. . . . . . "**VIB OFFER: Very Important Bigouden**\nOn presentation of the guide to good addresses, available from the Pays Bigouden tourist offices:\n5% discount on all purchases over 100?\n\nA real artisanal cookie factory where you can watch the cookies being made entirely by hand, following the old recipes that the whole \"Go\u00FBter Bigouden\" team continues to make with the greatest respect for know-how.\n\nOpen every day from Monday to Saturday, you'll enjoy a warm welcome as you taste and appreciate our sweet treats (palets, galettes, palmiers, 100% black wheat cookies and other Breton cakes) as well as our savoury range (crackers, feuillet\u00E9s).\n\nTraditional and novelty cookies from the imagination of our pastry chefs, made with wheat and/or buckwheat flour."@en . "**OFFERTA VIB: Bigouden molto importante**\nSu presentazione della guida ai buoni indirizzi, disponibile presso gli uffici turistici del Pays Bigouden:\n5% di sconto per tutti gli acquisti superiori a 100?\n\nUn vero e proprio biscottificio tradizionale dove si pu\u00F2 assistere alla produzione di biscotti interamente a mano secondo le antiche ricette che l'\u00E9quipe del \"Go\u00FBter Bigouden\" continua a realizzare con grande rispetto per il savoir-faire tradizionale.\n\nAperto tutti i giorni dal luned\u00EC al sabato, riceverete un'accoglienza calorosa e potrete assaggiare e gustare queste delizie dolci (palets, galettes, palmiers, biscotti di grano scuro al 100% e altre torte bretoni) e la nostra gamma salata (cracker, sfogliatine).\n\nBiscotti tradizionali e nuovi, frutto della fantasia dei nostri pasticceri, realizzati con farina di grano e/o grano saraceno."@it . "**OFFRE VIB : Very Important Bigouden**\nSur pr\u00E9sentation du guide des bonnes adresses, \u00E0 retirer dans les offices de tourisme du Pays bigouden :\n5% de r\u00E9duction pour tout achat sup\u00E9rieur \u00E0 100\u20AC.\n\nUne vraie biscuiterie artisanale o\u00F9 vous pourrez voir la fabrication des biscuits enti\u00E8rement faits \u00E0 la main en suivant les vieilles recettes que toute l'\u00E9quipe du \"Go\u00FBter Bigouden\" continue \u00E0 faire dans le respect d'un grand savoir-faire. \n\nOuvert tous les jours du lundi au samedi, vous aurez un accueil chaleureux et pourrez d\u00E9guster et appr\u00E9cier ces gourmandises sucr\u00E9es (palets, galettes, palmiers, biscuits 100%bl\u00E9 noir et autres g\u00E2teaux bretons) ainsi que notre gamme sal\u00E9e (crackers, feuillet\u00E9s).\n\nBiscuits traditionnels et nouveaut\u00E9s sortis de l 'imagination de nos p\u00E2tissiers, \u00E0 base de farine de froment et/ou de bl\u00E9 noir."@fr . "**OFFRE VIB: Very Important Bigouden**\nBei Vorlage des Leitfadens mit guten Adressen, der in den Fremdenverkehrsb\u00FCros des Pays Bigouden erh\u00E4ltlich ist:\n5% Erm\u00E4\u00DFigung f\u00FCr jeden Einkauf \u00FCber 100?\n\nEine echte handwerkliche Keksfabrik, in der Sie sehen k\u00F6nnen, wie die Kekse nach alten Rezepten von Hand gebacken werden, die das Team des \"Go\u00FBter Bigouden\" nach wie vor mit gro\u00DFem Geschick herstellt.\n\nT\u00E4glich von Montag bis Samstag ge\u00F6ffnet, werden Sie herzlich empfangen und k\u00F6nnen diese s\u00FC\u00DFen Leckereien (Palets, Galettes, Palmiers, Kekse aus 100 % Schwarzweizen und andere bretonische Kuchen) sowie unser herzhaftes Sortiment (Cracker, Bl\u00E4tterteiggeb\u00E4ck) probieren und genie\u00DFen.\n\nTraditionelle Kekse und Neuheiten, die der Fantasie unserer Konditoren entsprungen sind, werden aus Weizen- und/oder Buchweizenmehl hergestellt."@de . "**VIB AANBIEDING: Zeer belangrijke Bigouden**\nOp vertoon van de gids met goede adressen, verkrijgbaar bij de toeristische diensten in het Pays Bigouden:\n5% korting voor alle aankopen van meer dan 100?\n\nEen echte traditionele koekjesfabriek waar u kunt zien hoe de koekjes volledig met de hand worden gemaakt, volgens de oude recepten die het hele team van de \"Go\u00FBter Bigouden\" nog steeds met veel vakmanschap maakt.\n\nElke dag geopend van maandag tot zaterdag, wordt u hartelijk ontvangen en kunt u proeven en genieten van deze zoete lekkernijen (palets, galettes, palmiers, koekjes van 100% donkere tarwe en andere Bretonse taarten) en van ons hartige assortiment (crackers, bladerdeeggebak).\n\nTraditionele en nieuwe koekjes naar de verbeelding van onze patissiers, gemaakt met tarwe- en/of boekweitmeel."@nl . "**OFERTA VIB: Muy Importante Bigouden**\nPrevia presentaci\u00F3n de la gu\u00EDa de buenas direcciones, disponible en las oficinas de turismo del Pays Bigouden:\n5% de descuento para todas las compras superiores a 100?\n\nUna aut\u00E9ntica f\u00E1brica de galletas tradicionales donde podr\u00E1 ver c\u00F3mo se elaboran las galletas totalmente a mano, siguiendo las antiguas recetas que todo el equipo de \"Go\u00FBter Bigouden\" sigue elaborando con gran maestr\u00EDa.\n\nAbierta todos los d\u00EDas de lunes a s\u00E1bado, le acoger\u00E1n calurosamente y podr\u00E1 degustar y saborear estas delicias dulces (palets, galettes, palmiers, galletas 100% de trigo negro y otros pasteles bretones), as\u00ED como nuestra gama salada (crackers, hojaldres).\n\nGalletas tradicionales y nuevas fruto de la imaginaci\u00F3n de nuestros pasteleros, elaboradas con harina de trigo y/o trigo sarraceno."@es . . .