. . . . . . "This tour, built around two loops to the north and south of M\u00E2con, winds its way through the M\u00E2connais, Burgundy's largest vineyard, and the northern Crus of neighboring Beaujolais. It passes through the region's emblematic winegrowing villages, including the Chardonnay village that gave its name to the famous grape variety.\n\nThe northern loop, through vineyards, crops and woods, and the Vir\u00E9-Cless\u00E9 region, offers an authentic countryside setting.\n\nTo the south of M\u00E2con, the route takes in the terroirs of Pouilly-Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly-Loch\u00E9, Pouilly-Vinzelles and finishes, between white and red, in the lands of Saint-V\u00E9ran and Saint-Amour.\n\nThis succession of appellations holds a wealth of ?nological discoveries in store for those who take the time to stop off at the many estates and wineries along the way.\n\nTo make the most of this adventure, we suggest you plan this tour over at least 2 days."@en . "Ce circuit, construit autour de deux boucles, au nord et au sud de M\u00E2con, file \u00E0 travers le M\u00E2connais, plus vaste vignoble de Bourgogne, et les Crus nord du Beaujolais voisin. Il traverse les villages vignerons embl\u00E9matiques de la r\u00E9gion, dont le bourg de Chardonnay ayant donn\u00E9 son nom au c\u00E9l\u00E8bre c\u00E9page. \n\nLa boucle nord, trac\u00E9e entre vignes, cultures et bois, et sur les terres du Vir\u00E9-Cless\u00E9, offre un cadre de campagne authentique. \n\nAu sud de M\u00E2con, le parcours m\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte des terroirs du Pouilly-Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly-Loch\u00E9, Pouilly-Vinzelles pour terminer, entre blanc et rouge, sur les terres du Saint-V\u00E9ran et du Saint-Amour.\n\nCes appellations en enfilade r\u00E9servent de belles d\u00E9couvertes \u0153nologiques \u00E0 ceux qui prendront le temps de s'arr\u00EAter dans les nombreux domaines et caves \u00E9grain\u00E9s le long de la route. \n\nPour profiter pleinement de l'aventure, nous vous sugg\u00E9rons de pr\u00E9voir ce circuit au moins sur 2 jours."@fr . "Diese Route, die aus zwei Schleifen n\u00F6rdlich und s\u00FCdlich von M\u00E2con besteht, f\u00FChrt durch das M\u00E2connais, das gr\u00F6\u00DFte Weinbaugebiet Burgunds, und die n\u00F6rdlichen Crus des benachbarten Beaujolais. Der Weg f\u00FChrt durch die typischen Winzerd\u00F6rfer der Region, darunter das Dorf Chardonnay, das der ber\u00FChmten Rebsorte ihren Namen gab.\n\nDie Nordschleife, die zwischen Weinbergen, Anbaufl\u00E4chen und W\u00E4ldern und auf dem Gebiet des Vir\u00E9-Cless\u00E9 verl\u00E4uft, bietet eine authentische l\u00E4ndliche Umgebung.\n\nS\u00FCdlich von M\u00E2con f\u00FChrt die Route durch die Terroirs von Pouilly-Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly-Loch\u00E9 und Pouilly-Vinzelles und endet zwischen Wei\u00DF- und Rotwein auf dem Land von Saint-V\u00E9ran und Saint-Amour.\n\nDiese aneinandergereihten Appellationen halten f\u00FCr diejenigen, die sich die Zeit nehmen, in den zahlreichen Weing\u00FCtern und Weinkellern entlang der Stra\u00DFe Halt zu machen, sch\u00F6ne ?nologische Entdeckungen bereit.\n\nUm das Abenteuer zu genie\u00DFen, empfehlen wir Ihnen, mindestens zwei Tage f\u00FCr diese Tour einzuplanen."@de . "Este recorrido, construido en torno a dos bucles al norte y al sur de M\u00E2con, serpentea por el M\u00E2connais, el mayor vi\u00F1edo de Borgo\u00F1a, y los Crus septentrionales del vecino Beaujolais. Atraviesa los pueblos vitivin\u00EDcolas emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n, incluido el pueblo de Chardonnay que dio su nombre a la famosa variedad de uva.\n\nEl bucle norte, trazado entre vi\u00F1edos, cultivos y bosques, y en la zona de Vir\u00E9-Cless\u00E9, ofrece un aut\u00E9ntico entorno campestre.\n\nAl sur de M\u00E2con, la ruta recorre los terru\u00F1os de Pouilly-Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly-Loch\u00E9 y Pouilly-Vinzelles, para terminar con los blancos y tintos de Saint-V\u00E9ran y Saint-Amour.\n\nEsta sucesi\u00F3n de denominaciones ofrece una gran riqueza de descubrimientos enol\u00F3gicos a quienes se tomen el tiempo de detenerse en las numerosas fincas y bodegas del camino.\n\nPara disfrutar al m\u00E1ximo de esta aventura, le aconsejamos que planifique este circuito en al menos 2 d\u00EDas."@es . "Questo tour, costruito attorno a due anelli a nord e a sud di M\u00E2con, si snoda attraverso il M\u00E2connais, il pi\u00F9 grande vigneto della Borgogna, e le Crus settentrionali del vicino Beaujolais. Attraversa i villaggi viticoli emblematici della regione, tra cui il villaggio dello Chardonnay che ha dato il nome al famoso vitigno.\n\nL'anello settentrionale, che si snoda tra vigneti, coltivazioni e boschi, nella zona di Vir\u00E9-Cless\u00E9, offre un autentico ambiente di campagna.\n\nA sud di M\u00E2con, il percorso tocca i terroir di Pouilly-Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly-Loch\u00E9 e Pouilly-Vinzelles, per finire con i bianchi e i rossi di Saint-V\u00E9ran e Saint-Amour.\n\nQuesto susseguirsi di denominazioni offre un'infinit\u00E0 di scoperte tecnologiche a chi si prende il tempo di fermarsi nelle numerose tenute e cantine lungo il percorso.\n\nPer approfittare al massimo di questa avventura, vi consigliamo di programmare questo tour su almeno 2 giorni."@it . "Deze tocht, opgebouwd rond twee lussen ten noorden en ten zuiden van M\u00E2con, slingert zich een weg door de M\u00E2connais, de grootste wijngaard van Bourgondi\u00EB, en de noordelijke Crus van het naburige Beaujolais. Het gaat door de emblematische wijndorpjes van de regio, waaronder het Chardonnay-dorp dat zijn naam gaf aan de beroemde druivensoort.\n\nDe noordelijke lus, aangelegd tussen wijngaarden, gewassen en bossen, en in het gebied Vir\u00E9-Cless\u00E9, biedt een authentieke landelijke omgeving.\n\nTen zuiden van M\u00E2con voert de route langs de terroirs van Pouilly-Fuiss\u00E9 1er Cru, Pouilly-Loch\u00E9 en Pouilly-Vinzelles en eindigt met witte en rode Saint-V\u00E9ran en Saint-Amour.\n\nDeze opeenvolging van appellations biedt een schat aan ontdekkingen voor wie de tijd neemt om te stoppen bij de vele landgoederen en kelders langs de route.\n\nOm het meeste uit dit avontuur te halen, raden we aan om deze tour over minstens 2 dagen te plannen."@nl . . .