"D\u00E9couvrez une production laiti\u00E8re jurassienne traditionnelle : comt\u00E9, morbier, tomme, serra, fromage blanc, cr\u00E8me crue, beurre...Produits locaux."@fr . "Discover a traditional Jura dairy production: Comt\u00E9, morbier, tomme, serra, fromage blanc, raw cream, butter ... Local products."@en . "Entdecken Sie eine traditionelle jurassische Milchproduktion: Comt\u00E9, Morbier, Tomme, Serra, Quark, Rohrahm, Butter...Lokale Produkte."@de . . . . . . . "D\u00E9couvrez une production laiti\u00E8re jurassienne traditionnelle : comt\u00E9, morbier, tomme, serra, fromage blanc, cr\u00E8me crue, beurre...Produits locaux."@fr . "Discover a traditional Jura dairy production: Comt\u00E9, morbier, tomme, serra, fromage blanc, raw cream, butter ... Local products."@en . "Entdecken Sie eine traditionelle jurassische Milchproduktion: Comt\u00E9, Morbier, Tomme, Serra, Quark, Rohrahm, Butter...Lokale Produkte."@de . "Ontdek een traditionele zuivelproductie in de Jura: comt\u00E9, morbier, tomme, serra, witte kaas, rauwe room, boter... Streekproducten."@nl . "Descubra una producci\u00F3n l\u00E1ctea tradicional del Jura: comt\u00E9, morbier, tomme, serra, queso blanco, nata cruda, mantequilla... Productos locales."@es . "Scoprite una produzione casearia tradizionale del Giura: Comt\u00E9, Morbier, Tomme, Serra, ricotta, panna cruda, burro... Prodotti locali."@it . . "La fromagerie date de la fin du 18\u00E8me si\u00E8cle. Elle est \u00E0 proximit\u00E9 du centre du village.\n\nD\u00E9couvrez une production laiti\u00E8re jurassienne traditionnelle. \n\n\"C\u2019est avant tout une histoire d\u2019hommes profond\u00E9ment attach\u00E9s aux valeurs de leur terroir et \u00E0 celles du Comt\u00E9, fruit de plusieurs si\u00E8cles de tradition fromag\u00E8re dans les montagnes du Jura. Ainsi depuis cinq g\u00E9n\u00E9rations, la famille Petite apporte sa sensibilit\u00E9 particuli\u00E8re dans l\u2019\u00E9laboration de son Comt\u00E9 en s\u2019inspirant de principes simples et immuables.\"\n\n\nLe Comt\u00E9 Marcel Petite\n\nLes 35 Crus de Comt\u00E9 offrent une gamme d\u2019une remarquable richesse et d\u2019une grande diversit\u00E9.\n\nFinesse, subtilit\u00E9 & intensit\u00E9 de go\u00FBt sont les principales qualit\u00E9s recherch\u00E9es par les Maitres de cave Marcel Petite lors de la s\u00E9lection des comt\u00E9s. Le temps d\u2019affinage est un indicateur, mais il n\u2019est pas le crit\u00E8re principal de classification.\n\n\nMarcel Petite Bio\n\nComt\u00E9 (AOP), plusieurs affinages Morbier (AOP) \u2013 Bleu de Gex (AOP) Emmental, Raclette & Tome lait cru \u2013 Beurre.\n\nDes produits biologiques issus d\u2019une fili\u00E8re fromag\u00E8re ancestrale, fabriqu\u00E9s traditionnellement dans 5 fruiti\u00E8res d\u2019une r\u00E9gion de montagne \u00E9cologiquement pr\u00E9serv\u00E9e, mis en valeur par le savoir faire des Fromageries Marcel Petite.\n\nAutres produits r\u00E9gionaux\n\nMorbier (AOP) \u2013 Bleu de Gex (AOP) \u2013 Mont d\u2019Or (AOP)\n\nRaclette & Tome lait cru."@fr . "La queser\u00EDa data de finales del siglo XVIII. Est\u00E1 cerca del centro del pueblo.\n\nDescubra una producci\u00F3n de leche tradicional del Jura\n\n\"Es sobre todo una historia de hombres profundamente apegados a los valores de su tierra y a los del queso Comt\u00E9, fruto de varios siglos de tradici\u00F3n quesera en las monta\u00F1as del Jura. Desde hace cinco generaciones, la familia Petite aporta una sensibilidad propia a la elaboraci\u00F3n de su queso Comt\u00E9, inspirada en principios simples e inmutables\n\n\nMarcel Petite Comt\u00E9\n\nLos 35 Crus de Comt\u00E9 ofrecen una gama de quesos extraordinariamente rica y diversa.\n\nLa finura, la sutileza y la intensidad del sabor son las principales cualidades que buscan los maestros bodegueros de Marcel Petite a la hora de seleccionar los quesos Comt\u00E9. El tiempo de maduraci\u00F3n es un indicador, pero no es el principal criterio de clasificaci\u00F3n.\n\n\nMarcel Petite Organic\n\nComt\u00E9 (DOP), varias maduraciones Morbier (DOP) ? Bleu de Gex (AOP) Emmental, Raclette y Tome de leche cruda ? Mantequilla.\n\nProductos ecol\u00F3gicos de una industria quesera ancestral, producidos tradicionalmente en 5 queser\u00EDas de una regi\u00F3n monta\u00F1osa ecol\u00F3gicamente preservada, potenciados por el saber hacer de Fromageries Marcel Petite.\n\nOtros productos regionales\n\nMorbier (DOP) ? Bleu de Gex (DOP) ? Mont d'Or (DOP)\n\nRaclette y Tome de leche cruda."@es . "De kaasfabriek dateert van het einde van de 18e eeuw. Het ligt dicht bij het centrum van het dorp.\n\nOntdek een traditionele melkproductie in de Jura\n\n\"Het is vooral een verhaal van mannen die zeer gehecht zijn aan de waarden van hun land en die van de Comt\u00E9, de vrucht van een eeuwenlange kaastraditie in het Juragebergte. Zo brengt de familie Petite al vijf generaties lang haar bijzondere gevoeligheid in de bereiding van haar Comt\u00E9, ge\u00EFnspireerd door eenvoudige en onveranderlijke principes.\"\n\n\nMarcel Petite Comt\u00E9\n\nDe 35 Comt\u00E9 Crus bieden een opmerkelijk rijk en gevarieerd assortiment kazen.\n\nFijnheid, subtiliteit en intensiteit van de smaak zijn de belangrijkste kwaliteiten die de keldermeesters van Marcel Petite zoeken bij de selectie van de Comt\u00E9-kaas. De rijpingstijd is een indicator, maar niet het belangrijkste criterium voor de indeling.\n\n\nMarcel Petite Organic\n\nComt\u00E9 (BOB), meermaals gerijpte Morbier (BOB) - Bleu de Gex (BOB) Emmental, Raclette & Tome rauwe melk - Boter.\n\nBiologische producten van een voorouderlijke kaasindustrie, traditioneel geproduceerd in 5 kaasmakerijen in een ecologisch beschermd berggebied, versterkt door de knowhow van Fromageries Marcel Petite.\n\nAndere regionale producten\n\nMorbier (BOB) - Bleu de Gex (BOB) - Mont d'Or (BOB)\n\nRaclette & Tome rauwe melk."@nl . "Il caseificio risale alla fine del XVIII secolo. \u00C8 vicino al centro del paese.\n\nScoprite una produzione di latte tradizionale del Giura\n\n\"\u00C8 soprattutto una storia di uomini profondamente legati ai valori della loro terra e a quelli del formaggio Comt\u00E9, frutto di diversi secoli di tradizione casearia nelle montagne del Giura. Da cinque generazioni, la famiglia Petite porta la sua particolare sensibilit\u00E0 nella produzione del formaggio Comt\u00E9, ispirandosi a principi semplici e immutabili\n\n\nMarcel Petite Comt\u00E9\n\nI 35 Crus del Comt\u00E9 offrono una gamma di formaggi straordinariamente ricca e diversificata.\n\nFinezza, sottigliezza e intensit\u00E0 di gusto sono le principali qualit\u00E0 ricercate dai maestri di cantina di Marcel Petite nella selezione dei formaggi Comt\u00E9. Il tempo di maturazione \u00E8 un indicatore, ma non \u00E8 il criterio principale per la classificazione.\n\n\nMarcel Petite Organic\n\nComt\u00E9 (DOP), diverse maturazioni Morbier (DOP) ? Bleu de Gex (AOP) Emmental, Raclette e Tome a latte crudo ? Burro.\n\nProdotti biologici di un'industria casearia ancestrale, prodotti tradizionalmente in 5 caseifici in una regione montana ecologicamente preservata, valorizzati dal know-how delle Fromageries Marcel Petite.\n\nAltri prodotti regionali\n\nMorbier (DOP) ? Bleu de Gex (DOP) ? Mont d'Or (DOP)\n\nRaclette e Tome a latte crudo."@it . "The cheese factory dates from the end of the 18th century. It is near the center of the village.\n\nDiscover a traditional Jura dairy production.\n\n\"It is above all a story of men deeply attached to the values \u200B\u200Bof their land and to those of the Comt\u00E9, the fruit of several centuries of cheese-making tradition in the Jura mountains. For five generations, the Petite family has brought its particular sensitivity to the elaboration of its County by being inspired by simple and immutable principles. \"\n\n\nThe Marcel Petite County\n\nThe 35 Comte Crus offer a range of remarkable richness and great diversity.\n\nFinesse, subtlety & intensity of taste are the main qualities sought by Cellar Masters Marcel Petite when selecting counties. The ripening time is an indicator, but it is not the main criterion for classification.\n\n\nMarcel Petite Bio\n\nComt\u00E9 (PDO), several Morbier (PDO) refinings - Bleu de Gex (PDO) Emmental, Raclette & Tome raw milk - Butter.\n\nOrganic products from an ancestral cheese industry, traditionally made in 5 fruit farms in an ecologically preserved mountain region, enhanced by the know-how of Fromageries Marcel Petite.\n\nOther regional products\n\nMorbier (PDO) - Bleu de Gex (PDO) - Mont d\u00B4Or (PDO)\n\nRaclette & Raw milk tome."@en . "Die K\u00E4serei stammt aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Sie befindet sich in der N\u00E4he des Dorfzentrums.\n\nEntdecken Sie eine traditionelle jurassische Milchproduktion. \n\n\"Es ist vor allem eine Geschichte von M\u00E4nnern, die den Werten ihrer Region und denen des Comt\u00E9, der Frucht einer jahrhundertelangen K\u00E4setradition in den Bergen des Jura, tief verbunden sind. So bringt die Familie Petite seit f\u00FCnf Generationen ihre besondere Sensibilit\u00E4t in die Herstellung ihres Comt\u00E9 ein und l\u00E4sst sich dabei von einfachen und unver\u00E4nderlichen Grunds\u00E4tzen inspirieren.\"\n\n\nDer Comt\u00E9 Marcel Petite\n\nDie 35 Crus de Comt\u00E9 bieten ein Sortiment von bemerkenswertem Reichtum und gro\u00DFer Vielfalt.\n\nFeinheit, Subtilit\u00E4t und Geschmacksintensit\u00E4t sind die wichtigsten Eigenschaften, die die Kellermeister von Marcel Petite bei der Auswahl der Comt\u00E9s anstreben. Die Reifezeit ist ein Indikator, aber nicht das Hauptkriterium f\u00FCr die Klassifizierung.\n\n\nMarcel Petite Bio\n\nComt\u00E9 (AOP), mehrere Verfeinerungen Morbier (AOP) - Bleu de Gex (AOP) Emmentaler, Raclette & Tome Rohmilch - Butter.\n\nBiologische Produkte aus einer althergebrachten K\u00E4sereikette, die traditionell in 5 Obsth\u00F6fen in einer \u00F6kologisch gesch\u00FCtzten Bergregion hergestellt werden und durch das Know-how der Fromageries Marcel Petite zur Geltung kommen.\n\nAndere regionale Produkte\n\nMorbier (AOP) - Bleu de Gex (AOP) - Mont d'Or (AOP)\n\nRaclette & Tome Rohmilch."@de . . .