. . . . . . "Onze Moussaillons-cursussen zijn bedoeld voor de allerkleinsten en bieden een leuke en veilige introductie in het zeemilieu en watersporten.\n\nVoor jonge kinderen: maak kennis met de maritieme wereld, leer spelenderwijs watersporten kennen en ontdek het zeemilieu.\nDeze cursussen zijn ontworpen om beginnende zeilers de smaak van het zeilen te laten proeven en hun nieuwsgierigheid te prikkelen.\nEchte avonturen op het water, in het water, aan de wal.\n\nOchtendcursussen 9.30-12.00 uur of middagcursussen 14.00-16.30 uur."@nl . "Destin\u00E9s aux plus jeunes, nos stages Moussaillons offrent une premi\u00E8re d\u00E9couverte ludique et s\u00E9curis\u00E9e du milieu marin et des sports nautiques. \n\nPour public jeune enfant : se familiariser avec le monde maritime, sensibilisation au nautisme par le jeu et d\u00E9couverte du milieu marin.\nCes stages sont con\u00E7us pour donner le go\u00FBt de la voile et \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des petits marins en herbe.\nDe vraies aventures sur l'eau, dans l'eau, sur la gr\u00E8ve.\n\nStages du matin 9h30-12h ou stages d'apr\u00E8s-midi 14h-16h30."@fr . "Aimed at the very young, our Moussaillons courses offer a safe and fun introduction to the marine environment and water sports.\n\nFor young children: familiarize yourself with the maritime world, learn about water sports through play and discover the marine environment.\nThese courses are designed to inspire a taste for sailing and awaken the curiosity of budding sailors.\nReal adventures on the water, in the water, on the shore.\n\nMorning courses 9:30am-12pm or afternoon courses 2pm-4:30pm."@en . "Dirigidos a los m\u00E1s peque\u00F1os, nuestros cursos Moussaillons ofrecen una introducci\u00F3n divertida y segura al medio marino y a los deportes n\u00E1uticos.\n\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os: iniciarse en el mundo mar\u00EDtimo, conocer los deportes n\u00E1uticos a trav\u00E9s del juego y descubrir el medio marino.\nEstos cursos est\u00E1n pensados para que los marineros en ciernes se inicien en la navegaci\u00F3n y despierten su curiosidad.\nVerdaderas aventuras en el agua, en el agua, en la orilla.\n\nCursos matinales de 9.30 a 12.00 o vespertinos de 14.00 a 16.30."@es . "Unsere Moussaillons-Kurse sind f\u00FCr die J\u00FCngsten bestimmt und bieten eine erste spielerische und sichere Entdeckung der Meeresumwelt und des Wassersports.\n\nF\u00FCr Kleinkinder: Sich mit der Welt des Meeres vertraut machen, spielerisch f\u00FCr den Wassersport sensibilisieren und die Meeresumwelt entdecken.\nDiese Kurse sind so konzipiert, dass sie die Lust am Segeln wecken und die Neugier der kleinen angehenden Seeleute wecken.\nEchte Abenteuer auf dem Wasser, im Wasser und am Streik.\n\nVormittagskurse 9:30-12:00 Uhr oder Nachmittagskurse 14:00-16:30 Uhr."@de . "Rivolti ai giovanissimi, i nostri corsi Moussaillons offrono un'introduzione divertente e sicura all'ambiente marino e agli sport acquatici.\n\nPer i pi\u00F9 piccoli: avvicinarsi al mondo marittimo, conoscere gli sport acquatici attraverso il gioco e scoprire l'ambiente marino.\nQuesti corsi sono pensati per far provare la vela ai velisti in erba e risvegliare la loro curiosit\u00E0.\nVere e proprie avventure sull'acqua, in acqua e a terra.\n\nCorsi mattutini 9.30-12.00 o pomeridiani 14.00-16.30."@it . . .