E1s cerca posible de la naturaleza."@es . "Der \u00C9tang du Petit Vioreau liegt inmitten einer sch\u00F6nen Gr\u00FCnanlage und ist der ideale Ort, um naturnah zu angeln."@de . . "Der Etang du petit Vioreau, der wie ein kleines Kanada aussieht, ist reich an Flora und Fauna. Das Gebiet umfasst eine gro\u00DFe Fl\u00E4che mit einem bemerkenswerten biologischen Reichtum, in der zahlreiche Vogelarten beobachtet werden k\u00F6nnen. Dieses gro\u00DFe Gebiet liegt in einem Natura-2000-Gebiet und wird von zahlreichen S\u00E4ugetieren, darunter dem Otter, aufgesucht. Es ist daher wichtig, dass Sie sich bei Ihrem Besuch in diesem biologischen \"Hasen\" unauff\u00E4llig verhalten!\n\nDer Etang du petit Vioreau bietet Ruhe und Gelassenheit, damit Sie Ihren Angelausflug in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Der Teich beherbergt eine gro\u00DFe Anzahl an Fischarten: Hecht, Zander, Schwarzbarsch, Brasse, Rotauge, Karpfen, Barsch? Die Angler \u00FCben ihre Leidenschaft im No-Kill-Verfahren aus (Fische werden freigelassen). An den Ufern des Sees befinden sich gut sichtbare Schilder, die Sie \u00FCber die allgemeinen Regeln f\u00FCr das Angeln informieren. Angelkarten sind bei der Amical des P\u00EAcheurs de Vioreau im Lebensmittelgesch\u00E4ft und Tabakladen Coccimarket (322 rue du Bocage) erh\u00E4ltlich. Angelfreunde aufgepasst!"@de . "Beneath its small Canadian appearance, the Etang du Petit Vioreau abounds in a wealth of flora and fauna. The site comprises a vast area of remarkable biological richness, where numerous bird species can be observed. Located in a Natura 2000 zone, this vast area is frequented by numerous mammals, including the otter. It is therefore important to be discreet when visiting this biological haven!\n\nThe Etang du Petit Vioreau offers the peace and quiet you need to make the most of your fishing session. The lake is home to a wide range of fish species, including pike, zander, black bass, bream, roach, carp and perch Anglers practice no-kill fishing. Highly visible signs inform you of the general fishing regulations. Fishing cards are available from the Amical des P\u00EAcheurs de Vioreau at the Coccimarket grocery store (322 rue du Bocage). Fishing enthusiasts take note!"@en . "Sous ses airs de petit Canada, l\u2019\u00E9tang du petit Vioreau regorge d\u2019une faune et d\u2019une flore tr\u00E8s riches. Le site comporte une vaste zone d\u2019une richesse biologique remarquable o\u00F9 de nombreuses esp\u00E8ces d\u2019oiseaux peuvent \u00EAtre observ\u00E9s. Situ\u00E9 dans une zone Natura 2000, ce vaste espace est fr\u00E9quent\u00E9 par de nombreux mammif\u00E8res, dont la loutre. Il est donc important de rester discret lors de votre passage dans ce v\u00E9ritable \u00AB h\u00E2vre \u00BB biologique !\n\nL\u2019\u00E9tang du petit Vioreau assure calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 pour profiter pleinement d\u2019une session de p\u00EAche. Le plan d\u2019eau abrite un grand nombre d\u2019esp\u00E8ces piscicoles : brochet, sandre, black-bass, br\u00E8me, gardon, carpe, perche\u2026 Les p\u00EAcheurs pratiquent leur passion en no-kill (rel\u00E2che des poissons). Des panneaux tr\u00E8s visibles sont pr\u00E9sents aux bords du lac pour vous informer du r\u00E8glement g\u00E9n\u00E9ral de la pratique de la p\u00EAche. La carte de p\u00EAche est disponible aupr\u00E8s de l\u2019Amical des P\u00EAcheurs de Vioreau \u00E0 l\u2019\u00E9picerie tabac Coccimarket (322 rue du Bocage). Avis aux amateurs de p\u00EAche !"@fr . "Hoewel het lijkt op een klein Canada, herbergt het Etang du Petit Vioreau een schat aan flora en fauna. De site omvat een uitgestrekt gebied met een opmerkelijke biologische rijkdom, waar talrijke vogelsoorten kunnen worden waargenomen. Gelegen in een Natura 2000-gebied, wordt deze uitgestrekte ruimte bezocht door vele zoogdieren, waaronder otters. Het is daarom belangrijk om discreet te zijn bij het bezoeken van dit biologische toevluchtsoord!\n\nHet Etang du Petit Vioreau biedt de rust die je nodig hebt om optimaal van je vissessie te genieten. Het meer herbergt een grote verscheidenheid aan vissoorten, waaronder snoek, snoekbaars, black bass, brasem, voorn, karper en baars Sportvissers mogen niet doden. Er staan goed zichtbare borden aan de oevers van het meer die je informeren over de algemene visregels. Visvergunningen zijn verkrijgbaar bij de Amical des P\u00EAcheurs de Vioreau in de sigarenwinkel Coccimarket (322 rue du Bocage). Visliefhebbers opgelet!"@nl . "Aunque parezca un peque\u00F1o Canad\u00E1, el Etang du Petit Vioreau alberga una gran riqueza de flora y fauna. El paraje incluye una vasta zona de notable riqueza biol\u00F3gica, donde pueden observarse numerosas especies de aves. Situado en una zona Natura 2000, este vasto espacio es frecuentado por numerosos mam\u00EDferos, entre ellos la nutria. Por ello, es importante ser discreto al visitar este para\u00EDso biol\u00F3gico\n\nEl Etang du Petit Vioreau ofrece la tranquilidad necesaria para disfrutar al m\u00E1ximo de su sesi\u00F3n de pesca. El lago alberga una gran variedad de peces: lucios, luciopercas, black bass, bremas, cucarachas, carpas y percas Los pescadores practican la pesca sin muerte. Hay carteles muy visibles en las orillas del lago que informan de las normas generales que rigen la pesca. Los permisos de pesca est\u00E1n disponibles en la Amical des P\u00EAcheurs de Vioreau, en el estanco Coccimarket (322 rue du Bocage). \u00A1Los aficionados a la pesca toman nota!"@es . "Anche se sembra un piccolo Canada, l'Etang du Petit Vioreau ospita una ricca flora e fauna. Il sito comprende una vasta area di notevole ricchezza biologica, dove si possono osservare numerose specie di uccelli. Situato in un'area Natura 2000, questo vasto spazio \u00E8 frequentato da molti mammiferi, tra cui le lontre. \u00C8 quindi importante essere discreti quando si visita questo paradiso biologico!\n\nL'Etang du Petit Vioreau offre la pace e la tranquillit\u00E0 necessarie per sfruttare al meglio la vostra sessione di pesca. Il lago ospita un'ampia gamma di specie ittiche, tra cui luccio, lucioperca, black bass, orata, lasca, carpa e persico I pescatori praticano la pesca no-kill. Sulle sponde del lago sono presenti cartelli ben visibili che informano sulle regole generali della pesca. I permessi di pesca sono disponibili presso l'Amical des P\u00EAcheurs de Vioreau nella tabaccheria Coccimarket (322 rue du Bocage). Gli appassionati di pesca prendano nota!"@it . . .