data:8580d67d-f329-3e5e-aee1-737b6a756dd0
Description

Espagnol El Cercle de l'épée de Châteauroux celebrará su 35ª prueba de esgrima con espada el 30 de marzo de 2025 en el gimnasio Belle-Isle.

Allemand (Allemagne) Es wird die 35. Auflage des Degenfechtens sein, die der Cercle de l'épée de Châteauroux am 30. März 2025 in der Sporthalle Belle-Isle veranstalten wird.

Anglais On March 30, 2025, the Cercle de l'épée de Châteauroux will be staging its 35th edition of epee fencing at the Belle-Isle gymnasium.

Néerlandais (Pays-Bas) De Cercle de l'épée de Châteauroux houdt haar 35e degenschermwedstrijd op 30 maart 2025 in de sporthal Belle-Isle.

Français (France) Venez fêter la rentrée d’une façon originale, entre spectacles, sport, musique, animations et danse !
Une Roller Dance Party ! Plongez dans un univers vintage mais en mode 2026.

Allemand (Allemagne) Der Wettbewerb ist für Frauen und Männer nach der Formel OPEN offen, d. h. auf nationaler Ebene, und das Niveau ist immer sehr hoch, sowohl bei den Damen als auch bei den Herren. Außerdem können sich die Schützen mit den bei diesem Wettbewerb erworbenen Punkten auf regionaler und nationaler Ebene platzieren und sich sogar für die französische Meisterschaft qualifizieren.

Italien (Italie) Aperta a uomini e donne con la formula OPEN, cioè a livello nazionale, il livello è sempre molto alto sia per gli uomini che per le donne. Inoltre, i punti ottenuti in questa competizione consentono ai tiratori di essere classificati a livello regionale e nazionale e persino di qualificarsi per il campionato francese.

Espagnol Abierta a hombres y mujeres bajo la fórmula OPEN, es decir, a nivel nacional, el nivel es siempre muy alto tanto para los hombres como para las mujeres. Además, los puntos obtenidos en esta competición permiten a los tiradores clasificarse a nivel regional y nacional, e incluso clasificarse para el campeonato de Francia.

Français (France) Pour la première fois à Châteauroux, sur 2 000 m2, un moment hors norme, unique et festif. Des shows spectaculaires avec des champions de patinage artistique, des performances dansées et des surprises ! Dans une ambiance folle et décomplexée, sur des DJ sets, funk, disco, groovy ou house, et une scénographie scintillante, ce sera le dancefloor le plus ouf de France !
Deux pistes de danse géantes, avec ou sans rollers, des gradins pour ceux qui ne chaussent pas les patins mais souhaitent admirer les prouesses des patineurs !
Bars & Restauration sur place - Vous connaissez déjà l’association Ailleurs… Le Rooftop, la Pool Party, la Soirée Hantée, Châteauroux retrouve l’Amérique, la Grande Fête au Jardin des Capucins, les J.O. de D.J., la soirée des Céli-Battantes !…

Anglais Open to men and women under the OPEN formula, i.e. at national level, the level is always very high for both men and women. What's more, the points acquired during this competition enable shooters to rank regionally and nationally, and even qualify for the French championship.