. . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du prestigieux vignoble de Monbazillac et de Bergerac, en plein P\u00E9rigord, cette charmante maison en pierre vous promet un s\u00E9jour alliant confort, authenticit\u00E9 et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nVous serez imm\u00E9diatement s\u00E9duit par sa spacieuse pi\u00E8ce de vie baign\u00E9e de lumi\u00E8re, ouverte sur l\u2019ext\u00E9rieur gr\u00E2ce \u00E0 une v\u00E9randa offrant une vue imprenable sur les coteaux de Monbazillac. La cuisine moderne, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, s\u2019int\u00E8gre parfaitement \u00E0 cet espace convivial, compl\u00E9t\u00E9 par un salon chaleureux avec canap\u00E9 et t\u00E9l\u00E9vision, ainsi qu\u2019un espace repas pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 8 convives.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, tout est pens\u00E9 pour profiter pleinement des beaux jours : terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec barbecue, salon de jardin et espace d\u00E9tente, sans oublier la piscine creus\u00E9.\n\nLa maison dispose \u00E9galement de 4 grandes chambres, id\u00E9ales pour accueillir famille et amis dans un cadre paisible et raffin\u00E9."@fr . "Enclavada en el coraz\u00F3n de los prestigiosos vi\u00F1edos de Monbazillac y Bergerac, en la regi\u00F3n del P\u00E9rigord, esta encantadora casa de piedra promete una estancia que combina confort, autenticidad y serenidad.\n\nEl sal\u00F3n, amplio y luminoso, se abre al exterior a trav\u00E9s de una veranda que ofrece vistas ininterrumpidas de las laderas de Monbazillac. La cocina, moderna y totalmente equipada, se integra perfectamente en este espacio de convivencia, que se completa con un acogedor sal\u00F3n con sof\u00E1 y televisi\u00F3n, y un comedor con capacidad para 8 comensales.\n\nEn el exterior, todo est\u00E1 pensado para disfrutar al m\u00E1ximo del buen tiempo: terraza con barbacoa, muebles de jard\u00EDn y zona de relajaci\u00F3n, sin olvidar la piscina enterrada.\n\nLa casa tambi\u00E9n dispone de 4 amplias habitaciones, ideales para acoger a familiares y amigos en un entorno tranquilo y refinado."@es . "Dieses charmante Steinhaus liegt im Herzen der prestigetr\u00E4chtigen Weinberge von Monbazillac und Bergerac, mitten im P\u00E9rigord. Es verspricht Ihnen einen Aufenthalt, der Komfort, Authentizit\u00E4t und Gelassenheit vereint.\n\nSie werden sofort von dem ger\u00E4umigen, lichtdurchfluteten Wohnbereich begeistert sein, der sich dank einer Veranda mit atemberaubendem Blick auf die H\u00E4nge von Monbazillac nach au\u00DFen \u00F6ffnet. Die moderne, voll ausgestattete K\u00FCche f\u00FCgt sich perfekt in diesen geselligen Raum ein, der durch ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher sowie einen Essbereich f\u00FCr bis zu 8 Personen erg\u00E4nzt wird.\n\nIm Au\u00DFenbereich ist an alles gedacht, um die sch\u00F6nen Tage in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen: Terrasse mit Grill, Gartenm\u00F6beln und Entspannungsbereich, nicht zu vergessen der Swimmingpool.\n\nDas Haus verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber 4 gro\u00DFe Schlafzimmer, die ideal sind, um Familie und Freunde in ei"@de . "Genesteld in het hart van de prestigieuze wijngaarden van Monbazillac en Bergerac, in de P\u00E9rigord, belooft dit charmante stenen huis een verblijf dat comfort, authenticiteit en sereniteit combineert.\n\nJe zult meteen onder de indruk zijn van de ruime, lichte woonkamer, die naar buiten opent via een veranda met ononderbroken uitzicht op de heuvels van Monbazillac. De moderne, volledig uitgeruste keuken past perfect in deze gezellige ruimte, die wordt aangevuld met een gezellige lounge met bank en televisie, en een eethoek die plaats biedt aan maximaal 8 gasten.\n\nBuiten is aan alles gedacht om optimaal te profiteren van het mooie weer: terras met barbecue, tuinmeubilair en ontspanningsruimte, en niet te vergeten het ingegraven zwembad.\n\nHet huis heeft ook 4 ruime slaapkamers, ideaal om familie en vrienden te ontvangen in een rustige, verfijnde omgeving."@nl . "Nestled in the heart of the prestigious Monbazillac and Bergerac vineyards, in the heart of the P\u00E9rigord, this charming stone house promises a stay that combines comfort, authenticity and serenity.\n\nYou'll be immediately captivated by the spacious, light-filled living room, which opens onto the outside via a veranda offering a breathtaking view of the Monbazillac hillsides. The modern, fully-equipped kitchen fits perfectly into this convivial space, complemented by a cosy living room with sofa and television, and a dining area that can accommodate up to 8 guests.\n\nOutside, everything has been thought of to make the most of fine weather: terrace with barbecue, garden furniture and relaxation area, not forgetting the in-ground swimming pool.\n\nThe house also boasts 4 large bedrooms, ideal for welcoming family and friends in a peaceful, refined setting."@en . "Immersa nel cuore dei prestigiosi vigneti di Monbazillac e Bergerac, nella regione del P\u00E9rigord, questa affascinante casa in pietra promette un soggiorno che unisce comfort, autenticit\u00E0 e serenit\u00E0.\n\nSarete immediatamente affascinati dall'ampio e luminoso soggiorno, che si apre all'esterno attraverso una veranda che offre una vista ininterrotta sulle colline di Monbazillac. La moderna cucina completamente attrezzata si inserisce perfettamente in questo spazio conviviale, completato da un accogliente salotto con divano e televisore e da una zona pranzo che pu\u00F2 ospitare fino a 8 persone.\n\nAll'esterno, tutto \u00E8 stato pensato per sfruttare al meglio il bel tempo: terrazza con barbecue, mobili da giardino e zona relax, senza dimenticare la piscina interrata.\n\nLa casa dispone inoltre di 4 ampie camere da letto, ideali per accogliere famiglia e amici in un ambiente tranquillo e raffinato."@it . . .