<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C9v\u00E9nement au profit du Programme REBOND pour manager les personnes atteintes de cancer comme des sportifs \u00E0 haut niveau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cfd77f8-a39d-3f31-86cf-553f0944f4b2> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14758225-bccc-3eda-b0ea-67b714d61d4f> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea4dbac4-bddb-3e19-a67d-65a7fce4a7ab> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb142796-e805-3a6b-a807-f9d99e235e67> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed6e45d6-4425-3bdc-900f-e202c2e5886d> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e493851d-101b-3eb5-acf6-dc4efff01d8a> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66937531-3013-386c-bda4-1e6dced2d191> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9306dad2-7a3a-3f79-bcd1-2edbb656d722> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76486b69-2bb0-3339-8a81-9d35ade392d5> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c535ba8-71dd-3b0e-9653-df82f6cd04e3> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C9v\u00E9nement au profit du Programme REBOND pour manager les personnes atteintes de cancer comme des sportifs \u00E0 haut niveau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evento a sostegno del Programma REBOND, volto a gestire le persone affette da cancro come se fossero atleti di alto livello."@it .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Event to benefit the REBOND Program, which helps people with cancer manage their condition as if they were elite athletes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Veranstaltung zugunsten des REBOND-Programms, bei dem Krebspatienten wie Spitzensportler betreut werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evento ben\u00E9fico a favor del Programa REBOND, cuyo objetivo es tratar a las personas con c\u00E1ncer como si fueran deportistas de alto nivel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evenement ten bate van het REBOND-programma, dat tot doel heeft mensen met kanker te begeleiden alsof het topsporters zijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een uitzonderlijk operaconcert gewijd aan de mooiste liefdesaria's, met Barbara Bourdarel als zangeres en Marion Liotard aan de piano. Een benefietavond georganiseerd door de Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne ten voordele van het REBOND-programma, dat mensen met kanker begeleidt. Vrijdag 20 november om 20.30 uur ? Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur\nDe Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne nodigt u uit voor een uitzonderlijke muzikale avond in de intieme setting van de Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur.\r\n\r\nLaat u een avond lang meevoeren door liefdesmelodie\u00EBn, talentvol vertolkt door zangeres Barbara Bourdarel, begeleid op de piano door Marion Liotard.\r\n\r\nEen avond ten voordele van het REBOND-programma\n\nDe opbrengst van dit concert gaat naar het REBOND-programma. Dit innovatieve programma, dat wordt ondersteund door de Universiteit van Aix-Marseille (AMU) en het Institut Paoli-Calmettes (IPC) heeft dit innovatieve programma als doel om %AB mensen met kanker te begeleiden als %E0 topsporters %BB, door hen een complete en op de ziekte afgestemde begeleiding te bieden.\r\n\r\nDoor een plaats te reserveren, combineert u muzikale beleving met concrete solidariteit."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Opernkonzert, das den sch\u00F6nsten Liebesarien gewidmet ist, mit Barbara Bourdarel (Gesang) und Marion Liotard (Klavier). Ein Solidarit\u00E4tsabend, organisiert vom Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne zugunsten des REBOND-Programms, das Menschen mit Krebs begleitet. Freitag, 20. November, um 20:30 Uhr ? Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur\nDer Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne l\u00E4dt Sie zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Musikabend in der intimen Atmosph\u00E4re der Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur ein.\r\n\r\nLassen Sie sich einen Abend lang von den Liebesliedern verzaubern, die von der S\u00E4ngerin Barbara Bourdarel talentvoll interpretiert und von Marion Liotard am Klavier begleitet werden.\r\n\r\nEin Abend zugunsten des REBOND-Programms\n\nDer Erl\u00F6s dieses Konzerts kommt dem REBOND-Programm zugute. Unterst\u00FCtzt von der Universit\u00E4t Aix-Marseille (AMU) und dem Institut Paoli-Calmettes (IPC) unterst\u00FCtzt, verfolgt dieses innovative Programm das Ziel, %AB Menschen mit Krebs wie Spitzensportler zu betreuen %E0 und ihnen eine umfassende, auf ihre Krankheit abgestimmte Betreuung zu bieten.\r\n\r\nMit der Reservierung Ihres Platzes verbinden Sie musikalischen Genuss mit konkretem solidarischem Engagement."@de .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concert lyrique d'exception d\u00E9di\u00E9 aux plus beaux airs d'amour avec Barbara Bourdarel au chant et Marion Liotard au piano. Une soir\u00E9e solidaire organis\u00E9e par le Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne au profit du Programme REBOND, qui accompagne les personnes atteintes de cancer. Vendredi 20 novembre \u00E0 20h30 \u2014 Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur\r\nLe Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e musicale exceptionnelle au sein du cadre intimiste de la Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur.\r\n\r\nLaissez-vous transporter par les airs d'amour le temps d'une soir\u00E9e, interpr\u00E9t\u00E9s avec talent par la cantatrice Barbara Bourdarel, accompagn\u00E9e au piano par Marion Liotard.\r\n\r\nUne soir\u00E9e au profit du Programme REBOND\r\n\r\nLes b\u00E9n\u00E9fices de ce concert sera revers\u00E9e au profit du Programme REBOND. Soutenu par Aix-Marseille Universit\u00E9 (AMU) et l'Institut Paoli-Calmettes (IPC), ce programme novateur a pour ambition de \u00AB manager les personnes atteintes de cancer comme des sportifs \u00E0 haut niveau \u00BB, en leur offrant un encadrement complet et adapt\u00E9 face \u00E0 la maladie.\r\n\r\nEn r\u00E9servant votre place, vous alliez \u00E9motion musicale et engagement solidaire concret."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An exceptional opera concert dedicated to the most beautiful love arias, featuring Barbara Bourdarel on vocals and Marion Liotard on piano. A charity event organized by the Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne to benefit the REBOND Program, which supports people with cancer. Friday, November 20, at 8:30 p.m. ? Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur\nThe Rotary Club of Aix-en-Provence C\u00E9zanne invites you to an exceptional evening of music in the intimate setting of the Chapelle du Sacr\u00E9-C\u0153ur.\r\n\r\nLet yourself be swept away by love songs for an evening, skillfully performed by soprano Barbara Bourdarel, accompanied on the piano by Marion Liotard.\r\n\r\nAn Evening to Benefit the REBOND Program\n\nProceeds from this concert will be donated to the REBOND Program. Supported by Aix-Marseille University (AMU) and the Paoli-Calmettes Institute (IPC), this innovative program aims to \u201Cmanage people with cancer like elite athletes,\u201D by offering them comprehensive, tailored support tailored to their illness.\r\n\r\nBy reserving your seat, you\u2019ll combine a musical experience with a concrete act of solidarity."@en .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concierto l\u00EDrico excepcional dedicado a las m\u00E1s bellas arias de amor, con Barbara Bourdarel al canto y Marion Liotard al piano. Una velada solidaria organizada por el Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne a beneficio del Programa REBOND, que presta apoyo a las personas afectadas por el c\u00E1ncer. Viernes 20 de noviembre a las 20:30 h ? Capilla del Sacr\u00E9-C\u0153ur\nEl Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne te invita a una velada musical excepcional en el \u00EDntimo entorno de la Capilla del Sacr\u00E9-C\u0153ur.\r\n\r\nD\u00E9jese llevar por las melod\u00EDas de amor durante una velada, interpretadas con talento por la cantante Barbara Bourdarel, acompa\u00F1ada al piano por Marion Liotard.\r\n\r\nUna velada a beneficio del Programa REBOND\n\nLos beneficios de este concierto se destinar\u00E1n al Programa REBOND. Con el apoyo de la Universidad de Aix-Marsella (AMU) y el Instituto Paoli-Calmettes (IPC), este innovador programa tiene como objetivo \u00ABgestionar a las personas afectadas por el c\u00E1ncer como si fueran deportistas de alto nivel\u00BB, ofreci\u00E9ndoles un seguimiento completo y adaptado a la enfermedad.\r\n\r\nAl reservar tu entrada, combinar\u00E1s la emoci\u00F3n musical con un compromiso solidario concreto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerto lirico d\u2019eccezione dedicato alle pi\u00F9 belle arie d\u2019amore, con Barbara Bourdarel al canto e Marion Liotard al pianoforte. Una serata di solidariet\u00E0 organizzata dal Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne a favore del Programma REBOND, che accompagna le persone affette da cancro. Venerd\u00EC 20 novembre alle ore 20:30 ? Cappella del Sacro Cuore\nIl Rotary Club Aix-en-Provence C\u00E9zanne vi d\u00E0 appuntamento per una serata musicale eccezionale nell\u2019intima cornice della Cappella del Sacro Cuore.\r\n\r\nLasciatevi trasportare dalle melodie d\u2019amore per una serata, interpretate con talento dalla cantante Barbara Bourdarel, accompagnata al pianoforte da Marion Liotard.\r\n\r\nUna serata a sostegno del Programma REBOND\n\nIl ricavato di questo concerto sar\u00E0 devoluto a favore del Programma REBOND. Sostenuto dall\u2019Universit\u00E0 di Aix-Marseille (AMU) e dall\u2019Istituto Paoli-Calmettes (IPC), questo programma innovativo si propone di %AB gestire le persone affette da cancro come se fossero %E0 atleti di alto livello %BB, offrendo loro un supporto completo e adeguato alla malattia.\r\n\r\nPrenotando il vostro posto, unirete l\u2019emozione musicale a un concreto impegno solidale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/dc561c7f-d28a-3251-b445-c6024029605b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> .
<https://data.datatourisme.fr/58/dc561c7f-d28a-3251-b445-c6024029605b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/85de0d96-1b29-3eb0-9bf3-c77607aae02f> .