[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aaed9c5-ed67-336c-80cf-9fdfcd274fdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c13e05-4f5e-362a-bc15-15d0d5b137df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/1cdd0e49-74c9-3d7c-8aad-aa9aa1c0db3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8596927b-28ba-3c36-ba27-c9bbe8e477ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8596927b-28ba-3c36-ba27-c9bbe8e477ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57edbe3b-7ac1-387a-892d-558b0b5e0df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eea1e7b-ee13-3e87-8f65-f1dad0c7f076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8596927b-28ba-3c36-ba27-c9bbe8e477ce", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57edbe3b-7ac1-387a-892d-558b0b5e0df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aaed9c5-ed67-336c-80cf-9fdfcd274fdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c13e05-4f5e-362a-bc15-15d0d5b137df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eea1e7b-ee13-3e87-8f65-f1dad0c7f076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b057c02-165f-3bfc-8bd5-9c83869a0586" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una residenza completamente ristrutturata, pensata per i viaggiatori più esigenti.\n\nA soli 7 minuti a piedi dal confine svizzero e dalla fermata del tram per Basilea, a 6 minuti in auto dalla Germania e a 10 minuti dall'aeroporto di Basilea-Mulhouse, Villa 68 gode di una posizione ideale per i viaggiatori e i professionisti che lavorano in Francia, Svizzera o Germania.\n\nOgni appartamento coniuga lusso discreto e comfort moderno: cucina attrezzata, spazi di lavoro dedicati, connessione internet in fibra ottica ad alta velocità, climatizzazione reversibile, letti king-size e un’atmosfera elegante per rilassarsi dopo una giornata intensa.\n\nAlla Villa 68 potrete godervi la tranquillità di un quartiere residenziale francese, rimanendo al contempo connessi all’energia economica e alla vita culturale di Bèle e della regione delle Tre Frontiere.", "@language": "it" }, { "@value": "Eine komplett renovierte Residenz, die speziell für anspruchsvolle Reisende konzipiert wurde.\n\nNur 7 Minuten zu Fuß von der Schweizer Grenze und der Straßenbahn nach Basel, 6 Minuten mit dem Auto von Deutschland und 10 Minuten vom Flughafen Basel-Mulhouse entfernt, bietet die Villa 68 eine ideale Lage für Reisende und Geschäftsleute, die in Frankreich, der Schweiz oder Deutschland tätig sind.\n\nJedes Apartment vereint dezenten Luxus und modernen Komfort: voll ausgestattete Küche, separate Arbeitsbereiche, Highspeed-Glasfaser-Internet, Klimaanlage mit Heizfunktion, Kingsize-Betten und ein elegantes Ambiente, um sich nach einem aktiven Tag zu entspannen.\n\nIn der Villa 68 genießen Sie die Ruhe eines französischen Wohnviertels und sind gleichzeitig mit der %E9nergie%E9 und dem kulturellen Leben von B%E2le sowie der Dreiländereck-Region verbunden.wirtschaftlichen Leben und dem kulturellen Leben von B%E2le sowie der Region der Drei Grenzen verbunden bleiben.", "@language": "de" }, { "@value": "A fully renovated residence, designed for discerning travelers.\n\nJust a 7-minute walk from the Swiss border and the tram to Basel, a 6-minute drive from Germany, and 10 minutes from the Basel-Mulhouse Airport, Villa 68 is ideally located for travelers and professionals working in France, Switzerland, or Germany.\n\nEach apartment combines understated luxury with modern comfort: a fully equipped kitchen, dedicated workspaces, high-speed fiber-optic internet, reversible air conditioning, king-size beds, and an elegant atmosphere to unwind after a busy day.\n\nAt Villa 68, you can enjoy the tranquility of a French residential neighborhood while staying connected toenergy-efficient amenities and the cultural life of B%E2le and the Three Borders region.", "@language": "en" }, { "@value": "Een volledig gerenoveerd appartementencomplex, ontworpen voor veeleisende reizigers.\n\n%C0 Slechts 7 minuten %E0 te voet van de Zwitserse grens en de tram naar B%E2le, 6 minuten met de auto van Duitsland en 10 minuten van de luchthaven B%E2le-Mulhouse, is Villa 68 ideaal gelegen voor reizigers en zakenmensen die in Frankrijk, Zwitserland of Duitsland werken.\n\nElk appartement combineert discrete luxe met modern comfort: een volledig uitgeruste keuken, speciale werkruimtes, supersnel glasvezelinternet, omkeerbare airconditioning, kingsize bedden en een elegante sfeer om te ontspannen na een actieve dag.\n\n%C0 Villa 68 geniet u van de rust van een Franse woonwijk, terwijl u toch verbonden blijft met %E0 de %Energiezuinig en dicht bij het culturele leven van B%E2le en de regio van de Drie Grenzen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Une résidence entièrement rénovée, pensée pour les voyageurs exigeants.\n\nÀ seulement 7 minutes à pied de la frontière suisse et du tram vers Bâle, 6 minutes en voiture de l’Allemagne, et 10 minutes de l’aéroport Bâle-Mulhouse, Villa 68 bénéficie d’un emplacement idéal pour les voyageurs et professionnels travaillant en France, en Suisse ou en Allemagne.\n\nChaque appartement allie luxe discret et confort moderne : cuisine équipée, espaces de travail dédiés, internet fibre haut-débit, climatisation réversible, lits king-size et atmosphère élégante pour se détendre après une journée active.\n\nÀ Villa 68, vous profitez du calme d’un quartier résidentiel français, tout en restant connecté à l’énergie économique et à la vie culturelle de Bâle et de la région des Trois Frontières.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una residencia totalmente renovada, pensada para los viajeros más exigentes.\n\nA solo 7 minutos a pie de la frontera suiza y del tranvía hacia Basilea, a 6 minutos en coche de Alemania y a 10 minutos del aeropuerto de Basilea-Mulhouse, Villa 68 goza de una ubicación ideal para viajeros y profesionales que trabajan en Francia, Suiza o Alemania.\n\nCada apartamento combina lujo discreto y comodidad moderna: cocina equipada, espacios de trabajo específicos, internet de fibra óptica de alta velocidad, aire acondicionado reversible, camas king-size y un ambiente elegante para relajarse tras un día ajetreado.\n\nEn Villa 68, podrás disfrutar de la tranquilidad de un barrio residencial francés, sin dejar de estar conectado a laEnergía económica y a la vida cultural de Bèle y de la región de las Tres Fronteras.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b057c02-165f-3bfc-8bd5-9c83869a0586" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]