"Timbre dor\u00E9, vibrato fr\u00E9missant, legato d\u2019une \u00E9l\u00E9gance souveraine : Joseph Calleja perp\u00E9tue l\u2019art des grands t\u00E9nors lyriques du si\u00E8cle pass\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Timbre dor\u00E9, vibrato fr\u00E9missant, legato d\u2019une \u00E9l\u00E9gance souveraine : Joseph Calleja perp\u00E9tue l\u2019art des grands t\u00E9nors lyriques du si\u00E8cle pass\u00E9."@fr . "Tono dorato, vibrato tremolante, legato di sovrana eleganza: Joseph Calleja porta avanti l\u2019arte dei grandi tenori lirici del secolo scorso."@it . "Een gouden klank, een trillerig vibrato, een legato van onge\u00EBvenaarde elegantie: Joseph Calleja zet de traditie voort van de grote lyrische tenoren uit de vorige eeuw."@nl . "A golden tone, a quivering vibrato, and a legato of supreme elegance: Joseph Calleja carries on the art of the great lyric tenors of the last century."@en . "Ein goldener Klang, ein zitterndes Vibrato, ein Legato von souver\u00E4ner Eleganz: Joseph Calleja f\u00FChrt die Kunst der gro\u00DFen lyrischen Ten\u00F6re des vergangenen Jahrhunderts fort."@de . "Un timbre dorado, un vibrato estremecedor, un legato de una elegancia soberbia: Joseph Calleja perpet\u00FAa el arte de los grandes tenores l\u00EDricos del siglo pasado."@es . . "Born in Malta in 1978, he discovered opera at the age of thirteen through the film *The Great Caruso*, unaware that he would go on to win the Caruso Competition in Milan a few years later. He signed with Decca at the age of twenty-five and made a name for himself on the world\u2019s greatest stages. From the Met to Covent Garden, from Vienna to the Bastille, he triumphed as the Duke of Mantua, Alfredo, Rodolfo, Cavaradossi, Hoffmann, and Faust\u2014all of whom he embodied with infectious fervor. For his first recital at the Capitole, he blended Slavic melancholy with Italian passion... %C0Accompanying him is French pianist Sarah Tysman, who is active in Vienna and Berlin and has collaborated with the greatest singers."@en . "N\u00E9 \u00E0 Malte en 1978, il d\u00E9couvre l\u2019op\u00E9ra \u00E0 treize ans gr\u00E2ce au film Le Grand Caruso, ignorant qu\u2019il gagnerait le Concours Caruso de Milan quelques ann\u00E9es plus tard. Il signe chez Decca \u00E0 vingt-cinq ans et s\u2019impose sur les plus grandes sc\u00E8nes internationales. Du Met \u00E0 Covent Garden, de Vienne \u00E0 Bastille, il triomphe en Duc de Mantoue, Alfredo, Rodolfo, Cavaradossi, Hoffmann ou Faust, qu\u2019il incarne avec une ferveur communicative. Pour son premier r\u00E9cital au Capitole, il m\u00EAle m\u00E9lancolie slave et ardeur italienne... \u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s, la pianiste fran\u00E7aise Sarah Tysman, active \u00E0 Vienne et \u00E0 Berlin, partenaire des plus grands chanteurs."@fr . "In 1978, op Malta, ontdekte hij op dertienjarige leeftijd de opera dankzij de film *Le Grand Caruso*, zonder te weten dat hij enkele jaren later het Caruso-concours in Milaan zou winnen. Op vijfentwintigjarige leeftijd tekende hij een contract bij Decca en veroverde hij de grootste internationale podia. Van de Met tot Covent Garden, van Wenen tot de Bastille, triomfeerde hij als de hertog van Mantua, Alfredo, Rodolfo, Cavaradossi, Hoffmann of Faust, die hij met een aanstekelijke hartstocht vertolkt. Tijdens zijn eerste recital in het Capitole combineert hij Slavische melancholie met Italiaanse hartstocht... Aan zijn zijde staat de Franse pianiste Sarah Tysman, die actief is in Wenen en Berlijn en samenwerkt met de grootste zangers."@nl . "Nato a Malta nel 1978, scopre l\u2019opera all\u2019et\u00E0 di tredici anni grazie al film *Il grande Caruso*, senza sapere che pochi anni dopo avrebbe vinto il Concorso Caruso di Milano. A venticinque anni firma un contratto con la Decca e si afferma sui pi\u00F9 grandi palcoscenici internazionali. Dal Met al Covent Garden, da Vienna alla Bastille, trionfa nei ruoli del Duca di Mantova, Alfredo, Rodolfo, Cavaradossi, Hoffmann o Faust, che interpreta con un fervore contagioso. Per il suo primo recital al Capitole, fonde la malinconia slava con l\u2019ardore italiano... Al suo fianco, la pianista francese Sarah Tysman, attiva a Vienna e a Berlino, partner dei pi\u00F9 grandi cantanti."@it . "Er wurde 1978 auf Malta geboren und entdeckte im Alter von dreizehn Jahren dank des Films \u201EDer gro\u00DFe Caruso\u201C die Oper \u2013 ohne zu ahnen, dass er einige Jahre sp\u00E4ter den Caruso-Wettbewerb in Mailand gewinnen w\u00FCrde. Mit f\u00FCnfundzwanzig Jahren unterschrieb er bei Decca und etablierte sich auf den gr\u00F6\u00DFten internationalen B\u00FChnen. Von der Met bis nach Covent Garden, von Wien bis zur Bastille triumphierte er als Herzog von Mantua, Alfredo, Rodolfo, Cavaradossi, Hoffmann oder Faust, die er mit ansteckender Leidenschaft verk\u00F6rpert. Bei seinem ersten Liederabend im Capitole verbindet er slawische Melancholie mit italienischer Leidenschaft\u2026 An seiner Seite steht die franz\u00F6sische Pianistin Sarah Tysman, die in Wien und Berlin t\u00E4tig ist und mit den gr\u00F6\u00DFten S\u00E4ngern zusammenarbeitet."@de . "Nacido en Malta en 1978, descubri\u00F3 la \u00F3pera a los trece a\u00F1os gracias a la pel\u00EDcula \u00ABEl gran Caruso\u00BB, sin saber que, unos a\u00F1os m\u00E1s tarde, ganar\u00EDa el Concurso Caruso de Mil\u00E1n. Firm\u00F3 con Decca a los veinticinco a\u00F1os y se impuso en los escenarios internacionales m\u00E1s importantes. Desde el Met hasta Covent Garden, de Viena a la Bastilla, triunf\u00F3 como duque de Mantua, Alfredo, Rodolfo, Cavaradossi, Hoffmann o Fausto, a quienes da vida con un fervor contagioso. En su primer recital en el Capitole, mezcla la melancol\u00EDa eslava con el ardor italiano... A su lado, la pianista francesa Sarah Tysman, que desarrolla su actividad en Viena y Berl\u00EDn y colabora con los cantantes m\u00E1s destacados."@es . . .