"H\u00F4tel de 97 chambres climatis\u00E9es et r\u00E9nov\u00E9es, directement sur le port de plaisance de Saint-Rapha\u00EBl, \u00E0 20mn \u00E0 pied du centre ville. Le Restaurant le Quai Raphael propose une cuisine traditionnelle et r\u00E9gionale, avec terrasse sur le port."@fr . "Hotel mit 97 klimatisierten und renovierten Zimmern, direkt am Jachthafen von Saint-Rapha\u00EBl, 20 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt. Das Restaurant Le Quai Raphael bietet traditionelle und regionale K\u00FCche und eine Terrasse mit Blick auf den Hafen."@de . "Hotel di 97 camere rinnovate e climatizzate. L\u2019hotel si affaccia direttamente sul nuovo porto e sulla Marina di Saint Rapha\u00EBl, ed \u00E8 situato a 20 minuti a piedi dal centro della citt\u00E0. Il ristorante le Quai Rapha\u00EBl propone una cucina tradizionale e regionale con una terrazza sul porto."@it . "This hotel which features 97 renovated air-conditioned rooms, is located right in the Saint-Rapha\u00EBl marina, a 20-minute walk from the town centre. The Quai Rapha\u00EBl Restaurant offers traditional and regional cuisine, with a terrace overlooking the harbour."@en . . . "H\u00F4tel de 97 chambres climatis\u00E9es et r\u00E9nov\u00E9es, directement sur le port de plaisance de Saint-Rapha\u00EBl, \u00E0 20mn \u00E0 pied du centre ville. Le Restaurant le Quai Raphael propose une cuisine traditionnelle et r\u00E9gionale, avec terrasse sur le port."@fr . "Hotel mit 97 klimatisierten und renovierten Zimmern, direkt am Jachthafen von Saint-Rapha\u00EBl, 20 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum entfernt. Das Restaurant Le Quai Raphael bietet traditionelle und regionale K\u00FCche und eine Terrasse mit Blick auf den Hafen."@de . "Hotel met 97 gerenoveerde kamers met airconditioning, direct aan de jachthaven van Saint-Rapha\u00EBl, op 20 minuten lopen van het stadscentrum. Het Quai Raphael Restaurant biedt traditionele en regionale gerechten, met een terras met uitzicht op de haven."@nl . "Hotel con 97 habitaciones climatizadas y renovadas, directamente en el puerto deportivo de Saint-Rapha\u00EBl, a 20 minutos a pie del centro de la ciudad. El restaurante Quai Raphael ofrece cocina tradicional y regional, con una terraza con vistas al puerto."@es . "Hotel di 97 camere rinnovate e climatizzate. L\u2019hotel si affaccia direttamente sul nuovo porto e sulla Marina di Saint Rapha\u00EBl, ed \u00E8 situato a 20 minuti a piedi dal centro della citt\u00E0. Il ristorante le Quai Rapha\u00EBl propone una cucina tradizionale e regionale con una terrazza sul porto."@it . "This hotel which features 97 renovated air-conditioned rooms, is located right in the Saint-Rapha\u00EBl marina, a 20-minute walk from the town centre. The Quai Rapha\u00EBl Restaurant offers traditional and regional cuisine, with a terrace overlooking the harbour."@en . . . .