"D\u00E9part de l'Office de Tourisme. Tout au long de votre parcours, suivez les panneaux gris qui vous indiqueront les monuments \u00E0 d\u00E9couvrir. En compl\u00E9ment, des totems touristiques jalonneront votre parcours."@fr . . . . . . . . . . . "Departure from the Tourist Office. All along your route, follow the grey signs which will indicate the monuments to be discovered. In addition, tourist totems will mark out your route."@en . "D\u00E9part de l'Office de Tourisme. Tout au long de votre parcours, suivez les panneaux gris qui vous indiqueront les monuments \u00E0 d\u00E9couvrir. En compl\u00E9ment, des totems touristiques jalonneront votre parcours."@fr . "Start am Office de Tourisme. Folgen Sie auf Ihrem Weg den grauen Schildern, die Sie zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten f\u00FChren. Zus\u00E4tzlich werden touristische Totems Ihren Weg s\u00E4umen."@de . "Vertrek van het toeristenbureau. Volg langs uw hele route de grijze borden die de te ontdekken monumenten aangeven. Bovendien zullen toeristische totems uw route aangeven."@nl . "Salida de la Oficina de Turismo. A lo largo de su recorrido, siga las se\u00F1ales grises que le indicar\u00E1n los monumentos a descubrir. Adem\u00E1s, los t\u00F3tems tur\u00EDsticos marcar\u00E1n su ruta."@es . "Partenza dall'Ufficio del Turismo. Lungo tutto il percorso, seguite i cartelli grigi che vi indicheranno i monumenti da scoprire. Inoltre, i totem turistici segnaleranno il vostro percorso."@it . . "1 H\u00F4tel de Coignac (Former CCI) - 19th century\n\n\n2 H\u00F4tel de S\u00E9guret - 17th century\n\n\n3 H\u00F4tel de France - 18th century\n\n\n4 H\u00F4tel de Bonald - 16th century\n\n\n5 H\u00F4tel de Lauro - 16th century\n \n\n6 Episcopal Palace - 17th century\n\n\n7 Corbi\u00E8res Tower - 15th century\n\n\n8 Cathedral - 13th-16th century\n\n\n9 Canon House - 15th century\n\n\n10 Chapel of the former Jesuit College - 17th century\n\n\n11 Trouillet House - 15th century\n\n\n12 Saint-Amans church - 18th century\n\n\n13 House of Armagnac - 16th century\n\n\n14 House of the Annunciation - 16th century\n\n\n15 Jou\u00E9ry Hotel (Fenaille Museum) - 14th-16th century\n\n\n16 Remains of the forum - 60-80 AD\n\n\n17 Lenormand d'Ayss\u00E8nes Hotel - 18th century\n\n\n18 Guitard House - 14th century\n\n\n19 House of Beno\u00EEt - 15th century\n\n\nAlso to be discovered:\n\n\n20 Soulages Museum\n\n\n21 Denys-Puech Museum"@en . "1 H\u00F4tel de Coignac (antiguo CCI) - siglo XIX\n\n\n2 H\u00F4tel de S\u00E9guret ? Siglo XVII\n\n\n3 H\u00F4tel de France - Siglo XVIII\n\n\n4 H\u00F4tel de Bonald ? siglo XVI\n\n\n5 Hotel de Lauro - 16\u00BA\n \n\n6 Palacio Episcopal ? Siglo XVII\n\n\n7 Torre de Corbi\u00E8res - siglo XV\n\n\n8 Catedral ? Del 13 al 16\n\n\n9 Casa del Can\u00F3nigo - siglo XV\n\n\n10 Capilla del antiguo Colegio de los Jesuitas - siglo XVII\n\n\n11 Casa Trouillet - siglo XV\n\n\n12 Iglesia de Saint-Amans - siglo XVIII\n\n\n13 Casa de Armagnac - siglo XVI\n\n\n14 Casa de la Anunciaci\u00F3n - siglo XVI\n\n\n15 Hotel Jou\u00E9ry (Museo Fenaille) ? Del 14 al 16\n\n\n16 Restos del foro ? 60-80 D.C\n\n\n17 Hotel Lenormand d'Ayss\u00E8nes ? Siglo XVIII\n\n\n18 Casa Guitard - Siglo XIV\n\n\n19 Casa de Beno\u00EEt - siglo XV\n\n\nTambi\u00E9n hay que descubrirlo:\n\n\n20 Museo Soulages\n\n\n21 Museo Denys-Puech"@es . "1 H\u00F4tel de Coignac (Ancienne CCI) - XIXe\n\n\n2 H\u00F4tel de S\u00E9guret \u2013 XVIIe\n\n\n3 H\u00F4tel de France - XVIIIe\n\n\n4 H\u00F4tel de Bonald \u2013 XVIe\n\n\n5 H\u00F4tel de Lauro - XVIe\n \n\n6 Palais \u00E9piscopal \u2013 XVIIe\n\n\n7 Tour Corbi\u00E8res - XVe\n\n\n8 Cath\u00E9drale \u2013 XIIIe-XVIe\n\n\n9 Maison dite Canoniale - XVe\n\n\n10 Chapelle de l'ancien coll\u00E8ge des J\u00E9suites - XVIIe\n\n\n11 Maison Trouillet - XVe\n\n\n12 Eglise Saint-Amans - XVIIIe\n\n\n13 Maison dite d'Armagnac - XVIe\n\n\n14 Maison de l'Annonciation - XVIe\n\n\n15 H\u00F4tel de Jou\u00E9ry (mus\u00E9e Fenaille) \u2013 XIVe-XVIe\n\n\n16 Vestiges du forum \u2013 60-80 ap. JC\n\n\n17 H\u00F4tel Lenormand d'Ayss\u00E8nes \u2013 XVIIIe\n\n\n18 Maison Guitard - XIVe\n\n\n19 Maison de Beno\u00EEt - XVe\n\n\nA d\u00E9couvrir \u00E9galement :\n\n\n20 Mus\u00E9e Soulages\n\n\n21 Mus\u00E9e Denys-Puech"@fr . "1 H\u00F4tel de Coignac (Ehemalige IHK) - XIX\n\n\n2 H\u00F4tel de S\u00E9guret - 17\n\n\n3 H\u00F4tel de France - 18\n\n\n4 H\u00F4tel de Bonald - 16\n\n\n5 Hotel de Lauro - XVI\n \n\n6 Bischofspalast - 17\n\n\n7 Corbi\u00E8res-Turm - 15\n\n\n8 Kathedrale - XIII-XVI\n\n\n9 Kanonisches Haus - 15\n\n\n10 Kapelle des ehemaligen Jesuitenkollegs - 17\n\n\n11 Haus Trouillet - 15\n\n\n12 Kirche Saint-Amans - XVIII\n\n\n13 Haus, genannt d'Armagnac - 16\n\n\n14 Haus der Verk\u00FCndigung - XVI\n\n\n15 H\u00F4tel de Jou\u00E9ry (Fenaille-Museum) - XIV-XVI\n\n\n16 \u00DCberreste des Forums - 60-80 n. Chr\n\n\n17 H\u00F4tel Lenormand d'Ayss\u00E8nes - 18\n\n\n18 Haus Guitard - 14\n\n\n19 Haus von Beno\u00EEt - XV\n\n\nEbenfalls zu entdecken :\n\n\n20 Soulages-Museum\n\n\n21 Denys-Puech-Museum"@de . "1 H\u00F4tel de Coignac (voormalig CCI) - 19e eeuw\n\n\n2 H\u00F4tel de S\u00E9guret - 17e eeuw\n\n\n3 H\u00F4tel de France - 18e eeuw\n\n\n4 H\u00F4tel de Bonald - 16e eeuw\n\n\n5 Hotel de Lauro - 16e eeuw\n \n\n6 Bisschoppelijk Paleis - 17e eeuw\n\n\n7 Toren van Corbi\u00E8res - 15e eeuw\n\n\n8 Kathedraal - 13e-16e eeuw\n\n\n9 Kanunnikenhuis - 15e eeuw\n\n\n10 Kapel van het voormalige Jezu\u00EFetencollege - 17e eeuw\n\n\n11 Huis Trouillet - 15e eeuw\n\n\n12 Sint-Amanskerk - 18e eeuw\n\n\n13 Armagnac Huis - 16e eeuw\n\n\n14 Huis van de Aankondiging - 16e eeuw\n\n\n15 Hotel Jou\u00E9ry (Fenaille Museum) - 14e-16e eeuw\n\n\n16 Overblijfselen van het forum - 60-80 na Christus\n\n\n17 Hotel Lenormand d'Ayss\u00E8nes - 18e eeuw\n\n\n18 Huis Guitard - 14e eeuw\n\n\n19 Huis van Beno\u00EEt - 15e eeuw\n\n\nOok te ontdekken:\n\n\n20 Soulages Museum\n\n\n21 Denys-Puech Museum"@nl . "1 H\u00F4tel de Coignac (ex CCI) - XIX secolo\n\n\n2 H\u00F4tel de S\u00E9guret ? XVII secolo\n\n\n3 H\u00F4tel de France - XVIII secolo\n\n\n4 H\u00F4tel de Bonald ? 16\u00B0 secolo\n\n\n5 Hotel de Lauro - 16\u00B0\n \n\n6 Palazzo episcopale? XVII secolo\n\n\n7 Torre di Corbi\u00E8res - XV secolo\n\n\n8 Cattedrale ? 13-16\n\n\n9 Casa del Canonico - XV secolo\n\n\n10 Cappella dell'ex Collegio dei Gesuiti - XVII secolo\n\n\n11 Casa Trouillet - XV secolo\n\n\n12 Chiesa di Saint-Amans - XVIII secolo\n\n\n13 Casa dell'Armagnac - XVI secolo\n\n\n14 Casa dell'Annunciazione - XVI secolo\n\n\n15 Hotel Jou\u00E9ry (Museo Fenaille) ? 14-16\n\n\n16 Resti del forum? 60-80 D.C\n\n\n17 Hotel Lenormand d'Ayss\u00E8nes ? XVIII secolo\n\n\n18 Casa Guitard - 14\u00B0 secolo\n\n\n19 Casa di Beno\u00EEt - XV secolo\n\n\nDa scoprire anche:\n\n\n20 Museo Soulages\n\n\n21 Museo Denys-Puech"@it . . .