@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:85f38bf4-c603-3b34-bc00-be784a02d75c
owl:topDataProperty "Vous pourrez en profiter pour rencontrer et échanger avec les enseignantes et les parents de l'école, et aussi découvrir l'environnement de l'école, les salles de classes, les extérieurs."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:92efad04-f6c6-36a4-a08d-810c2720f74d, data:3bad23aa-fec6-3337-bab1-ae03d55f1144, data:cfa01564-2799-30a0-a591-306161e66dda, data:364795f6-4e6d-3758-a921-561810a695ac, data:5693a6d3-1f84-3360-9341-2d32c1b957da, data:b4a84916-a7fc-37d8-b469-89dc756d20ee, data:16246155-cd16-3f86-b578-d7de8251bda0, data:e40097f5-3a84-32c9-9c01-e9a9323a6d11, data:0b1ff75a-0598-356c-af81-6c01f7bff3ae, data:dd716621-7b13-32c4-bc50-c47cea255d3a ;
:shortDescription "Vous pourrez en profiter pour rencontrer et échanger avec les enseignantes et les parents de l'école, et aussi découvrir l'environnement de l'école, les salles de classes, les extérieurs."@fr, "Sie können diese Gelegenheit nutzen, um die Lehrkräfte und Eltern der Schule kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen sowie das Schulgelände, die Klassenzimmer und die Außenanlagen zu erkunden."@de, "Podréis aprovechar la ocasión para conocer y charlar con las profesoras y los padres del colegio, así como para descubrir las instalaciones del centro, las aulas y las zonas exteriores."@es, "Potrete cogliere l'occasione per incontrare e scambiare due chiacchiere con le insegnanti e i genitori della scuola, oltre che per scoprire l'ambiente scolastico, le aule e gli spazi esterni."@it, "You'll have the opportunity to meet and talk with the teachers and parents at the school, as well as explore the school grounds, classrooms, and outdoor areas."@en, "U kunt van de gelegenheid gebruikmaken om de leerkrachten en ouders van de school te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen, en ook om de schoolomgeving, de klaslokalen en de buitenruimtes te ontdekken."@nl ;
a :Description ;
dc:description """De vereniging OMA (oudervereniging van de A.B.C.M. Zweisprachigkeit-school in Haguenau) en het onderwijsteam organiseren op zaterdag 21 november 2026 van 9.00 tot 13.00 uur een open dag.
U kunt van deze gelegenheid gebruikmaken om de leerkrachten en ouders van de school te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen, en om de schoolomgeving, de klaslokalen en de buitenruimtes te ontdekken.
Voor meer informatie: www.facebook.com/abcmhag"""@nl, """L'Association OMA (APE de l'école A.B.C.M. Zweisprachigkeit de Haguenau) et l'équipe enseignante, organisent leurs portes ouvertes le samedi 21 novembre 2026 de 9h à 13h.
Vous pourrez en profiter pour rencontrer et échanger avec les enseignantes et les parents de l'école, et aussi découvrir l'environnement de l'école, les salles de classes, les extérieurs.
Pour plus de renseignements : www.facebook.com/abcmhag"""@fr, """L'Associazione OMA (Associazione Genitori e Studenti della scuola A.B.C.M. Zweisprachigkeit di Haguenau) e il corpo docente organizzano una giornata delle porte aperte sabato 21 novembre 2026 dalle 9:00 alle 13:00.
Potrete cogliere l'occasione per incontrare e scambiare opinioni con le insegnanti e i genitori della scuola, oltre a scoprire l'ambiente scolastico, le aule e gli spazi esterni.
Per ulteriori informazioni: www.facebook.com/abcmhag"""@it, """The OMA Association (Parent-Teacher Association of the A.B.C.M. Zweisprachigkeit School in Haguenau) and the teaching staff are hosting an open house on Saturday, November 21, 2026, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
You’ll have the opportunity to meet and talk with the teachers and parents at the school, as well as explore the school grounds, classrooms, and outdoor areas.
For more information: www.facebook.com/abcmhag"""@en, """Der Verein OMA (Elternverein der Schule A.B.C.M. Zweisprachigkeit in Haguenau) und das Lehrerteam veranstalten am Samstag, den 21. November 2026, von 9:00 bis 13:00 Uhr einen Tag der offenen Tür.
Sie können diese Gelegenheit nutzen, um die Lehrkräfte und Eltern der Schule kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen sowie das Schulumfeld, die Klassenzimmer und die Außenanlagen zu entdecken.
Weitere Informationen: www.facebook.com/abcmhag"""@de, """La Asociación OMA (Asociación de Padres y Madres de la Escuela A.B.C.M. Zweisprachigkeit de Haguenau) y el equipo docente organizan una jornada de puertas abiertas el sábado 21 de noviembre de 2026, de 9:00 a 13:00.
Podréis aprovechar la ocasión para conocer y charlar con las profesoras y los padres de la escuela, así como para descubrir el entorno del centro, las aulas y las zonas exteriores.
Para más información: www.facebook.com/abcmhag"""@es .
owl:topObjectProperty data:85f38bf4-c603-3b34-bc00-be784a02d75c ;
:hasDescription data:85f38bf4-c603-3b34-bc00-be784a02d75c .