data:858dc57f-1881-3b20-adfa-3d4bea4b6af9
Description

Espagnol La iglesia de San Miguel de Jarnages, construida en el siglo XII y reformada en el siglo XIV, está catalogada como monumento histórico. Destaca por su portal de estilo occidental, así como por su campanario cubierto de tejas de castaño. El conjunto de sus pinturas y esculturas fue restaurado en 2023. En el mercado, cerca del panel digital, hay un mapa del recorrido didáctico a tu disposición. Este recorrido, jalonado de paneles numerados, te guía por el pueblo. A lo largo del recorrido, se le narran la historia y las anécdotas de Jarnages, lo que le permite descubrir el patrimonio local de forma rica y envolvente.

Allemand (Allemagne) Die im 12. Jahrhundert erbaute und im 14. Jahrhundert umgebaute Kirche Saint-Michel in Jarnages steht unter Denkmalschutz. Sie zeichnet sich durch ihr Portal im westlichen Stil sowie durch ihren mit Kastanienholzschindeln gedeckten Glockenturm aus. Alle Gemälde und Skulpturen wurden im Jahr 2023 restauriert. In der Markthalle, in der Nähe der digitalen Informationstafel, steht Ihnen ein Plan des Lehrpfads zur Verfügung. Dieser Rundgang, der mit nummerierten Informationstafeln markiert ist, führt Sie durch das Dorf. Entlang des gesamten Rundgangs werden Ihnen die Geschichte und die Geschichten von Jarnages erzählt, was Ihnen eine facettenreiche und eindringliche Entdeckung des lokalen Kulturerbes ermöglicht.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Michel a Jarnages, costruita nel XII secolo e ristrutturata nel XIV secolo, è classificata come monumento storico. Si distingue per il portale in stile occidentale e per il campanile ricoperto di scandole di castagno. Tutti i dipinti e le sculture sono stati restaurati nel 2023. Presso il mercato coperto, in prossimità del pannello digitale, è disponibile una mappa del percorso didattico. Questo itinerario, segnalato da pannelli numerati, vi guida attraverso il paese. Lungo tutta la passeggiata vi vengono raccontate la storia e le vicende di Jarnages, offrendovi una scoperta ricca e coinvolgente del patrimonio locale.

Français (France) L’église Saint Michel de Jarnages, édifiée au XIIᵉ siècle et remaniée au XIVᵉ siècle, est inscrite au titre des monuments historiques. Elle se distingue par son portail de style occidental ainsi que par son clocher couvert de bardeaux de châtaignier. L’ensemble de ses tableaux et sculptures a été restauré en 2023. À la halle, à proximité du panneau numérique, un plan du circuit pédagogique est mis à votre disposition. Ce parcours, jalonné de pupitres numérotés, vous guide à travers le village. Tout au long de la promenade, l’histoire et les histoires de Jarnages vous sont racontées, offrant une découverte riche et immersive du patrimoine local.

Anglais The Church of Saint Michel in Jarnages, built in the 12th century and remodeled in the 14th century, is listed as a historic monument. It is distinguished by its Western-style portal and its bell tower covered with chestnut shingles. All of its paintings and sculptures were restored in 2023. At the market hall, near the digital display, a map of the educational trail is available. This trail, marked by numbered information kiosks, guides you through the village. Throughout the walk, you’ll learn about the history and stories of Jarnages, offering a rich and immersive exploration of the local heritage.