[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/66747823-d857-31d2-b284-dccd50c808d4",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e7d7e2-fdd2-3151-8780-a224c4999bc6"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e7d7e2-fdd2-3151-8780-a224c4999bc6"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c0194c6-72ad-30db-b853-fe94becfb554"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e7d7e2-fdd2-3151-8780-a224c4999bc6",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Adaptation du grand poème en prose de RM Rilke par Anette Cyran elle-même accompagnée de Rotrauda Weitz",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Adaptación del gran poema en prosa de R. M. Rilke, a cargo de la propia Anette Cyran, acompañada por Rotrauda Weitz",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "An adaptation of R. M. Rilke’s great prose poem by Anette Cyran herself, accompanied by Rotrauda Weitz",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Bearbeitung des großen Prosagedichts von R. M. Rilke durch Anette Cyran selbst, begleitet von Rotrauda Weitz",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Bewerking van het grote prozagedicht van RM Rilke door Anette Cyran zelf, in samenwerking met Rotrauda Weitz",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c0194c6-72ad-30db-b853-fe94becfb554"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e096c555-6f42-3103-9183-501f91dce663"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Adaptation du grand poème en prose de RM Rilke par Anette Cyran elle-même accompagnée de Rotrauda Weitz",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Adattamento del grande poema in prosa di RM Rilke a cura della stessa Anette Cyran, accompagnata da Rotrauda Weitz",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Adaptación del gran poema en prosa de R. M. Rilke, a cargo de la propia Anette Cyran, acompañada por Rotrauda Weitz",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "An adaptation of R. M. Rilke’s great prose poem by Anette Cyran herself, accompanied by Rotrauda Weitz",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Bearbeitung des großen Prosagedichts von R. M. Rilke durch Anette Cyran selbst, begleitet von Rotrauda Weitz",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Bewerking van het grote prozagedicht van RM Rilke door Anette Cyran zelf, in samenwerking met Rotrauda Weitz",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Anette Cyran en Rotrauda Weitz, die allebei tweetalig zijn, wilden de beeldspraak en de magische klank van het grote prozagedicht van RM Rilke tot leven brengen in een door Anette Cyran zelf aangepaste vertalingEAme.\n\nOnder pianobegeleiding van%A0Leigh Dyer zullen twee liedjes van Leonard Cohen en één van Michel Legrand deze levendige tekst afwisselen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Anette Cyran%A0e%A0Rotrauda Weitz, entrambe bilingui, hanno voluto far risuonare l’immaginario e la sonorità magica del grande poema in prosa di RM Rilke in una traduzione adattata dalla stessa Anette CyranEAme.\n\nCon l’accompagnamento al pianoforte di%A0Leigh Dyer, due canzoni di Leonard Cohen e una di Michel Legrand andranno a punteggiare questo testo vibrante.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Anette Cyran und Rotrauda Weitz, beide zweisprachig, wollten die Bildsprache und den zauberhaften Klang des großen Prosagedichts von RM Rilke in einer von Anette Cyran selbst angepassten Übersetzung zum Klingen bringenEAme.\n\nBegleitet am Klavier von%A0Leigh Dyer werden zwei Lieder von Leonard Cohen und eines von Michel Legrand diesen mitreißenden Text untermalen.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Anette Cyran y Rotrauda Weitz, ambas bilingües, han querido dar a conocer las imágenes y la magia sonora del gran poema en prosa de RM Rilke en una traducción adaptada por la propia Anette CyranEAme.\n\nCon el acompañamiento al piano de Leigh Dyer, dos canciones de Leonard Cohen y una de Michel Legrand marcarán el ritmo de este vibrante texto.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Anette Cyran and Rotrauda Weitz, both bilingual, wanted to bring to life the imagery and magical sounds of R. M. Rilke’s great prose poem in a translation adapted by Anette Cyran herselfEAme.\n\nAccompanied on the piano by Leigh Dyer, two songs by Leonard Cohen and one by Michel Legrand will punctuate this vibrant text.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Anette Cyran et Rotrauda Weitz, toutes les deux bilingues, ont souhaité faire entendre l’imagerie et sonorité magique du grand poème en prose de RM Rilke dans une traduction adaptée par Anette Cyran elle-même.\n\nAvec l’accompagnement au piano de Leigh Dyer, deux chansons de Leonard Cohen et une de Michel Legrand vont ponctuer ce texte vibrant.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e096c555-6f42-3103-9183-501f91dce663"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]