. . "El objetivo del mercado es dar a conocer el talento local y permitir al gran p\u00FAblico hacer los mejores regalos de Navidad \"made in B\u00E9arn\".\nSe espera que unos cincuenta expositores ofrezcan un verdadero escaparate de los sabores y el saber hacer de la regi\u00F3n de B\u00E9arn, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\nLos artesanos vender\u00E1n art\u00EDculos de cuero, cer\u00E1mica, textiles y accesorios, joyas, objetos de decoraci\u00F3n, madera, piedras, jab\u00F3n, cosm\u00E9ticos y mucho m\u00E1s..\nProductores: miel, mermeladas, conservas, pasteles, plantas medicinales, cerveza, vino y mucho m\u00E1s."@es . "Dalle 10:00 alle 18:00: Per quanto riguarda gli artigiani: pelletteria, ceramica, tessuti e accessori, gioielli, decorazioni, creazioni in legno, pietre, saponi, cosmetici e molto altro ancora...\nPer quanto riguarda i produttori: miele, marmellate, conserve, dolci, piante medicinali, birra, vino e molto altro ancora.\nSono attesi oltre sessanta espositori per offrire una vera e propria vetrina dei sapori e del savoir-faire 100% made in B\u00E9arn."@it . "Dieser Markt soll lokale Talente hervorheben und der breiten \u00D6ffentlichkeit die M\u00F6glichkeit geben, Weihnachtsgeschenke \"made in B\u00E9arn\" vorzubereiten.\nRund f\u00FCnfzig Aussteller werden erwartet, um in einer warmen und geselligen Atmosph\u00E4re ein wahres Schaufenster der Geschm\u00E4cker und des Know-hows des B\u00E9arn zu bieten.\nKunsthandwerker: Lederwaren, Keramik, Textilien und Accessoires, Schmuck, Dekoration, Holz, Steine, Seife, Kosmetika und vieles mehr...\nProduzenten: Honig, Marmeladen, Konserven, Kuchen, Heilpflanzen, Bier, Wein und vieles mehr."@de . "The aim of the market is to showcase local talent and enable the general public to prepare the best possible \"made in B\u00E9arn\" Christmas gifts.\nSome fifty exhibitors are expected to offer a veritable showcase of B\u00E9arn?s flavours and know-how, in a warm and friendly atmosphere.\nArtisans: leather goods, ceramics, textiles and accessories, jewelry, decoration, wood, stones, soap, cosmetics and much more?\nProducers: honey, jams, preserves, cakes, medicinal plants, beer, wine and much more."@en . "Het doel van de markt is om lokaal talent onder de aandacht te brengen en het grote publiek in staat te stellen om de best mogelijke kerstcadeaus \"made in B\u00E9arn\" te maken.\nEr worden ongeveer vijftig exposanten verwacht die in een warme en vriendelijke sfeer de smaken en de expertise van de regio B\u00E9arn zullen laten zien.\nAmbachtslieden zullen lederwaren, keramiek, textiel en accessoires, sieraden, decoratieve artikelen, hout, stenen, zeep, cosmetica en nog veel meer verkopen\nProducenten: honing, jam, conserven, gebak, geneeskrachtige planten, bier, wijn en nog veel meer."@nl . "10h \u00E0 18h : Du c\u00F4t\u00E9 des artisans : maroquinerie, c\u00E9ramique, textile et accessoires, bijoux, d\u00E9coration, cr\u00E9ations en bois, pierres, savons, cosm\u00E9tiques et bien d\u2019autres...\nDu c\u00F4t\u00E9 des producteurs : miel, confitures, conserves, g\u00E2teaux, plantes m\u00E9dicinales, bi\u00E8re, vin et bien d'autres encore.\nPlus d\u2019une soixantaine d\u2019exposants sont attendus pour offrir une v\u00E9ritable vitrine des saveurs et savoir-faire 100% made in B\u00E9arn."@fr . . .