"El Domaine du Castagnet es uno de los crus de Armagnac m\u00E1s antiguos del \"Grand Bas\", al borde de los arenales de las Landas y de las colinas del Gers. Este terru\u00F1o privilegiado proporciona la finura y la especificidad de todos los aromas que hacen que estos viejos Bas-Armagnac sean tan codiciados."@es . "Het Domaine du Castagnet is een van de oudste Armagnac crus in de \"Grand Bas\" aan de rand van het zand van de Landes en de heuvels van de Gers. Dit bevoorrechte terroir zorgt voor de finesse en specificiteit van alle aroma's die deze oude Bas-Armagnacs zo gewild maken."@nl . "The Domaine du Castagnet is one of the oldest Armagnac vintages in the \"Grand Bas\" on the borders of the Landes sands and the Gers hills. This privileged terroir provides the finesse and specificity of all the aromas that make the fame of these old Bas-Armagnacs so sought after."@en . "Le Domaine du Castagnet est un des plus anciens crus d'Armagnac dans le \"Grand Bas\" aux confins des sables Landais et des collines du Gers. Ce terroir privil\u00E9gi\u00E9 procure la finesse et la sp\u00E9cificit\u00E9 de tous les ar\u00F4mes qui font la renomm\u00E9e de ces vieux Bas- Armagnacs si recherch\u00E9s."@fr . . . . . "El Domaine du Castagnet es uno de los crus de Armagnac m\u00E1s antiguos del \"Grand Bas\", al borde de los arenales de las Landas y de las colinas del Gers. Este terru\u00F1o privilegiado proporciona la finura y la especificidad de todos los aromas que hacen que estos viejos Bas-Armagnac sean tan codiciados."@es . "Het Domaine du Castagnet is een van de oudste Armagnac crus in de \"Grand Bas\" aan de rand van het zand van de Landes en de heuvels van de Gers. Dit bevoorrechte terroir zorgt voor de finesse en specificiteit van alle aroma's die deze oude Bas-Armagnacs zo gewild maken."@nl . "The Domaine du Castagnet is one of the oldest Armagnac vintages in the \"Grand Bas\" on the borders of the Landes sands and the Gers hills. This privileged terroir provides the finesse and specificity of all the aromas that make the fame of these old Bas-Armagnacs so sought after."@en . "Die Domaine du Castagnet ist eine der \u00E4ltesten Crus d'Armagnac im \"Grand Bas\" an der Grenze zwischen dem Sand der Region Landais und den H\u00FCgeln des Gers. Dieses privilegierte Terroir sorgt f\u00FCr die Feinheit und die Besonderheit aller Aromen, die den Ruf dieser alten und begehrten Bas- Armagnacs ausmachen."@de . "Le Domaine du Castagnet est un des plus anciens crus d'Armagnac dans le \"Grand Bas\" aux confins des sables Landais et des collines du Gers. Ce terroir privil\u00E9gi\u00E9 procure la finesse et la sp\u00E9cificit\u00E9 de tous les ar\u00F4mes qui font la renomm\u00E9e de ces vieux Bas- Armagnacs si recherch\u00E9s."@fr . "Il Domaine du Castagnet \u00E8 uno dei pi\u00F9 antichi cru di Armagnac del \"Grand Bas\", ai margini delle sabbie delle Landes e delle colline del Gers. Questo terroir privilegiato fornisce la finezza e la specificit\u00E0 di tutti gli aromi che rendono questi vecchi Bas-Armagnac cos\u00EC ricercati."@it . . "Domaine du Castagnet - Old and very old vintage Armagnacs - Winemaking and aging cellars - Tasting and shipping - Groups welcome by appointment - Member of \"Welcome to the Farm\"."@en . "Aan het einde van een met eikenbomen beplante laan ligt de prachtige 19e eeuwse gerenoveerde boerderij, omringd door wijngaarden. Het domein produceert een van de oudste crus Armagnac. Op de grens van de Landes-zanden en de Gers-valleien geeft de bevoorrechte geografische ligging van dit \"Grands-Bas\"-terroir de oude Armagnacs de finesse en de aromatische kwaliteiten waarvoor ze bekend staan. Al generaties lang wordt hier de traditionele knowhow doorgegeven.\nDe rondleiding neemt u mee naar de vinificatie- en rijpingskelder voor een proeverij.\nU ontdekt zeldzame schatten, zeer oude Armagnacs in hun eiken vaten. Voor een cadeau of een speciale gelegenheid wordt een gepersonaliseerd etiket aangeboden.\nGroepen zijn welkom op afspraak (tot 15 personen)"@nl . "Alla fine di un viale alberato di querce, la bella casa colonica ristrutturata del XIX secolo \u00E8 circondata da vigneti. La tenuta produce uno dei pi\u00F9 antichi cru di Armagnac. Al confine tra le sabbie delle Landes e le valli del Gers, la situazione geografica privilegiata di questo terroir \"Grands-Bas\" conferisce ai suoi vecchi Armagnac la finezza e le qualit\u00E0 aromatiche per cui \u00E8 rinomato. Da generazioni, qui si tramanda il know-how tradizionale.\nLa visita guidata vi porter\u00E0 nella cantina di vinificazione e invecchiamento per una degustazione.\nScoprirete tesori rari, Armagnac molto vecchi nelle loro botti di rovere. Per un regalo o un'occasione speciale, viene offerta un'etichetta personalizzata.\nI gruppi sono benvenuti su prenotazione (fino a 15 persone)"@it . "Am Ende einer mit Eichen bepflanzten Allee liegt das sch\u00F6ne, im 19. Jahrhundert renovierte Bauernhaus inmitten von Weinbergen. Das Weingut produziert einen der \u00E4ltesten Armagnac-Weine. An der Grenze zwischen dem Sand der Landes und den T\u00E4lern des Gers verleiht die privilegierte geografische Lage dieses sogenannten \"Grands-Bas\"-Gebiets seinen alten Armagnacs die Feinheit und die aromatischen Qualit\u00E4ten, die seinen Ruf begr\u00FCnden. Seit Generationen wird hier das traditionelle Know-how weitergegeben.\nDie F\u00FChrung f\u00FChrt Sie in den Weinbereitungs- und Reifekeller, wo Sie eine Verkostung vornehmen k\u00F6nnen.\nHier werden Sie auf seltene Sch\u00E4tze sto\u00DFen, sehr alte Armagnacs in ihren Eichenf\u00E4ssern. F\u00FCr ein Geschenk oder einen besonderen Anlass wird Ihnen ein personalisiertes Etikett angeboten.\nGruppen werden nach Vereinbarung empfangen (bis zu 15 Personen)"@de . "Au bout d'une avenue plant\u00E9e de ch\u00EAnes, la belle ferme r\u00E9nov\u00E9e au XIX\u00E8me si\u00E8cle est entour\u00E9e des vignes. Le Domaine produit un des plus anciens crus d'Armagnac. Aux confins des sables landais et des vallons gersois, la situation g\u00E9ographique privil\u00E9gi\u00E9e de ce terroir dit \"des Grands-Bas\" procure \u00E0 ses vieux Armagnacs la finesse et les qualit\u00E9s aromatiques qui font sa renomm\u00E9e. Depuis des g\u00E9n\u00E9rations, le savoir-faire traditionnel s'est ici transmis. \nLa visite guid\u00E9e vous m\u00E8ne au chai de vinification et de vieillissement pour une d\u00E9gustation. \nVous y d\u00E9nicherez des tr\u00E9sors rares, de tr\u00E8s vieux Armagnacs dans leurs f\u00FBts de ch\u00EAne. Pour un cadeau, une occasion sp\u00E9ciale, une \u00E9tiquette personnalis\u00E9e vous est propos\u00E9e. \nLes groupes sont re\u00E7us sur rendez-vous (jusqu'\u00E0 15 personnes)"@fr . "Al final de una avenida plantada de robles, la hermosa granja reformada del siglo XIX est\u00E1 rodeada de vi\u00F1edos. La finca produce uno de los crus m\u00E1s antiguos de Armagnac. En los confines de los arenales de las Landas y de los valles del Gers, la situaci\u00F3n geogr\u00E1fica privilegiada de este terru\u00F1o de \"Grands-Bas\" confiere a sus viejos Armagnac la finura y las cualidades arom\u00E1ticas que le han dado fama. Desde hace generaciones, aqu\u00ED se transmite el saber hacer tradicional.\nLa visita guiada le llevar\u00E1 a la bodega de vinificaci\u00F3n y crianza para una degustaci\u00F3n.\nDescubrir\u00E1 tesoros raros, Armagnacs muy antiguos en sus barricas de roble. Para un regalo o una ocasi\u00F3n especial, se ofrece una etiqueta personalizada.\nSe admiten grupos con cita previa (hasta 15 personas)"@es . . .