. . . . . . "Coreograf\u00EDa: Kader Attou\n4 bailarines\n\n\"Le murmure des songes\" invita a sumergirse en un mundo on\u00EDrico inspirado en la infancia y la imaginaci\u00F3n. Interpretado por un cuarteto de bailarines y bailarinas, el espect\u00E1culo se enriquece con las ilustraciones de Jessie D\u00E9sol\u00E9e, que da vida a un bestiario fant\u00E1stico, as\u00ED como con las im\u00E1genes de la videoartista Caroline Grastilleur.\n\nLa m\u00FAsica de R\u00E9gis Baillet acompa\u00F1a esta inmersi\u00F3n en el imaginario.\nBailar\u00EDn, core\u00F3grafo y director art\u00EDstico de la compa\u00F1\u00EDa Accrorap, Kader Attou es uno de los principales exponentes de la danza hip-hop. Con un enfoque art\u00EDstico humanista, abierto al mundo, que fusiona influencias y rompe barreras entre g\u00E9neros, ha contribuido a transformar el hip-hop en una nueva escena de danza, dando lugar a una forma de danza original reconocida como una aut\u00E9ntica especialidad francesa."@es . "Coreografia: Kader Attou\n4 ballerini\n\n\"Le murmure des songes\" invita a immergersi in un mondo onirico ispirato all'infanzia e all'immaginazione. Interpretato da un quartetto di danzatori uomini e donne, lo spettacolo \u00E8 arricchito dalle illustrazioni di Jessie D\u00E9sol\u00E9e, che d\u00E0 vita a un bestiario fantastico, e dalle immagini della videoartista Caroline Grastilleur.\n\nLa musica di R\u00E9gis Baillet accompagna questo tuffo nell'immaginario.\nDanzatore, coreografo e direttore artistico della compagnia Accrorap, Kader Attou \u00E8 uno dei maggiori esponenti della danza hip-hop. Con un approccio artistico umanista, aperto al mondo, che fonde le influenze e abbatte le barriere tra i generi, ha contribuito a trasformare l'hip-hop in una nuova scena di danza, dando vita a una forma di danza originale, riconosciuta come un'autentica specialit\u00E0 francese."@it . "Choreographie: Kader Attou\n4 T\u00E4nzer\n\n\"Le murmure des songes\" l\u00E4dt dazu ein, in eine Traumwelt einzutauchen, die von der Kindheit und der Fantasie inspiriert ist. Das St\u00FCck wird von einem Quartett von T\u00E4nzern und T\u00E4nzerinnen getragen und mit Illustrationen von Jessie D\u00E9sol\u00E9e, die ein fantastisches Bestiarium zum Leben erwecken, sowie mit Bildern der Videok\u00FCnstlerin Caroline Grastilleur angereichert.\n\nDie Musik von R\u00E9gis Baillet begleitet dieses Eintauchen in die Phantasie.\nKader Attou, T\u00E4nzer, Choreograf und k\u00FCnstlerischer Leiter der Cie Accrorap, ist einer der wichtigsten Vertreter des Hip-Hop-Tanzes. Mit seinem humanistischen und weltoffenen k\u00FCnstlerischen Ansatz, der Einfl\u00FCsse verschmilzt und Genres aufl\u00F6st, hat er dazu beigetragen, den Hip-Hop in eine neue Tanzszene zu verwandeln und einen Autorentanz hervorzubringen, der als echte franz\u00F6sische Spezialit\u00E4t anerkannt wird."@de . "Choreography: Kader Attou\n4 dancers\n\n\"Le murmure des songes\" invites us to plunge into a dreamlike universe inspired by childhood and the imagination. Performed by a quartet of male and female dancers, the show is enriched by illustrations by Jessie D\u00E9sol\u00E9e, who brings to life a fantastic bestiary, and images by video artist Caroline Grastilleur.\n\nMusic by R\u00E9gis Baillet accompanies this plunge into the imaginary.\nDancer, choreographer and artistic director of Cie Accrorap, Kader Attou is one of the leading exponents of hip-hop dance. With his humanist, outward-looking artistic approach, which fuses influences and breaks down barriers between genres, he has helped to transform hip-hop into a new dance scene, giving rise to an auteur dance form recognized as a genuine French specialty."@en . "Choreografie: Kader Attou\n4 dansers\n\n\"Le murmure des songes\" nodigt je uit om je onder te dompelen in een droomwereld ge\u00EFnspireerd door de kindertijd en de verbeelding. De voorstelling, uitgevoerd door een kwartet van mannelijke en vrouwelijke dansers, wordt verrijkt door illustraties van Jessie D\u00E9sol\u00E9e, die een fantastisch bestiarium tot leven brengt, en beelden van videokunstenares Caroline Grastilleur.\n\nMuziek van R\u00E9gis Baillet begeleidt deze duik in de verbeelding.\nKader Attou, danser, choreograaf en artistiek directeur van het gezelschap Accrorap, is een van de belangrijkste exponenten van de hiphopdans. Met een humanistische artistieke benadering die openstaat voor de wereld, invloeden combineert en barri\u00E8res tussen genres doorbreekt, heeft hij geholpen hiphop te transformeren in een nieuwe danssc\u00E8ne, waardoor een originele dansvorm is ontstaan die erkend wordt als een echte Franse specialiteit."@nl . "Chor\u00E9graphie : Kader Attou\n4 danseurs\n\n\u00AB Le murmure des songes \u00BB invite \u00E0 plonger dans un univers onirique inspir\u00E9 de l\u2019enfance et de l\u2019imaginaire. Port\u00E9 par un quatuor de danseurs et danseuses, le spectacle s\u2019enrichit d\u2019illustrations de Jessie D\u00E9sol\u00E9e, qui donnent vie \u00E0 un bestiaire fantastique, ainsi que d\u2019images de la vid\u00E9aste Caroline Grastilleur.\n\nLa musique de R\u00E9gis Baillet accompagne cette plong\u00E9e dans l\u2019imaginaire.\nDanseur, chor\u00E9graphe et directeur artistique de la Cie Accrorap, Kader Attou est un des repr\u00E9sentants majeurs de la danse hip-hop. Avec une d\u00E9marche artistique humaniste et ouverte sur le monde qui fusionne les influences et d\u00E9cloisonne les genres, il a contribu\u00E9 \u00E0 transformer le hip-hop en une nouvelle sc\u00E8ne de danse, faisant \u00E9merger une danse d\u2019auteurs reconnue comme une vraie sp\u00E9cialit\u00E9 fran\u00E7aise."@fr . . .