"Cabine sur les galets de la plage. Du lundi au samedi de 14h30 \u00E0 17h30 sur la plage. (horaires variables en fonction de la m\u00E9t\u00E9o)\nLecture sur place dans les transats. Une s\u00E9lection de livres mise \u00E0 disposition gratuitement sur la plage : magazines, presse, romans, BD, documentaires, albums\u2026 pour tout \u00E2ge. \n\n\n\nDes animations seront propos\u00E9es au fil de l\u2019\u00E9t\u00E9, lecture et atelier cr\u00E9atifs pour les plus jeunes, revue de presse le samedi matin, d\u00E9couverte du patrimoine de la r\u00E9gion\u2026 \n\nLes mardi 21 juillet, lundi 27 juillet et le mercredi 29 juillet : Animation d\u2019atelier de lecture jeux et coloriage pour les 3 /5 ans et les 5/\u00E8 ans anim\u00E9s par Ionela Delaplace de 14h30 \u00E0 17h30."@fr . . . . . . . . . . . "Beach hut on the pebbles. Monday through Saturday from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. on the beach. (Hours may vary depending on the weather.)\nRead on the spot in the lounge chairs. A selection of books is available for free on the beach: magazines, newspapers, novels, comics, documentaries, picture books\u2026 for all ages. \n\n\n\nActivities will be offered throughout the summer, including reading and creative workshops for young children, a Saturday morning press review, and explorations of the region\u2019s heritage\u2026 \n\nOn Tuesday, July 21, Monday, July 27, and Wednesday, July 29: Reading, games, and coloring workshops for 3\u20135-year-olds and 5\u20138-year-olds, led by Ionela Delaplace from 2:30 p.m. to 5:30 p.m."@en . "Cabine sur les galets de la plage. Du lundi au samedi de 14h30 \u00E0 17h30 sur la plage. (horaires variables en fonction de la m\u00E9t\u00E9o)\nLecture sur place dans les transats. Une s\u00E9lection de livres mise \u00E0 disposition gratuitement sur la plage : magazines, presse, romans, BD, documentaires, albums\u2026 pour tout \u00E2ge. \n\n\n\nDes animations seront propos\u00E9es au fil de l\u2019\u00E9t\u00E9, lecture et atelier cr\u00E9atifs pour les plus jeunes, revue de presse le samedi matin, d\u00E9couverte du patrimoine de la r\u00E9gion\u2026 \n\nLes mardi 21 juillet, lundi 27 juillet et le mercredi 29 juillet : Animation d\u2019atelier de lecture jeux et coloriage pour les 3 /5 ans et les 5/\u00E8 ans anim\u00E9s par Ionela Delaplace de 14h30 \u00E0 17h30."@fr . "Strandkabine auf den Kieselsteinen. Montag bis Samstag von 14:30 bis 17:30 Uhr am Strand. (\u00D6ffnungszeiten je nach Wetterlage)\nLesen vor Ort in den Liegest\u00FChlen. Eine Auswahl an B\u00FCchern, die kostenlos am Strand zur Verf\u00FCgung steht: Zeitschriften, Tageszeitungen, Romane, Comics, Sachb\u00FCcher, Bildb\u00E4nde \u2026 f\u00FCr jedes Alter. \n\n\n\nIm Laufe des Sommers werden verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten: Lesen und kreative Workshops f\u00FCr die Kleinsten, Presseschau am Samstagvormittag, Entdeckung des kulturellen Erbes der Region? \n\nAm Dienstag, den 21. Juli, Montag, den 27. Juli und Mittwoch, den 29. Juli: Lese-, Spiel- und Malworkshop f\u00FCr 3- bis 5-J\u00E4hrige und 5- bis 8-J\u00E4hrige, geleitet von Ionela Delaplace von 14:30 bis 17:30 Uhr."@de . "Cabina sulla spiaggia di ciottoli. Dal luned\u00EC al sabato dalle 14:30 alle 17:30 sulla spiaggia. (Orari variabili a seconda delle condizioni meteorologiche)\nLettura in loco sulle sdraio. Una selezione di libri messa a disposizione gratuitamente sulla spiaggia: riviste, giornali, romanzi, fumetti, saggi, album\u2026 per tutte le et\u00E0. \n\n\n\nNel corso dell\u2019estate saranno proposte diverse attivit\u00E0: lettura e laboratori creativi per i pi\u00F9 piccoli, rassegna stampa il sabato mattina, scoperta del patrimonio della regione\u2026 \n\nMarted\u00EC 21 luglio, luned\u00EC 27 luglio e mercoled\u00EC 29 luglio: laboratorio di lettura, giochi e colorazione per i bambini dai 3 ai 5 anni e dai 5 agli 8 anni, animato da Ionela Delaplace dalle 14:30 alle 17:30."@it . "Caseta en los guijarros de la playa. De lunes a s\u00E1bado, de 14:30 a 17:30, en la playa. (Horario variable en funci\u00F3n del tiempo)\nLectura en la playa, en las tumbonas. Una selecci\u00F3n de libros a disposici\u00F3n de forma gratuita en la playa: revistas, prensa, novelas, c\u00F3mics, documentales, \u00E1lbumes... para todas las edades. \n\n\n\nA lo largo del verano se ofrecer\u00E1n actividades: lectura y talleres creativos para los m\u00E1s peque\u00F1os, revista de prensa los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, descubrimiento del patrimonio de la regi\u00F3n... \n\nEl martes 21 de julio, el lunes 27 de julio y el mi\u00E9rcoles 29 de julio: taller de lectura, juegos y colorear para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os y de 5 a 8 a\u00F1os, impartido por Ionela Delaplace de 14:30 a 17:30."@es . "Strandcabine op de kiezelstenen van het strand. Van maandag tot en met zaterdag van 14.30 tot 17.30 uur op het strand. (openingstijden kunnen vari\u00EBren afhankelijk van het weer)\nLezen ter plaatse in de ligstoelen. Een selectie boeken die gratis ter beschikking wordt gesteld op het strand: tijdschriften, kranten, romans, stripboeken, non-fictie, prentenboeken\u2026 voor alle leeftijden. \n\n\n\nGedurende de zomer worden er activiteiten aangeboden, zoals voorleesuurtjes en creatieve workshops voor de allerkleinsten, een persoverzicht op zaterdagochtend en het ontdekken van het erfgoed van de regio\u2026 \n\nOp dinsdag 21 juli, maandag 27 juli en woensdag 29 juli: leesworkshop met spelletjes en kleuren voor kinderen van 3 tot 5 jaar en van 5 tot 8 jaar, onder leiding van Ionela Delaplace van 14.30 tot 17.30 uur."@nl . . "Beach hut on the pebbles. Monday through Saturday from 2:30 p.m. to 5:30 p.m. on the beach. (Hours may vary depending on the weather.)\nRead on the spot in the lounge chairs. A selection of books is available for free on the beach: magazines, newspapers, novels, comics, documentaries, picture books\u2026 for all ages. \n\n\n\nActivities will be offered throughout the summer, including reading and creative workshops for young children, a Saturday morning press review, and explorations of the region\u2019s heritage\u2026 \n\nOn Tuesday, July 21, Monday, July 27, and Wednesday, July 29: Reading, games, and coloring workshops for 3\u20135-year-olds and 5\u20138-year-olds, led by Ionela Delaplace from 2:30 p.m. to 5:30 p.m."@en . "Cabine sur les galets de la plage. Du lundi au samedi de 14h30 \u00E0 17h30 sur la plage. (horaires variables en fonction de la m\u00E9t\u00E9o)\nLecture sur place dans les transats. Une s\u00E9lection de livres mise \u00E0 disposition gratuitement sur la plage : magazines, presse, romans, BD, documentaires, albums\u2026 pour tout \u00E2ge. \n\n\n\nDes animations seront propos\u00E9es au fil de l\u2019\u00E9t\u00E9, lecture et atelier cr\u00E9atifs pour les plus jeunes, revue de presse le samedi matin, d\u00E9couverte du patrimoine de la r\u00E9gion\u2026 \n\nLes mardi 21 juillet, lundi 27 juillet et le mercredi 29 juillet : Animation d\u2019atelier de lecture jeux et coloriage pour les 3 /5 ans et les 5/\u00E8 ans anim\u00E9s par Ionela Delaplace de 14h30 \u00E0 17h30."@fr . "Strandkabine auf den Kieselsteinen. Montag bis Samstag von 14:30 bis 17:30 Uhr am Strand. (\u00D6ffnungszeiten je nach Wetterlage)\nLesen vor Ort in den Liegest\u00FChlen. Eine Auswahl an B\u00FCchern, die kostenlos am Strand zur Verf\u00FCgung steht: Zeitschriften, Tageszeitungen, Romane, Comics, Sachb\u00FCcher, Bildb\u00E4nde \u2026 f\u00FCr jedes Alter. \n\n\n\nIm Laufe des Sommers werden verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten: Lesen und kreative Workshops f\u00FCr die Kleinsten, Presseschau am Samstagvormittag, Entdeckung des kulturellen Erbes der Region? \n\nAm Dienstag, den 21. Juli, Montag, den 27. Juli und Mittwoch, den 29. Juli: Lese-, Spiel- und Malworkshop f\u00FCr 3- bis 5-J\u00E4hrige und 5- bis 8-J\u00E4hrige, geleitet von Ionela Delaplace von 14:30 bis 17:30 Uhr."@de . "Cabina sulla spiaggia di ciottoli. Dal luned\u00EC al sabato dalle 14:30 alle 17:30 sulla spiaggia. (Orari variabili a seconda delle condizioni meteorologiche)\nLettura in loco sulle sdraio. Una selezione di libri messa a disposizione gratuitamente sulla spiaggia: riviste, giornali, romanzi, fumetti, saggi, album\u2026 per tutte le et\u00E0. \n\n\n\nNel corso dell\u2019estate saranno proposte diverse attivit\u00E0: lettura e laboratori creativi per i pi\u00F9 piccoli, rassegna stampa il sabato mattina, scoperta del patrimonio della regione\u2026 \n\nMarted\u00EC 21 luglio, luned\u00EC 27 luglio e mercoled\u00EC 29 luglio: laboratorio di lettura, giochi e colorazione per i bambini dai 3 ai 5 anni e dai 5 agli 8 anni, animato da Ionela Delaplace dalle 14:30 alle 17:30."@it . "Caseta en los guijarros de la playa. De lunes a s\u00E1bado, de 14:30 a 17:30, en la playa. (Horario variable en funci\u00F3n del tiempo)\nLectura en la playa, en las tumbonas. Una selecci\u00F3n de libros a disposici\u00F3n de forma gratuita en la playa: revistas, prensa, novelas, c\u00F3mics, documentales, \u00E1lbumes... para todas las edades. \n\n\n\nA lo largo del verano se ofrecer\u00E1n actividades: lectura y talleres creativos para los m\u00E1s peque\u00F1os, revista de prensa los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana, descubrimiento del patrimonio de la regi\u00F3n... \n\nEl martes 21 de julio, el lunes 27 de julio y el mi\u00E9rcoles 29 de julio: taller de lectura, juegos y colorear para ni\u00F1os de 3 a 5 a\u00F1os y de 5 a 8 a\u00F1os, impartido por Ionela Delaplace de 14:30 a 17:30."@es . "Strandcabine op de kiezelstenen van het strand. Van maandag tot en met zaterdag van 14.30 tot 17.30 uur op het strand. (openingstijden kunnen vari\u00EBren afhankelijk van het weer)\nLezen ter plaatse in de ligstoelen. Een selectie boeken die gratis ter beschikking wordt gesteld op het strand: tijdschriften, kranten, romans, stripboeken, non-fictie, prentenboeken\u2026 voor alle leeftijden. \n\n\n\nGedurende de zomer worden er activiteiten aangeboden, zoals voorleesuurtjes en creatieve workshops voor de allerkleinsten, een persoverzicht op zaterdagochtend en het ontdekken van het erfgoed van de regio\u2026 \n\nOp dinsdag 21 juli, maandag 27 juli en woensdag 29 juli: leesworkshop met spelletjes en kleuren voor kinderen van 3 tot 5 jaar en van 5 tot 8 jaar, onder leiding van Ionela Delaplace van 14.30 tot 17.30 uur."@nl . . .