"L\u2019\u00E9laboration du Single Malt de la Montagne de Reims n\u2019aura plus de secret pour vous une fois que vous aurez visit\u00E9 cette magnifique distillerie nich\u00E9e au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional de la Montagne de Reims (domaine bois\u00E9 de 30 ha)."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9laboration du Single Malt de la Montagne de Reims n\u2019aura plus de secret pour vous une fois que vous aurez visit\u00E9 cette magnifique distillerie nich\u00E9e au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional de la Montagne de Reims (domaine bois\u00E9 de 30 ha)."@fr . "Het maken van Montagne de Reims Single Malt heeft geen geheimen meer voor je als je een bezoek brengt aan deze prachtige distilleerderij in het hart van het regionale natuurpark Montagne de Reims (een bebost domein van 30 hectare)."@nl . "The making of Montagne de Reims Single Malt will hold no secrets for you once you visit this magnificent distillery nestled in the heart of the Montagne de Reims Regional Nature Park (a 30-hectare wooded estate)."@en . "Die Herstellung des Single Malt de la Montagne de Reims wird kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein, wenn Sie diese wundersch\u00F6ne Destillerie im Herzen des regionalen Naturparks der Montagne de Reims (30 ha gro\u00DFes Waldgebiet) besucht haben."@de . "La produzione del Montagne de Reims Single Malt non avr\u00E0 segreti per voi una volta visitata questa magnifica distilleria immersa nel cuore del Parco Naturale Regionale Montagne de Reims (una tenuta boscosa di 30 ettari)."@it . "La fabricaci\u00F3n del Single Malt de Montagne de Reims no tendr\u00E1 secretos para usted cuando visite esta magn\u00EDfica destiler\u00EDa situada en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Montagne de Reims (una finca arbolada de 30 hect\u00E1reas)."@es . . "Mout gemaakt in Champagne? Wat een vreemd idee! En toch is het inderdaad de uitdaging die de distilleerderij van Guillon aangaat\n\nIn 1997 besloot Thierry Guillon zijn jeugddroom waar te maken: een eau-de-vie maken van 100% Franse mout. Opgeleid als oenoloog sinds 1992, vestigde hij zijn distilleerderij in het voormalige jachthuis van het beboste landgoed van zijn familie, in het hart van het Montagne de Reims Park. Daar besloot hij een assortiment producten te cre\u00EBren op basis van Franse knowhow en kwaliteit.\n\nTer plaatse ontdekt u alle geheimen van de distillatie en de rijping van de Esprit du Malt de la Montagne de Reims. En natuurlijk de passie en inventiviteit van Thierry Guillon!"@nl . "Malto prodotto in Champagne? Che strana idea! Eppure \u00E8 proprio questa la sfida raccolta dalla distilleria Guillon\n\nNel 1997, Thierry Guillon ha deciso di realizzare il suo sogno d'infanzia: creare un'acquavite a base di malto 100% francese. Formatosi come psicologo dal 1992, ha creato la sua distilleria nell'ex casa di caccia della tenuta boscosa della sua famiglia, proprio nel cuore del Parco della Montagne de Reims. L\u00EC ha deciso di creare una gamma di prodotti basati sul know-how e sulla qualit\u00E0 francesi.\n\nSul posto, scoprirete tutti i segreti della distillazione e dell'invecchiamento dell'Esprit du Malt de la Montagne de Reims. Senza dimenticare la passione e l'inventiva di Thierry Guillon, naturalmente!"@it . "Malz made in Champagne? Was f\u00FCr eine seltsame Idee! Und doch ist es die Herausforderung, die die Destillerie Guillon angenommen hat\n\n1997 beschloss Thierry Guillon, seinen Kindheitstraum zu verwirklichen und eine Spirituose aus 100% franz\u00F6sischem Malz herzustellen. Seit 1992 war er ausgebildeter \u00D6nologe und richtete seine Destillerie auf dem ehemaligen Jagdschloss des bewaldeten Anwesens, das seiner Familie geh\u00F6rte, im Herzen des Parc de la Montagne de Reims ein. Dort beschloss er, eine Produktpalette zu schaffen, die auf franz\u00F6sischem Know-how und Qualit\u00E4t beruht.\n\nVor Ort werden Sie in alle Geheimnisse der Destillation und Reifung des Esprit du Malt de la Montagne de Reims eingeweiht. Nicht zu vergessen nat\u00FCrlich die Leidenschaft und den Einfallsreichtum von Thierry Guillon!"@de . "\u00BFMalta hecha en Champagne? \u00A1Qu\u00E9 idea tan extra\u00F1a! Y, sin embargo, es el reto que ha asumido la destiler\u00EDa Guillon\n\nEn 1997, Thierry Guillon decidi\u00F3 hacer realidad su sue\u00F1o de la infancia: crear una bebida espirituosa a base de malta 100% francesa. Formado como psic\u00F3logo desde 1992, instal\u00F3 su destiler\u00EDa en el antiguo pabell\u00F3n de caza de la finca arbolada de su familia, en pleno parque de la Monta\u00F1a de Reims. All\u00ED decidi\u00F3 crear una gama de productos basada en el saber hacer y la calidad franceses.\n\nEn el lugar, descubrir\u00E1 todos los secretos de la destilaci\u00F3n y el envejecimiento del Esprit du Malt de la Montagne de Reims. Sin olvidar la pasi\u00F3n y la inventiva de Thierry Guillon, por supuesto"@es . "The making of single-malt will hold no secrets for you after you have visited this wonderful distillery nestled in the heart of the Regional Nature Reserve of the Montagne of Reims, in the centre of a 30-hectare wooded estate.\n\nFollowing a short film which will present the estate, you will learn all about the fermentation of malt, distillation, ageing in oak barrels and lastly diluting the alcohol with spring water. Afterwards, you can take part in a complimentary testing session of 4 to 5 single-malt in the shop."@en . "Du malt made in Champagne ? Quelle dr\u00F4le d\u2019id\u00E9e ! Et pourtant c\u2019est bel et bien le pari relev\u00E9 par la Distillerie Guillon. \n\nEn 1997, Thierry Guillon d\u00E9cide de r\u00E9aliser son r\u00EAve d\u2019enfance : cr\u00E9er un spiritueux \u00E0 base de malt 100% fran\u00E7ais. \u0152nologue de formation depuis 1992, il installe sa distillerie sur l\u2019ancien relais de chasse du domaine bois\u00E9 appartenant \u00E0 sa famille, en plein c\u0153ur du Parc de la Montagne de Reims. L\u00E0, il d\u00E9cide de cr\u00E9er une gamme de produits bas\u00E9e sur le savoir-faire et la qualit\u00E9 fran\u00E7aise.\n\nSur place, vous d\u00E9couvrirez tous les secrets de la distillation et du vieillissement de l\u2019Esprit du Malt de la Montagne de Reims. Sans oublier la passion et de l\u2019inventivit\u00E9 de Thierry Guillon, bien s\u00FBr !"@fr . . .