. . . . . . "Elk jaar legt de grijze kraanvogel bijna 2.500 kilometer af om zijn overwinteringsgebieden in Zuid-Europa te bereiken, voordat hij in de zomer weer terugkeert naar zijn broedgebieden verder naar het noorden.\r\n\r\nTijdens een lange tocht door Europa volgt de film de reis van deze trekvogels en belicht de vele uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd, met name de gevolgen van de klimaatverandering en de intensieve landbouw voor hun leefgebieden.\r\n\r\nTijdens de reis gaat de regisseur ook op bezoek bij mensen die zich inzetten voor de bescherming van deze iconische vogelsoort.\r\n\r\nNa de vertoning is er tijd voor een discussie over de grijze kraanvogel, zijn trek en de uitdagingen rond zijn behoud.\n\n>> Gratis \u2013 Op reservering"@nl . "Jedes Jahr legt der Graureiher fast 2.500 Kilometer zur\u00FCck, um seine \u00DCberwinterungsgebiete in S\u00FCdeuropa zu erreichen, bevor er in der warmen Jahreszeit wieder zu seinen weiter n\u00F6rdlich gelegenen Brutpl\u00E4tzen zur\u00FCckkehrt.\r\n\r\nAuf einer gro\u00DFen Reise quer durch Europa begleitet der Film die Wanderung dieser Zugv\u00F6gel und beleuchtet die zahlreichen Herausforderungen, denen sie gegen\u00FCberstehen, insbesondere die Auswirkungen des Klimawandels und der intensiven Landwirtschaft auf ihre Lebensr\u00E4ume.\r\n\r\nIm Laufe der Reise trifft die Regisseurin zudem auf Menschen, die sich f\u00FCr den Schutz dieser symboltr\u00E4chtigen Tierart einsetzen.\r\n\r\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch \u00FCber den Graureiher, seine Wanderung und die Herausforderungen im Zusammenhang mit seinem Schutz statt.\n\n>> Kostenlos \u2013 nach vorheriger Anmeldung"@de . "Ogni anno, la gru cenerina percorre circa 2.500 chilometri per raggiungere le sue zone di svernamento nel sud dell\u2019Europa, prima di ripartire, con l\u2019arrivo della bella stagione, verso i suoi siti di riproduzione pi\u00F9 a nord.\r\n\r\nAttraverso un lungo viaggio attraverso l\u2019Europa, il film segue il percorso di questi uccelli migratori e mette in luce le numerose sfide che devono affrontare, in particolare gli effetti del cambiamento climatico e dell\u2019agricoltura intensiva sui loro habitat.\r\n\r\nLungo il percorso, la regista incontra anche coloro che si impegnano nella protezione di questa specie emblematica.\r\n\r\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di confronto sulla gru cenerina, sulla sua migrazione e sulle sfide legate alla sua conservazione.\n\n>> Gratuito - Su prenotazione"@it . "Chaque ann\u00E9e, la Grue cendr\u00E9e parcourt pr\u00E8s de 2 500 kilom\u00E8tres pour rejoindre ses zones d\u2019hivernage au sud de l\u2019Europe avant de repartir, \u00E0 la belle saison, vers ses sites de reproduction plus au nord.\r\n\r\n\u00C0 travers une grande travers\u00E9e de l\u2019Europe, le film suit le voyage de ces oiseaux migrateurs et met en lumi\u00E8re les nombreux d\u00E9fis auxquels ils sont confront\u00E9s, notamment les effets du changement climatique et de l\u2019agriculture intensive sur leurs habitats.\r\n\r\nAu fil du parcours, la r\u00E9alisatrice part \u00E9galement \u00E0 la rencontre de celles et ceux qui \u0153uvrent \u00E0 la protection de cette esp\u00E8ce embl\u00E9matique.\r\n\r\nLa projection sera suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9changes autour de la Grue cendr\u00E9e, de sa migration et des enjeux li\u00E9s \u00E0 sa pr\u00E9servation.\r\n\r\n>> Gratuit - Sur r\u00E9servation"@fr . "Cada a\u00F1o, la grulla cenicienta recorre cerca de 2.500 kil\u00F3metros para llegar a sus zonas de invernada en el sur de Europa, antes de emprender de nuevo, en la temporada c\u00E1lida, el viaje hacia sus lugares de reproducci\u00F3n m\u00E1s al norte.\r\n\r\nA lo largo de una gran traves\u00EDa por Europa, la pel\u00EDcula sigue el viaje de estas aves migratorias y pone de relieve los numerosos retos a los que se enfrentan, en particular los efectos del cambio clim\u00E1tico y de la agricultura intensiva sobre sus h\u00E1bitats.\r\n\r\nA lo largo del recorrido, la directora tambi\u00E9n se re\u00FAne con aquellas personas que trabajan para proteger a esta emblem\u00E1tica especie.\r\n\r\nTras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un coloquio sobre la grulla cenicienta, su migraci\u00F3n y los retos relacionados con su conservaci\u00F3n.\n\n>> Gratuito - Con reserva previa"@es . "Every year, the gray crane travels nearly 2,500 kilometers to reach its wintering grounds in southern Europe before heading back, in the warmer months, to its breeding grounds further north.\r\n\r\nThrough a grand journey across Europe, the film follows the migration of these birds and highlights the many challenges they face, particularly the effects of climate change and intensive agriculture on their habitats.\r\n\r\nAlong the way, the director also meets with those working to protect this iconic species.\r\n\r\nThe screening will be followed by a discussion about the Whooper Swan, its migration, and the challenges related to its conservation.\n\n>> Free - Reservations required"@en . . .