"Le P\u00F4le accueille de nombreuses compagnies en r\u00E9sidence et d\u00E9veloppe un projet de formation, d'insertion professionnelle et de diffusion. Il inscrit cette dynamique au coeur des quartiers populaires de la grande m\u00E9tropole marseillaise."@fr . "Le P\u00F4le hosts a number of companies in residence, and develops training, professional integration and distribution projects. This dynamic approach is at the heart of Marseille's working-class neighborhoods."@en . . . . . . . . . . "Le P\u00F4le accueille de nombreuses compagnies en r\u00E9sidence et d\u00E9veloppe un projet de formation, d'insertion professionnelle et de diffusion. Il inscrit cette dynamique au coeur des quartiers populaires de la grande m\u00E9tropole marseillaise."@fr . "Der P\u00F4le beherbergt zahlreiche Compagnien in Residence und entwickelt ein Projekt zur Ausbildung, beruflichen Eingliederung und Verbreitung. Er verankert diese Dynamik im Herzen der Arbeiterviertel der gro\u00DFen Metropole Marseille."@de . "De P\u00F4le ontvangt talrijke bedrijven in residentie en ontwikkelt een project voor opleiding, professionele integratie en distributie. Het plaatst deze dynamiek in het hart van de volkswijken van de regio Marseille."@nl . "El Polo acoge a numerosas empresas en residencia y desarrolla un proyecto de formaci\u00F3n, integraci\u00F3n profesional y distribuci\u00F3n. Sit\u00FAa esta din\u00E1mica en el centro de los barrios obreros de la gran ciudad de Marsella."@es . "Il P\u00F4le ospita numerose aziende in residenza e sviluppa un progetto di formazione, integrazione professionale e distribuzione. Questa dinamica si colloca al centro dei quartieri popolari dell'area di Marsiglia."@it . "Le P\u00F4le hosts a number of companies in residence, and develops training, professional integration and distribution projects. This dynamic approach is at the heart of Marseille's working-class neighborhoods."@en . . "Archaos, compagnia emblematica di circo contemporaneo, ha partecipato alla nascita e allo sviluppo di questo movimento artistico. Forte della sua ricca storia, la compagnia ha fatto tesoro dell'esperienza maturata nella creazione di oltre venti spettacoli che hanno girato il mondo per continuare il suo appassionato impegno nella creazione e nella diffusione. La compagnia si \u00E8 insediata a Marsiglia nel 2001, nel cuore della periferia nord della citt\u00E0, con un progetto creato da artisti per artisti, rendendo le arti circensi accessibili a tutti.\r\n\r\nArchaos, che ha ottenuto il marchio P\u00F4le National Cirque nel 2012, ha avviato \"Cirque en capitales\" per la Capitale Europea della Cultura Marsiglia Provenza 2013, quindi ha creato la BIAC, Biennale Internationale des Arts du Cirque Marseille Provence Alpes C\u00F4te d'Azur nel 2015 e la BIAC Entre2 nel 2016.\r\n\r\nArchaos P\u00F4le National Cirque \u00E8 co-diretto da Guy Carrara, Raquel Rache de Andrade e Simon Carrara.\r\n\r\nLa BIAC - Biennale Internationale de Arts du Cirque - \u00E8 diventata rapidamente un evento imperdibile per il pubblico e per i professionisti. Questa biennale creativa offre un programma condiviso con una cinquantina di strutture culturali della regione Sud-Provence Alpes C\u00F4te d'Azur."@it . "Archaos, emblem\u00E1tica compa\u00F1\u00EDa de circo contempor\u00E1neo, ha participado en el nacimiento y desarrollo de este movimiento art\u00EDstico. Apoy\u00E1ndose en su rica historia, la compa\u00F1\u00EDa ha aprovechado su experiencia en la creaci\u00F3n de m\u00E1s de veinte espect\u00E1culos que han dado la vuelta al mundo para continuar su apasionado compromiso con la creaci\u00F3n y la difusi\u00F3n. La compa\u00F1\u00EDa se instal\u00F3 en Marsella en 2001, en el coraz\u00F3n de los suburbios del norte de la ciudad, con un proyecto creado por artistas para artistas, al tiempo que pon\u00EDa las artes circenses al alcance de todos.\r\n\r\nArchaos, que obtuvo el sello P\u00F4le National Cirque en 2012, inici\u00F3 \"Cirque en capitales\" para la Capital Europea de la Cultura Marsella Provenza 2013, luego cre\u00F3 la BIAC, Biennale Internationale des Arts du Cirque Marseille Provence Alpes C\u00F4te d'Azur en 2015 y la BIAC Entre2 en 2016.\r\n\r\nArchaos P\u00F4le National Cirque est\u00E1 codirigido por Guy Carrara, Raquel Rache de Andrade y Simon Carrara.\r\n\r\nLa BIAC - Biennale Internationale de Arts du Cirque - se ha convertido r\u00E1pidamente en una cita ineludible tanto para el p\u00FAblico como para los profesionales. Esta bienal creativa ofrece un programa compartido con unas cincuenta estructuras culturales de la regi\u00F3n Sud-Provence Alpes Costa Azul."@es . "Archaos, an emblematic contemporary circus company, has played a part in the birth and evolution of this artistic movement. Drawing on its rich history, the company has drawn on its experience in creating over twenty shows that have toured the world, to passionately pursue its commitment to creation and distribution. In 2001, the company set up in Marseille, in the heart of the city's northern suburbs, with a project created by artists for artists, while at the same time providing access to circus arts for all.\r\n\r\nArchaos, awarded the P\u00F4le National Cirque label in 2012, initiated \"Cirque en capitales\" for the European Capital of Culture Marseille Provence 2013, then created the BIAC, Biennale Internationale des Arts du Cirque Marseille Provence Alpes C\u00F4te d?Azur in 2015 and the Entre2 BIAC in 2016.\r\n\r\nArchaos P\u00F4le National Cirque is co-directed by Guy Carrara, Raquel Rache de Andrade, and Simon Carrara.\r\n\r\nBIAC - Biennale Internationale de Arts du Cirque - has rapidly become a must-see event for audiences and professionals alike. This creative biennial offers programming shared with some fifty cultural structures in the Sud-Provence Alpes C\u00F4te d?Azur region."@en . "Archaos, ein symboltr\u00E4chtiges Ensemble des zeitgen\u00F6ssischen Zirkus, hat an der Entstehung und Entwicklung dieser k\u00FCnstlerischen Bewegung teilgenommen. Das Unternehmen kann auf eine lange Geschichte zur\u00FCckblicken und st\u00FCtzt sich auf die Erfahrung von mehr als zwanzig Auff\u00FChrungen, die in der ganzen Welt gezeigt wurden, um sich weiterhin mit Leidenschaft f\u00FCr die Kreation und Verbreitung von Zirkusproduktionen einzusetzen. Sie hat sich 2001 in Marseille im Herzen der Nordviertel niedergelassen, mit einem Projekt von K\u00FCnstlern f\u00FCr K\u00FCnstler, das allen den Zugang zu den Zirkusk\u00FCnsten erm\u00F6glicht.\r\n\r\nArchaos wurde 2012 zum P\u00F4le National Cirque ernannt, initiierte \"Cirque en capitales\" f\u00FCr die europ\u00E4ische Kulturhauptstadt Marseille Provence 2013 und gr\u00FCndete 2015 die BIAC, Biennale Internationale des Arts du Cirque Marseille Provence Alpes C\u00F4te d'Azur, und 2016 die Entre2 BIAC.\r\n\r\nArchaos P\u00F4le National Cirque wird von Guy Carrara, Raquel Rache de Andrade und Simon Carrara gemeinsam geleitet.\r\n\r\nDie BIAC - Biennale Internationale de Arts du Cirque- ist schnell zu einem unumg\u00E4nglichen Termin f\u00FCr Publikum und Fachleute geworden. Diese kreative Biennale bietet ein gemeinsames Programm mit rund 50 kulturellen Einrichtungen in der Region Sud-Provence Alpes C\u00F4te d'Azur."@de . "Archaos, een emblematisch hedendaags circusgezelschap, heeft een rol gespeeld in het ontstaan en de ontwikkeling van deze artistieke beweging. Op basis van zijn rijke geschiedenis heeft het gezelschap zijn ervaring in het cre\u00EBren van meer dan twintig voorstellingen die over de hele wereld hebben getoerd, gebruikt om zijn gepassioneerde inzet voor creatie en verspreiding voort te zetten. Het gezelschap vestigde zich in 2001 in Marseille, in het hart van de noordelijke buitenwijken van de stad, met een project van kunstenaars voor kunstenaars, waarbij circuskunsten voor iedereen toegankelijk worden gemaakt.\r\n\r\nArchaos, dat in 2012 het label P\u00F4le National Cirque kreeg, initieerde \"Cirque en capitales\" voor de Culturele Hoofdstad van Europa Marseille Provence 2013, cre\u00EBerde vervolgens de BIAC, Biennale Internationale des Arts du Cirque Marseille Provence Alpes C\u00F4te d'Azur in 2015 en de Entre2 BIAC in 2016.\r\n\r\nArchaos P\u00F4le National Cirque wordt mede geleid door Guy Carrara, Raquel Rache de Andrade en Simon Carrara.\r\n\r\nDe BIAC - Biennale Internationale de Arts du Cirque - is in korte tijd uitgegroeid tot een niet te missen evenement voor zowel publiek als professionals. Deze creatieve bi\u00EBnnale biedt een programma dat gedeeld wordt met zo'n vijftig culturele structuren in de regio Sud-Provence Alpes C\u00F4te d'Azur."@nl . "Archaos, compagnie embl\u00E9matique du cirque contemporain a particip\u00E9 \u00E0 la naissance et \u00E0 l\u2019\u00E9volution de ce mouvement artistique. Riche de toute son histoire, la compagnie s\u2019est appuy\u00E9e sur son exp\u00E9rience de cr\u00E9ation de plus de vingt spectacles qui ont tourn\u00E9 dans le monde entier pour continuer avec passion un engagement pour la cr\u00E9ation et la diffusion. Elle s'est implant\u00E9e \u00E0 Marseille au c\u0153ur des quartiers Nord en 2001 avec un projet cr\u00E9\u00E9 par des artistes pour les artistes tout en permettant la pratique et l\u2019acc\u00E8s pour tous aux Arts du Cirque.\r\n\r\nArchaos, labellis\u00E9 P\u00F4le National Cirque en 2012, a initi\u00E9 \u00AB Cirque en capitales \u00BB pour la capitale europ\u00E9enne de la culture Marseille Provence 2013 puis a cr\u00E9\u00E9 la BIAC, Biennale Internationale des Arts du Cirque Marseille Provence Alpes C\u00F4te d\u2019Azur en 2015 et l\u2019Entre2 BIAC en 2016.\r\n\r\nArchaos P\u00F4le National Cirque est co-dirig\u00E9 par Guy Carrara, Raquel Rache de Andrade, et Simon Carrara.\r\n\r\nLa BIAC - Biennale Internationale de Arts du Cirque- est rapidement devenue un rendez-vous incontournable pour le public et les professionnels. Cette Biennale de cr\u00E9ation propose une programmation partag\u00E9e avec une cinquantaine de structures culturelles de la R\u00E9gion Sud-Provence Alpes C\u00F4te d\u2019Azur."@fr . . .