<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Im S\u00FCden von Burgund und Sa\u00F4ne-et-Loire (71) gelegen, ist Matour ein ideales Reiseziel f\u00FCr einen Urlaub zu 100% in der Natur!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In the south of Burgundy, Matour is an ideal destination for a holiday in complete nature. The campsite offers numerous outdoor activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au sud de la Bourgogne et de la Sa\u00F4ne-et-Loire (71), Matour est une destination id\u00E9ale pour des vacances 100% nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5e4f113-123c-3590-a5d8-e0afe9c8f475> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a29a275e-ae57-3e2b-8ac0-d3b156e4281d> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c6ab937-9c52-3ca7-b1ec-5d53fb3b60a2> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fbbc52b-cb2a-3e7b-80c7-fb99ecaa2a57> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a3c7990-86bd-3f64-88b8-fe540c927285> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a54e6020-e790-37d4-8947-11d8af95a654> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im S\u00FCden von Burgund und Sa\u00F4ne-et-Loire (71) gelegen, ist Matour ein ideales Reiseziel f\u00FCr einen Urlaub zu 100% in der Natur!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the south of Burgundy, Matour is an ideal destination for a holiday in complete nature. The campsite offers numerous outdoor activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au sud de la Bourgogne et de la Sa\u00F4ne-et-Loire (71), Matour est une destination id\u00E9ale pour des vacances 100% nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel sud della Borgogna e della Sa\u00F4ne-et-Loire (71), Matour \u00E8 una destinazione ideale per una vacanza 100% naturale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al sur de Borgo\u00F1a y del Saona y Loira (71), Matour es un destino ideal para unas vacaciones 100% naturales"@es .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het zuiden van Bourgondi\u00EB en de Sa\u00F4ne-et-Loire (71) is Matour een ideale bestemming voor een 100% natuurlijke vakantie!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel sud della Borgogna e della Sa\u00F4ne-et-Loire, Matour \u00E8 la destinazione ideale per una vacanza nel cuore della natura! Scegliete tra piazzole, confortevoli lodge in tela, chalet in legno o case mobili di ultima generazione. La pace e la tranquillit\u00E0 sono garantite. Situato in posizione ideale ai margini di un laghetto di pesca, con un centro ricreativo dotato di percorso fitness, sentieri escursionistici, pumptrack e un'ampia area giochi per bambini. A pochi minuti a piedi dal villaggio e da tutti i suoi servizi, ristoranti e divertimenti.\n\nIl nostro campeggio offre una sauna, una lavanderia, due blocchi di servizi igienici, una sala TV, un'area giochi per bambini e, proprio accanto, uno snack bar con terrazza e la piscina comunale con acquascivoli (aperta in luglio e agosto). Potrete rifocillarvi con bevande calde e fredde, gelati, dolci, waffle, torte e fast food."@it .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al sur de Borgo\u00F1a y Saona y Loira, Matour es el destino ideal para unas vacaciones en plena naturaleza Elija entre parcelas, c\u00F3modos lodges de lona, chal\u00E9s de madera o mobil homes de \u00FAltima generaci\u00F3n. La tranquilidad est\u00E1 garantizada. Idealmente situado al borde de un estanque de pesca, con un centro de ocio que incluye una pista de fitness, rutas de senderismo, pumptracks y una gran zona de juegos para ni\u00F1os. A pocos minutos a pie del pueblo y de todos sus servicios, restaurantes y lugares de ocio.\n\nNuestro camping dispone de sauna, lavander\u00EDa, dos bloques de aseos, sala de TV, zona de juegos para ni\u00F1os... y justo al lado encontrar\u00E1 un snack bar con terraza y la piscina municipal con toboganes (abierta en julio y agosto). Refr\u00E9scate con bebidas fr\u00EDas y calientes, helados, dulces, gofres, pasteles y comida r\u00E1pida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Matour liegt im S\u00FCden der Regionen Burgund und Sa\u00F4ne-et-Loire und ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr einen Urlaub in der Natur! \u00DCbernachten Sie auf Stellpl\u00E4tzen, in Komfort-Lodges mit Zeltplane, Holzchalets oder Mobilheimen der neuesten Generation. Ruhe und Erholung werden Sie hier finden. Ideale Lage am Ufer eines Teichs zum Angeln, mit Freizeitzentrum: Fitnessparcours, Wanderwege, Pumptracks, gro\u00DFer Kinderspielplatz. Sie sind nur wenige Gehminuten von den D\u00F6rfern mit all ihren Annehmlichkeiten/Restaurants/Angeboten entfernt. \n\nUnser Campingplatz bietet eine Sauna, einen Waschsalon, zwei Sanit\u00E4ranlagen, einen Fernsehraum, einen Kinderspielplatz... und gleich nebenan befinden sich eine Snackbar mit Terrasse und das \u00F6ffentliche Schwimmbad mit Rutschen (ge\u00F6ffnet im Juli und August). Erfrischen Sie sich und g\u00F6nnen Sie sich etwas Gutes: kalte und hei\u00DFe Getr\u00E4nke, Eis, S\u00FC\u00DFigkeiten, Waffeln, Kuchen und Fastfood."@de .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the south of Burgundy and Sa\u00F4ne-et-Loire, Matour is an ideal destination for a holiday in the heart of nature! Choose from pitches, comfortable canvas lodges, wooden chalets or the latest generation of mobile homes. Peace and quiet are guaranteed. Ideally situated on the edge of a fishing pond, with a leisure centre featuring a fitness trail, hiking trails, pumptracks and a large children's play area. Just a few minutes' walk from the village and all its amenities, restaurants and entertainment. \n\nOur campsite offers a sauna, laundry facilities, two toilet blocks, a TV room, a children's play area... and right next door is a snack bar/bar with terrace and the municipal swimming pool with waterslides (open in July and August). Refresh yourself with hot and cold drinks, ice creams, sweets, waffles, cakes and fast food."@en .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het zuiden van Bourgondi\u00EB en de Sa\u00F4ne-et-Loire is Matour een ideale bestemming voor een vakantie midden in de natuur! Kies uit kampeerplaatsen, comfortabele lodges, houten chalets of de nieuwste generatie stacaravans. Rust en stilte zijn gegarandeerd. Ideaal gelegen aan de rand van een visvijver, met een recreatiecentrum met fitnessparcours, wandelpaden, pumptracks en een grote speeltuin voor de kinderen. Op slechts een paar minuten lopen van het dorp en alle voorzieningen, restaurants en entertainment.\n\nOnze camping beschikt over een sauna, wasfaciliteiten, twee toiletgebouwen, een tv-ruimte, een kinderspeelplaats en direct ernaast vind je een snackbar met terras en het gemeentelijk zwembad met waterglijbanen (geopend in juli en augustus). Verfris jezelf met warme en koude dranken, ijsjes, snoep, wafels, gebak en fastfood."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au sud de la Bourgogne et de la Sa\u00F4ne-et-Loire, Matour est une destination id\u00E9ale pour des vacances en pleine nature ! S\u00E9journez en emplacements, lodge confort toil\u00E9, chalet en bois, ou en r\u00E9sidence mobile derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration. Calme et la tranquillit\u00E9 seront au rendez-vous. Id\u00E9alement situ\u00E9 en bord d'\u00E9tang pour la p\u00EAche, avec base de loisirs : parcours de sant\u00E9, chemins de randonn\u00E9es, pumptracks, grande aire de jeux pour enfants. Vous \u00EAtes \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied du villages et toutes ses commodit\u00E9s/restaurants/animations. \n\nNotre camping propose un sauna, une laverie, deux blocs sanitaires, une salle TV, une aire de jeux pour enfants\u2026 et juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 se trouvent un snack/bar avec terrasse et la piscine municipale avec toboggans (ouverte en juillet-ao\u00FBt). Rafraichissez-vous et faites-vous plaisir : boissons fra\u00EEches ou chaudes, glaces, confiseries, gaufres, g\u00E2teaux et restauration rapide."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/6d795cc7-eb35-39a6-9e98-2b9f5b051811> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6d795cc7-eb35-39a6-9e98-2b9f5b051811> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/85a6affd-e5d6-3309-8002-0a845e7ea157> .