[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c92137d6-a5d0-3d40-a594-9368ff5cc069", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85edcc2c-6b24-3d46-af89-d34e45ed8ac5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85edcc2c-6b24-3d46-af89-d34e45ed8ac5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85edcc2c-6b24-3d46-af89-d34e45ed8ac5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez profiter d'une soirée étoilée à la Tour de Valros, lors de la \"Nuit des Etoiles\", organisée par l'association \"Les Amis de la Tour\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a disfrutar de una noche estrellada en la Torre de Valros, con motivo de la «Noche de las Estrellas», organizada por la asociación «Les Amis de la Tour».", "@language": "es" }, { "@value": "Come enjoy a starry evening at the Valros Tower during the \"Night of the Stars,\" organized by the association \"Les Amis de la Tour.\"", "@language": "en" }, { "@value": "Kom genieten van een sterrenavond bij de Tour de Valros, tijdens de „Nuit des Etoiles”, georganiseerd door de vereniging „Les Amis de la Tour”.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie und genießen Sie einen sternenklaren Abend am Tour de Valros anlässlich der „Nuit des Etoiles“, die vom Verein „Les Amis de la Tour“ organisiert wird.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86713911-2da4-37be-a281-c5a172819927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8e510a4-69fb-3392-b704-ff03bbf168fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez profiter d'une soirée étoilée à la Tour de Valros, lors de la \"Nuit des Etoiles\", organisée par l'association \"Les Amis de la Tour\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a godervi una serata sotto le stelle alla Torre di Valros, in occasione della \"Notte delle Stelle\", organizzata dall'associazione \"Les Amis de la Tour\".", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a disfrutar de una noche estrellada en la Torre de Valros, con motivo de la «Noche de las Estrellas», organizada por la asociación «Les Amis de la Tour».", "@language": "es" }, { "@value": "Come enjoy a starry evening at the Valros Tower during the \"Night of the Stars,\" organized by the association \"Les Amis de la Tour.\"", "@language": "en" }, { "@value": "Kom genieten van een sterrenavond bij de Tour de Valros, tijdens de „Nuit des Etoiles”, georganiseerd door de vereniging „Les Amis de la Tour”.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie und genießen Sie einen sternenklaren Abend am Tour de Valros anlässlich der „Nuit des Etoiles“, die vom Verein „Les Amis de la Tour“ organisiert wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡La asociación «Les Amis de la Tour» os invita a la famosa «Noche de las Estrellas»! \n\nPrograma: \n\n- 19:00 h: ¡Preludio especial del eclipse!\n- 20:00 h: Aperitivo ofrecido por la asociación \n- 20:30 h: Picnic con lo que traigas de casa \n- 21:30 h: ¡Charla a cargo del astrónomo Thierry Raffaelli, con observación de las estrellas, la Luna y los planetas! \n\nTanto si vienes solo, con amigos o en familia, ¡ven a disfrutar de este momento tan agradable!", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging „Les Amis de la Tour“ nodigt u uit voor de beroemde „Nuit des Etoiles“! \n\nOp het programma: \n\n- 19.00 uur: Speciaal „eclips“-voorprogramma!\n- 20.00 uur: Aperitief aangeboden door de vereniging \n- 20.30 uur: Picknick uit eigen tas \n- 21.30 uur: Presentatie door astronoom Thierry Raffaelli, met sterrenkijken, de maan en de planeten! \n\nOf u nu alleen komt, met vrienden of met het gezin, kom massaal genieten van dit gezellige moment!", "@language": "nl" }, { "@value": "L'associazione \"Les Amis de la Tour\" vi invita alla famosa \"Notte delle Stelle\"! \n\nIn programma: \n\n- Ore 19:00: Preludio speciale all'eclissi!\n- Ore 20:00: Aperitivo offerto dall’associazione \n- Ore 20:30: Picnic con cibo portato da casa \n- Ore 21:30: Presentazione di Thierry Raffaelli, astronomo, con osservazione delle stelle, della Luna e dei pianeti! \n\nChe siate da soli, con gli amici o in famiglia, venite numerosi a godervi questo momento in compagnia!", "@language": "it" }, { "@value": "The \"Les Amis de la Tour\" association invites you to the famous \"Night of the Stars\"! \n\nOn the program: \n\n- 7:00 p.m.: Special eclipse prelude!\n- 8:00 p.m.: Aperitif courtesy of the association \n- 8:30 p.m.: Bring-your-own picnic \n- 9:30 p.m.: Presentation by astronomer Thierry Raffaelli, featuring stargazing and observations of the Moon and planets! \n\nWhether you’re coming alone, with friends, or with family, we hope to see many of you there to enjoy this fun-filled evening!", "@language": "en" }, { "@value": "L'association \"Les Amis de la Tour\" vous invite à la fameuse \"Nuit des Etoiles\" ! \n\nAu programme : \n\n- 19h : Prélude spécial éclipse !\n- 20h : Apéritif offert par l'association \n- 20h30 : Pique-nique tiré de votre sac \n- 21h30 : Présentation de Thierry Raffaelli Astronome, avec observation des étoiles, de la Lune et des planètes ! \n\nQue vous soyez seuls, entre amis ou en famille, venez nombreux profiter de ce moment convivial !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „Les Amis de la Tour“ lädt Sie zur berühmten „Nacht der Sterne“ ein! \n\nAuf dem Programm: \n\n- 19 Uhr: Besonderes „Eklipsen-Prelude“!\n- 20 Uhr: Vom Verein angebotener Aperitif \n- 20:30 Uhr: Picknick aus dem Rucksack \n- 21:30 Uhr: Vortrag des Astronomen Thierry Raffaelli mit Beobachtung der Sterne, des Mondes und der Planeten! \n\nOb allein, mit Freunden oder der Familie – kommt zahlreich und genießt diesen geselligen Moment!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86713911-2da4-37be-a281-c5a172819927" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8e510a4-69fb-3392-b704-ff03bbf168fb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]