. . . . . . "Die Zone Naturelle d'Int\u00E9r\u00EAt Ecologique, Faunistique et Floristique de la Combe bois\u00E9 de l'ermitage Saint-Jean nimmt eine Talmulde ein, die seitlich des Maastals liegt. Seine steilen H\u00E4nge bestehen aus Ger\u00F6ll. Ein Tuffsteinbach, der einen holprigen Verlauf hat, schm\u00FCckt dieses fast vollst\u00E4ndig bewaldete ZNIEFF.\n\nDieses ZNIEFF umfasst eines der drei einzigen derzeit bekannten Vorkommen des Knolligen Schopftintlings in der Champagne-Ardenne, die sich alle in der Haute-Marne befinden. Die landschaftlichen Qualit\u00E4ten des Gebiets werden von Spazierg\u00E4ngern sehr gesch\u00E4tzt, die es in Verbindung mit der Erinnerung an die Ermitage Saint-Jean, von der noch einige Ruinen erhalten sind, besuchen."@de . "The Zone Naturelle d'Int\u00E9r\u00EAt Ecologique, Faunistique et Floristique de la Combe bois\u00E9 de l'ermitage Saint-Jean occupies a valley on the side of the Meuse valley. Its steep slopes are made up of scree. This almost completely forested ZNIEFF is embellished by a rugged tufa stream.\n\nThis ZNIEFF includes one of only three known localities of the corydalis bulbosa in Champagne-Ardenne, all in the Haute-Marne region. What's more, the real landscape qualities of the site are much appreciated by walkers, who frequent it in connection with the memory of the Ermitage Saint-Jean, of which a few ruins remain."@en . "El Espacio Natural de Inter\u00E9s Ecol\u00F3gico, Faun\u00EDstico y Flor\u00EDstico de la Combe bois\u00E9 de l'ermitage Saint-Jean est\u00E1 situado en un valle en la ladera del valle del Mosa. Sus escarpadas laderas est\u00E1n formadas por pedregales. Esta ZNIEFF casi totalmente boscosa est\u00E1 realzada por un arroyo de toba de curso accidentado.\n\nEsta ZNIEFF incluye una de las tres \u00FAnicas localidades conocidas en Champa\u00F1a-Ardenas para la corydalis bulbosa, todas ellas situadas en la regi\u00F3n de Haute-Marne. Adem\u00E1s, las verdaderas cualidades paisaj\u00EDsticas del lugar son muy apreciadas por los senderistas, que lo frecuentan en relaci\u00F3n con el recuerdo de la Ermita Saint-Jean, de la que quedan algunas ruinas."@es . "Het natuurgebied van ecologisch, fauna- en floristisch belang Combe bois\u00E9 de l'ermitage Saint-Jean ligt in een vallei aan de kant van de Maasvallei. De steile hellingen bestaan uit steenslag. Dit bijna volledig beboste ZNIEFF wordt versterkt door een tufstenen beek met een grillig verloop.\n\nDeze ZNIEFF omvat een van de slechts drie bekende vindplaatsen van de corydalis bulbosa in Champagne-Ardenne, die allemaal in de Haute-Marne liggen. Bovendien worden de echte landschappelijke kwaliteiten van de site erg gewaardeerd door wandelaars, die er vaak komen in verband met de herinnering aan de Ermitage Saint-Jean, waarvan nog enkele ru\u00EFnes over zijn."@nl . "La Zone Naturelle d'Int\u00E9r\u00EAt Ecologique, Faunistique et Floristique de la Combe bois\u00E9 de l'ermitage Saint-Jean occupe un vallon lat\u00E9ral \u00E0 la vall\u00E9e de la Meuse. Ses versants raides sont constitu\u00E9s d'\u00E9boulis. Un ruisseau tufeux au parcours accident\u00E9 agr\u00E9mente cette ZNIEFF presque compl\u00E9tement foresti\u00E8re.\n\nCette ZNIEFF comporte une des trois seules localit\u00E9s actuellement connues en Champagne-Ardenne de la corydale bulbeuse, situ\u00E9es toutes en Haute-Marne. De plus les r\u00E9elles qualit\u00E9s paysag\u00E8res du site sont tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9es par les promeneurs qui le fr\u00E9quentent en liaison avec le souvenir de l'Ermitage Saint-Jean dont il subsiste quelques ruines."@fr . "L'Area naturale di interesse ecologico, faunistico e floristico Combe bois\u00E9 de l'ermitage Saint-Jean si trova in una valle laterale alla valle della Mosa. I suoi ripidi pendii sono costituiti da ghiaioni. Questo ZNIEFF quasi completamente boscoso \u00E8 arricchito da un torrente di tufo dal corso accidentato.\n\nQuesta ZNIEFF comprende una delle sole tre localit\u00E0 conosciute in Champagne-Ardenne per il corydalis bulbosa, tutte situate nella regione della Haute-Marne. Inoltre, le reali qualit\u00E0 paesaggistiche del sito sono molto apprezzate dagli escursionisti, che lo frequentano in relazione al ricordo dell'Ermitage Saint-Jean, di cui rimangono alcune rovine."@it . . .