<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir la langue japonaise dans une ambiance conviviale, d\u00E9tendue et pleine de bonne humeur avec Japon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbe9883d-d3f8-300d-9c0c-da29694e53c1> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7124b378-e6ab-3ddf-a578-7f2a5d39ee0b> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43e1fc39-8e48-3d32-bf7c-204c6ec880a0> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a497a09-ce18-3a01-bba0-43666b8a0afd> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8a89e42-ca6f-3ba2-8d66-398ba4b40752> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0dee0fd-1c25-3e52-bcc1-6cca28e11ffe> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9912e1a2-2963-3b33-80b7-a6042b9b79a6> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24403c5c-b955-335f-8317-a73231daca99> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b531418-7184-3cc7-9793-7aec60d8eb5c> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1809e609-df85-354f-9a3e-70762f6ba70c> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir la langue japonaise dans une ambiance conviviale, d\u00E9tendue et pleine de bonne humeur avec Japon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come discover the Japanese language in a friendly, relaxed, and cheerful atmosphere with Japon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de Japanse taal ontdekken in een gezellige, ontspannen sfeer vol vrolijkheid bij Japon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die japanische Sprache in einer geselligen, entspannten und fr\u00F6hlichen Atmosph\u00E4re bei \u201EJapon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es\u201C!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a descubrir la lengua japonesa en un ambiente acogedor, relajado y lleno de buen humor con Japon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire la lingua giapponese in un\u2019atmosfera accogliente, rilassata e allegra con Japon Comminges Pyr\u00E9n\u00E9es!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anim\u00E9 par une japonaise et un traducteur professionnel, cet atelier est ouvert \u00E0 tous les niveaux du grand d\u00E9butant au plus avanc\u00E9.\n\nInscription par SMS au 06 76 68 59 43."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Impartido por una japonesa y un traductor profesional, este taller est\u00E1 abierto a todos los niveles, desde principiantes absolutos hasta los m\u00E1s avanzados.\n\nInscripci\u00F3n por SMS al 06 76 68 59 43."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Led by a Japanese instructor and a professional translator, this workshop is open to all levels, from complete beginners to the most advanced.\n\nRegister by text message at 06 76 68 59 43."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Workshop wird von einer Japanerin und einem professionellen \u00DCbersetzer geleitet und richtet sich an alle Niveaustufen, vom absoluten Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen.\n\nAnmeldung per SMS unter 06 76 68 59 43."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tenuto da una giapponese e da un traduttore professionista, questo workshop \u00E8 aperto a tutti i livelli, dai principianti assoluti ai pi\u00F9 esperti.\n\nIscrizione via SMS al numero 06 76 68 59 43."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze workshop wordt geleid door een Japanse docente en een professionele vertaler en staat open voor alle niveaus, van absolute beginners tot gevorderden.\n\nInschrijven via sms naar 06 76 68 59 43."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33/869dcb47-a94f-3a7f-ac5d-a4e93ac615a9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> .
<https://data.datatourisme.fr/33/869dcb47-a94f-3a7f-ac5d-a4e93ac615a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8582a8b5-86e7-3954-985c-416a3776fad0> .