"Et si on jouait avec sa voix comme avec un instrument? Avec EN VOIX !, les tout-petits et leurs accompagnants partent \u00E0 la d\u00E9couverte des sons, des rythmes, des chansons et des surprises vocales, dans un spectacle sensoriel plein de tendresse et d\u2019humour."@fr . . . . . . "E se giocassimo con la voce come se fosse uno strumento? Con EN VOIX!, i pi\u00F9 piccoli e chi li accompagna partono alla scoperta di suoni, ritmi, canzoni e sorprese vocali, in uno spettacolo sensoriale pieno di tenerezza e umorismo."@it . "\u00BFY si jug\u00E1ramos con la voz como si fuera un instrumento? Con \u00ABEN VOIX!\u00BB, los m\u00E1s peque\u00F1os y sus acompa\u00F1antes se embarcan en un viaje para descubrir sonidos, ritmos, canciones y sorpresas vocales, en un espect\u00E1culo sensorial lleno de ternura y humor."@es . "Wat als we met onze stem zouden spelen alsof het een instrument is? Met EN VOIX! gaan de allerkleinsten en hun begeleiders op ontdekkingstocht naar klanken, ritmes, liedjes en vocale verrassingen, in een zintuiglijke voorstelling vol tederheid en humor."@nl . "What if we played with our voices as if they were instruments? With EN VOIX!, toddlers and their caregivers set out to discover sounds, rhythms, songs, and vocal surprises in a sensory show full of tenderness and humor."@en . "Et si on jouait avec sa voix comme avec un instrument? Avec EN VOIX !, les tout-petits et leurs accompagnants partent \u00E0 la d\u00E9couverte des sons, des rythmes, des chansons et des surprises vocales, dans un spectacle sensoriel plein de tendresse et d\u2019humour."@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn wir mit unserer Stimme wie mit einem Instrument spielen w\u00FCrden? Mit \u201EEN VOIX!\u201C begeben sich die Kleinen und ihre Begleitpersonen auf eine Entdeckungsreise durch Kl\u00E4nge, Rhythmen, Lieder und stimmliche \u00DCberraschungen \u2013 in einer sinnlichen Show voller Z\u00E4rtlichkeit und Humor."@de . . . .