[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/bd989d63-19cd-33c1-ad1f-f648238f210e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a8c930-18d2-3093-8ad0-697ebd6478b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a8c930-18d2-3093-8ad0-697ebd6478b4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33df8df3-42d0-393d-bb24-5b8dd209fbc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57a4c2c9-5673-36de-92e6-33ee18f5c8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85a8c930-18d2-3093-8ad0-697ebd6478b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette visite, riche d’activités ludiques et de surprises concoctées par les médiateur·ices, sera l’occasion de découvrir et d’échanger… en fonction de la hauteur de nos yeux, de notre âge, de nos émotions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit bezoek, vol leuke activiteiten en verrassingen bedacht door de bemiddelaars, zal een gelegenheid zijn om ideeën te ontdekken en uit te wisselen? volgens de hoogte van onze ogen, onze leeftijd en onze emoties.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta visita, llena de divertidas actividades y sorpresas urdidas por los mediadores, será una oportunidad para descubrir e intercambiar ideas... según la altura de nuestros ojos, nuestra edad y nuestras emociones.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieser Besuch ist reich an spielerischen Aktivitäten und Überraschungen, die von den Vermittlern ausgedacht wurden, und bietet die Gelegenheit zum Entdecken und Austauschen.", "@language": "de" }, { "@value": "This visit, full of fun activities and surprises concocted by our mediators, will be an opportunity to discover and exchange ideas? according to the height of our eyes, our age and our emotions.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57a4c2c9-5673-36de-92e6-33ee18f5c8b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33df8df3-42d0-393d-bb24-5b8dd209fbc9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cette visite, riche d’activités ludiques et de surprises concoctées par les médiateur·ices, sera l’occasion de découvrir et d’échanger… en fonction de la hauteur de nos yeux, de notre âge, de nos émotions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit bezoek, vol leuke activiteiten en verrassingen bedacht door de bemiddelaars, zal een gelegenheid zijn om ideeën te ontdekken en uit te wisselen? volgens de hoogte van onze ogen, onze leeftijd en onze emoties.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta visita, llena de divertidas actividades y sorpresas urdidas por los mediadores, será una oportunidad para descubrir e intercambiar ideas... según la altura de nuestros ojos, nuestra edad y nuestras emociones.", "@language": "es" }, { "@value": "Questa visita, ricca di attività divertenti e di sorprese architettate dai mediatori, sarà un'occasione per scoprire e scambiare idee, a seconda dell'altezza dei nostri occhi, della nostra età e delle nostre emozioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Dieser Besuch ist reich an spielerischen Aktivitäten und Überraschungen, die von den Vermittlern ausgedacht wurden, und bietet die Gelegenheit zum Entdecken und Austauschen.", "@language": "de" }, { "@value": "This visit, full of fun activities and surprises concocted by our mediators, will be an opportunity to discover and exchange ideas? according to the height of our eyes, our age and our emotions.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The viewpoints of young and old come together to feel, interpret and give meaning to the works.\nThis visit, rich in fun activities and surprises concocted by the mediators, will be an opportunity to discover and exchange? according to the height of our eyes, our age, our emotions.\nTogether, play with your eyes and experience art through the perceptions of one and all, young and old!\n\nChildren aged 6 and over, accompanied by at least one adult.\nFree with registration by phone: 04 67 74 94 37 or by e-mail: inscription.crac@laregion.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Les points de vue des petit·es et des grand·es se croisent pour sentir, interpréter et donner sens aux œuvres.\nCette visite, riche d’activités ludiques et de surprises concoctées par les médiateur·ices, sera l’occasion de découvrir et d’échanger… en fonction de la hauteur de nos yeux, de notre âge, de nos émotions.\nEnsemble, jouez de vos regards et expérimentez l’art à travers les perceptions des un·es et des autres, des petit·es et des grand·es !\n\nEnfants à partir de 6 ans, accompagné·e·s d’au moins un·e adulte.\nGratuit sur inscription par téléphone au : 04 67 74 94 37 ou par courriel à : inscription.crac@laregion.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "I punti di vista di grandi e piccini si uniscono per sentire, interpretare e dare significato alle opere.\nQuesta visita, ricca di attività ludiche e di sorprese architettate dai mediatori, sarà un'occasione per scoprire e scambiare idee, a seconda dell'altezza dei nostri occhi, della nostra età e delle nostre emozioni.\nGiochiamo insieme con gli occhi e viviamo l'arte attraverso le percezioni di una persona e dell'altra, giovani e meno giovani!\n\nBambini a partire dai 6 anni, accompagnati da almeno un adulto.\nGratuito con iscrizione al numero di telefono 04 67 74 94 37 o all'indirizzo e-mail inscription.crac@laregion.fr", "@language": "it" }, { "@value": "De gezichtspunten van jong en oud komen samen om de werken te voelen, te interpreteren en er betekenis aan te geven.\nDit bezoek, vol leuke activiteiten en verrassingen bedacht door de bemiddelaars, zal een gelegenheid zijn om ideeën te ontdekken en uit te wisselen? volgens de hoogte van onze ogen, onze leeftijd en onze emoties.\nSpeel samen met je ogen en ervaar kunst door de waarneming van de een en de ander, jong en oud!\n\nKinderen vanaf 6 jaar, onder begeleiding van minstens één volwassene.\nGratis bij inschrijving per telefoon: 04 67 74 94 37 of per e-mail: inscription.crac@laregion.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Sichtweisen der Kleinen und der Großen kreuzen sich, um die Werke zu fühlen, zu interpretieren und ihnen einen Sinn zu geben.\nDieser Besuch ist reich an spielerischen Aktivitäten und Überraschungen, die von den Vermittlern ausgedacht wurden, und bietet die Gelegenheit, zu entdecken und sich auszutauschen? je nach Augenhöhe, Alter und Emotionen.\nSpielen Sie gemeinsam mit Ihren Blicken und erleben Sie die Kunst aus der Sicht der einen und der anderen, der Kleinen und der Großen!\n\nKinder ab 6 Jahren in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen.\nKostenlos, Anmeldung per Telefon unter: 04 67 74 94 37 oder per E-Mail an: inscription.crac@laregion.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Los puntos de vista de grandes y pequeños se unen para sentir, interpretar y dar sentido a las obras.\nEsta visita, llena de divertidas actividades y sorpresas urdidas por los mediadores, será una oportunidad para descubrir e intercambiar ideas... según la altura de nuestros ojos, nuestra edad y nuestras emociones.\nJuntos, juguemos con los ojos y experimentemos el arte a través de las percepciones de una persona y otra, ¡jóvenes y mayores!\n\nNiños a partir de 6 años, acompañados de al menos un adulto.\nInscripción gratuita por teléfono: 04 67 74 94 37 o por correo electrónico: inscription.crac@laregion.fr", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]