[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a151dfa-18a3-3926-a904-8ed8d1e02b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/15f6b95e-1d2d-32f3-8f75-f8f2bbd6ef4f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857dbf31-f647-3ffc-ba40-b07de30a10d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857dbf31-f647-3ffc-ba40-b07de30a10d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c0a7463-d559-317a-a182-70b50882d8a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a78de7-eee8-3afc-ba23-d57a633acc1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/833121d9-5b48-371f-a59e-952959704ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/845c9181-b718-3b72-bf30-85c36a176e84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857dbf31-f647-3ffc-ba40-b07de30a10d7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/833121d9-5b48-371f-a59e-952959704ce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60a78de7-eee8-3afc-ba23-d57a633acc1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/845c9181-b718-3b72-bf30-85c36a176e84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a151dfa-18a3-3926-a904-8ed8d1e02b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c0a7463-d559-317a-a182-70b50882d8a6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Sakura Niort organiseert haar traditionele workshop voor het maken van wenskaarten. \nKom je eigen kaarten maken, geïnspireerd door de technieken van de Japanners, die voor de feestdagen ware kunstwerkjes maken! ??\nOp zaterdag 5 december vanaf 14.00 uur zien we elkaar bij de winkel Sortilèges in de Rue du Rabot in het centrum van Niort.\nWe bieden de workshop aan voor 3? voor leden en 6? voor niet-leden. Deze prijs is inclusief het materiaal voor het maken van 3 kaarten.\nKinderen zijn van harte welkom, vanaf 6 jaar en onder begeleiding van een volwassene.??\nInschrijving vereist", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein Sakura Niort bietet seinen traditionellen Workshop zum Basteln von Grußkarten an.\nKommen Sie vorbei und gestalten Sie Ihre eigenen Karten – inspiriert von den Techniken der Japaner, die zu den Feiertagen wahre Kunstwerke schaffen! ??\nAm Samstag, den 5. Dezember, ab 14:00 Uhr treffen wir uns im Geschäft „Sortilèges“ in der Rue du Rabot in der Innenstadt von Niort.\nWir bieten den Workshop für 3? für Mitglieder und 6? für Nichtmitglieder an. Dieser Preis beinhaltet das Material für die Herstellung von 3 Karten.\nKinder ab 6 Jahren sind in Begleitung eines Erwachsenen herzlich willkommen.??\nAnmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "L'association Sakura Niort propose son traditionnel atelier de création de cartes de vœux. \nVenez confectionner vos propres cartes avec l'inspiration et les techniques des japonais qui réalisent de véritables œuvres d'art pour les fêtes! ??\nLe samedi 5 décembre à partir de 14h00, on se retrouve au magasin Sortilèges dans la rue du Rabot au centre ville de Niort.\nNous proposons l'atelier à 3€ pour les adhérents et 6€ pour les non adhérents. Ce tarif correspond au matériel pour la confection de 3 cartes.\nLes enfants sont les bienvenus, à partir de 6 ans et accompagnés d'un adulte.??\nSur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "La asociación Sakura Niort ofrece su tradicional taller de creación de tarjetas de felicitación. \n¡Ven a crear tus propias tarjetas inspirándote en las técnicas de los japoneses, que crean auténticas obras de arte para las fiestas! ??\nEl sábado 5 de diciembre a partir de las 14:00 h, nos vemos en la tienda Sortilèges, en la calle du Rabot, en el centro de Niort.\nEl precio del taller es de 3? para los socios y de 6? para los no socios. Esta tarifa incluye el material necesario para crear 3 tarjetas.\nLos niños son bienvenidos, a partir de 6 años y acompañados de un adulto.??\nEs necesario inscribirse", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione Sakura Niort propone il suo tradizionale laboratorio di creazione di biglietti di auguri. \nVenite a realizzare i vostri biglietti ispirandovi alle tecniche dei giapponesi, che creano vere e proprie opere d'arte per le feste! ??\nSabato 5 dicembre a partire dalle ore 14:00, ci vediamo al negozio Sortilèges in rue du Rabot, nel centro di Niort.\nIl costo del laboratorio è di 3? per i soci e 6? per i non soci. Questa tariffa comprende il materiale necessario per la realizzazione di 3 biglietti.\nI bambini sono i benvenuti, a partire dai 6 anni e accompagnati da un adulto.??\nSu iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "The Sakura Niort association is hosting its traditional greeting card-making workshop. \nCome create your own cards using the inspiration and techniques of the Japanese, who craft true works of art for the holidays! ??\nOn Saturday, December 5, starting at 2:00 p.m., we’ll meet at the Sortilèges store on Rue du Rabot in downtown Niort.\nWe’re offering the workshop for 3? for members and 6? for non-members. This price covers the materials needed to make 3 cards.\nChildren are welcome, ages 6 and up, when accompanied by an adult.??\nRegistration required", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]