[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e1cb1d-fc99-31fe-8f70-91ddbb2df1f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4057f196-e2d3-3a2b-8b57-0a21e7c27ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/8447536c-f801-3d33-ace2-15fb785b691c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85cf21a3-a375-3070-a525-879015361342" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85cf21a3-a375-3070-a525-879015361342" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b7bb9e-8820-33f3-bb5f-6c9436ce0cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85cf21a3-a375-3070-a525-879015361342", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une rencontre avec les Grands Crus d'Alsace", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bce92da6-e125-3d5e-9a60-627b2a144c07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8af645b3-4d95-3eb9-9896-34369d575b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da134900-b62a-3506-b826-e7d42cec0c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a02c877-cade-3451-8dc0-a7c960354493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4057f196-e2d3-3a2b-8b57-0a21e7c27ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01e1cb1d-fc99-31fe-8f70-91ddbb2df1f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef8be8c-b69e-3c0c-b932-bae5893be140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82b7bb9e-8820-33f3-bb5f-6c9436ce0cef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb0f167-eec6-34b4-abd9-1e3c5ed7bf67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdc72288-2084-3b4d-b9ae-57fd71fe2bae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A meeting with the Grands Crus of Alsace", "@language": "en" }, { "@value": "Une rencontre avec les Grands Crus d'Alsace", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine Begegnung mit den Grands Crus des Elsass", "@language": "de" }, { "@value": "Een ontmoeting met de Grands Crus van de Elzas", "@language": "nl" }, { "@value": "Un encuentro con los Grands Crus de Alsacia", "@language": "es" }, { "@value": "Un incontro con i Grands Crus dell'Alsazia", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Philippe Blanck, a generous and dedicated winemaker, and Christian, his faithful cellar expert sidekick, welcome you to the Paul Blanck estate in Kientzheim, on the Alsace Wine Route.\n\nCome and share a privileged moment with them: they offer you an expert reading of the geology of Alsace's vineyards, revealing the secrets of landscapes shaped hundreds of millions of years ago. Discover how these terroirs, sculpted by nature and perfected by man, give life to Alsace?s Grands Crus wines.\n\nUnderstand the influence of soils on the character, flavors and aromas of wine through a comparative tasting of several wines from the region?s Grands Crus and exceptional terroirs.\n\nJoin us at Domaine Paul Blanck in Kientzheim for an unforgettable experience in the Kaysersberg valley!\n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Philippe Blanck, ein großzügiger und vollwertiger Winzer, und Christian, sein treuer Kumpan und Experte im Weinkeller, begrüßen Sie auf dem Weingut Paul Blanck in Kientzheim an der Elsässischen Weinstraße.\n\nTeilen Sie einen besonderen Moment mit ihnen: Sie bieten Ihnen eine fachkundige Lektüre der Geologie des elsässischen Weinbaugebiets und enthüllen die Geheimnisse der vor Hunderten von Millionen Jahren geformten Landschaften. Entdecken Sie, wie diese von der Natur geformten und vom Menschen perfektionierten Terroirs den Grands Crus d'Alsace-Weinen Leben einhauchen.\n\nVerstehen Sie den Einfluss der Böden auf den Charakter, den Geschmack und die Aromen des Weins durch eine vergleichende Verkostung mehrerer Weine, die aus den Grands Crus der Region oder aus außergewöhnlichen Terroirs stammen.\n\nBesuchen Sie die Domaine Paul Blanck in Kientzheim für ein unvergessliches Erlebnis im Kaysersberger Tal!\n\nAuf Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Philippe Blanck, enólogo generoso y dedicado, y Christian, su fiel compañero experto en bodegas, le dan la bienvenida a la finca Paul Blanck de Kientzheim, en la Ruta del Vino de Alsacia.\n\nVenga a compartir con ellos un momento especial: le ofrecen una lectura experta de la geología de los viñedos alsacianos, revelándole los secretos de unos paisajes modelados hace cientos de millones de años. Descubra cómo estos terruños, esculpidos por la naturaleza y perfeccionados por el hombre, dan vida a los vinos Grands Crus de Alsacia.\n\nComprenda la influencia de los suelos en el carácter, los sabores y los aromas del vino a través de una cata comparativa de varios vinos de los Grands Crus de la región o de terruños excepcionales.\n\nVenga a la finca Paul Blanck de Kientzheim y viva una experiencia inolvidable en el valle de Kaysersberg\n\nImprescindible reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Philippe Blanck, vigneron généreux et entier, et Christian, son fidèle acolyte expert en cave, vous accueillent au domaine Paul Blanck situé à Kientzheim, sur la Route des Vins d'Alsace.\n\nVenez partager un moment privilégié avec eux : ils vous offrent une lecture experte de la géologie du vignoble alsacien, dévoilant les secrets de paysages façonnés il y a des centaines de millions d'années. Découvrez comment ces terroirs, sculptés par la nature et perfectionnés par l'homme, donnent vie aux vins Grands Crus d’Alsace.\n\nComprenez l’influence des sols sur le caractère, les saveurs et les arômes du vin à travers une dégustation comparative de plusieurs vins issus des Grands Crus de la région ou de terroirs d’exception.\n\nRendez-vous au domaine Paul Blanck à Kientzheim pour une expérience inoubliable dans la vallée de Kaysersberg !\n\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Philippe Blanck, enologo generoso e scrupoloso, e Christian, il suo fedele aiutante esperto di cantina, vi danno il benvenuto nella tenuta Paul Blanck di Kientzheim, sulla Strada del Vino dell'Alsazia.\n\nVenite a condividere con loro un momento speciale: vi offrono una lettura esperta della geologia dei vigneti dell'Alsazia, svelandovi i segreti di paesaggi modellati centinaia di milioni di anni fa. Scoprite come questi terroir, scolpiti dalla natura e perfezionati dall'uomo, danno vita ai vini Grands Crus dell'Alsazia.\n\nComprendete l'influenza dei terreni sul carattere, i sapori e gli aromi del vino attraverso una degustazione comparativa di diversi vini dei Grands Crus della regione o di terroir eccezionali.\n\nVenite alla tenuta Paul Blanck di Kientzheim per un'esperienza indimenticabile nella valle del Kaysersberg!\n\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Philippe Blanck, een gulle en toegewijde wijnmaker, en Christian, zijn trouwe kelderexpert, heten je welkom op het Paul Blanck domein in Kientzheim, aan de Elzas wijnroute.\n\nKom en deel een bijzonder moment met hen: ze bieden je een deskundige lezing van de geologie van de wijngaarden in de Elzas, die de geheimen onthult van landschappen die honderden miljoenen jaren geleden zijn gevormd. Ontdek hoe deze terroirs, gebeeldhouwd door de natuur en geperfectioneerd door de mens, leven geven aan de Grands Crus wijnen uit de Elzas.\n\nBegrijp de invloed van de bodem op het karakter, de smaken en aroma's van wijn door middel van een vergelijkende proeverij van verschillende wijnen uit de Grands Crus of uitzonderlijke terroirs uit de regio.\n\nKom naar het Paul Blanck domein in Kientzheim voor een onvergetelijke ervaring in de Kaysersberg vallei!\n\nReserveren is noodzakelijk.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a02c877-cade-3451-8dc0-a7c960354493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8af645b3-4d95-3eb9-9896-34369d575b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bce92da6-e125-3d5e-9a60-627b2a144c07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdc72288-2084-3b4d-b9ae-57fd71fe2bae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccb0f167-eec6-34b4-abd9-1e3c5ed7bf67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef8be8c-b69e-3c0c-b932-bae5893be140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da134900-b62a-3506-b826-e7d42cec0c64" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]