"En Camargue, g\u00EEte3 personnes mitoyen \u00E0 un second g\u00EEte, situ\u00E9 sur la propri\u00E9t\u00E9 d'\u00E9leveurs de chevaux et taureaux camaguais."@fr . . . . . . . . . . "En Camargue, g\u00EEte3 personnes mitoyen \u00E0 un second g\u00EEte, situ\u00E9 sur la propri\u00E9t\u00E9 d'\u00E9leveurs de chevaux et taureaux camaguais."@fr . "In der Camargue, G\u00EEte 3 Personen, an eine zweite G\u00EEte angrenzend, auf dem Grundst\u00FCck von Z\u00FCchtern von Camaguais-Pferden und -Stieren gelegen."@de . "In de Camargue, een 3-persoons g\u00EEte grenzend aan een tweede g\u00EEte, gelegen op het domein van paarden- en stierenfokkers uit de Camargue."@nl . "In the Camargue, a 3-person g\u00EEte adjoining a second g\u00EEte, located on the property of Camargue horse and bull breeders."@en . "En la Camarga, una casa rural para 3 personas contigua a una segunda casa rural, situada en la propiedad de los criadores de caballos y toros de la Camarga."@es . "In Camargue, g\u00EEte per 3 persone adiacente a un secondo g\u00EEte, situato nella propriet\u00E0 di allevatori di cavalli e tori della Camargue."@it . . "Das Ferienhaus La Pergola liegt 10 Minuten von Arles entfernt, aber bereits im Herzen des Regionalen Naturparks Camargue. Es grenzt an das Ferienhaus Le Ch\u00E2teau d'Eau (13G185). Es befindet sich auf dem Grundst\u00FCck von Z\u00FCchtern von Stieren, Pferden und K\u00FChen.\nNach Absprache kann Victor, einer der S\u00F6hne des Besitzers, Ihnen eine private Besichtigung der Viehzucht anbieten.\n\nEbenerdiges Ferienhaus, bestehend aus :\n- Wohnzimmer mit Essbereich f\u00FCr 4 Personen, offene K\u00FCche (Induktionskochfeld, Elektroherd, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler), Anrichte und kleine Bibliothek.\n- Separates Wohnzimmer mit Sofa, Flachbildfernseher.\n- Kleines Zimmer mit 1 Bett f\u00FCr 2 Personen 140x190cm und Ankleidezimmer.\n- \u00DCber das Schlafzimmer zug\u00E4ngliches Badezimmer mit italienischer Dusche, WC, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter.\n\nBabybett, Badewanne und Hochstuhl sind auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Umkehrbare Klimaanlage im Wohnzimmer: Pauschale f\u00FCr Heizung 50 ? pro Woche oder Pauschale f\u00FCr Klimaanlage 25 ? pro Woche.\n\nExterne Waschk\u00FCche in 50m Entfernung mit privater Waschmaschine.\n\nPrivatterrasse von 50 m\u00B2 umz\u00E4untes Privatgrundst\u00FCck von 300 m2, Grill.\n\nOptionale Endreinigung (50?). Wifi. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher optional.\n\nmaximal 2 Haustiere erlaubt."@de . "Op slechts 10 minuten van Arles, maar al in het hart van het Regionale Natuurpark van de Camargue, grenst de g\u00EEte La Pergola aan de g\u00EEte le Ch\u00E2teau d'Eau (13G185). Het ligt op het landgoed van stieren-, paarden- en koeienfokkers.\nOp afspraak kan Victor, een van de zonen van de eigenaar, je een priv\u00E9rondleiding op de boerderij geven.\n\nDeze gelijkvloerse g\u00EEte bestaat uit\n- Woonkamer met eethoek voor 4 personen, open keuken (inductiekookplaat, elektrische oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser), buffetkast en kleine bibliotheek.\n- Aparte zitkamer met bank en flatscreentelevisie.\n- Kleine slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm) en kleedruimte.\n- Badkamer toegankelijk via de slaapkamer met inloopdouche, WC, wastafel en verwarmd handdoekenrek.\n\nBabybedje, badje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Omkeerbare airconditioning in de woonkamer: forfaitaire verwarmingskosten van 50 \u20AC per week of forfaitaire airconditioningkosten van 25 \u20AC per week.\n\nBuiten wasruimte op 50m afstand met eigen wasmachine.\n\nPriv\u00E9 terras van 50 m\u00B2, omheind priv\u00E9 terrein van 300 m2, barbecue.\n\nOptionele eindschoonmaak (50?). Wifi internettoegang. Lakens en handdoeken optioneel.\n\nmaximaal 2 huisdieren toegestaan."@nl . "Just 10 minutes from Arles, but already in the heart of the Camargue Regional Nature Park, the g\u00EEte La Pergola adjoins the g\u00EEte le Ch\u00E2teau d'Eau (13G185). It is located on the property of bull, horse and cow breeders.\nBy appointment, Victor, one of the owner's sons, can offer you a private tour of the farm.\n\nThis single-storey g\u00EEte comprises\n- Living room with dining area for 4, open kitchen (induction hob, electric oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher), sideboard and small library.\n- Separate living room with sofa and flat-screen TV.\n- Small bedroom with 1 double bed (140x190cm) and dressing room.\n- Bathroom accessible via the bedroom with walk-in shower, WC, washbasin and heated towel rail.\n\nCot, bath and high chair available on request. Reversible air-conditioning in living room: heating package 50? per week or air-conditioning package 25? per week.\n\nOutside laundry room 50m away with private washing machine.\n\nPrivate terrace of 50 m\u00B2, private enclosed grounds of 300 m2, barbecue.\n\nOptional end-of-stay cleaning (50?). Wifi access. Sheets and towels optional.\n\nmaximum 2 pets allowed."@en . "A 10 minutes d'Arles mais d\u00E9j\u00E0 au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional de Camargue, le g\u00EEte La Pergola est mitoyen au g\u00EEte le Ch\u00E2teau d'Eau (13G185). Il est situ\u00E9 sur la propri\u00E9t\u00E9 d'\u00E9leveurs de taureaux, chevaux et vaches. \nSur rendez-vous, Victor, un des fils du propri\u00E9taire peut vous proposer une visite privative de l'\u00E9levage. \n\nG\u00EEte de plain pied, compos\u00E9 de :\n- S\u00E9jour avec espace repas pour 4 personnes, cuisine ouverte (plaque induction, four \u00E9lectrique, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle), buffet et petite biblioth\u00E8que.\n- Salon ind\u00E9pendant avec canap\u00E9, TV \u00E9cran plat.\n- Petite chambre avec 1 lit pour 2 personnes 140x190cm et dressing. \n- Salle d'eau accessible via la chambre avec douche \u00E0 l'italienne, WC, vasque et porte-serviettes chauffant.\n\nLit b\u00E9b\u00E9, baignoire et chaise haute disponibles \u00E0 la demande. Climatisation r\u00E9versible dans le s\u00E9jour : forfait chauffage 50 \u20AC par semaine ou forfait climatisation 25 \u20AC par semaine.\n\nBuanderie ext\u00E9rieure \u00E0 50m avec lave-linge privatif. \n\nTerrasse privative de 50 m\u00B2 terrain clos privatif de 300 m2, barbecue. \n\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option (50\u20AC). Wifi. Draps et linge de toilette en option.\n\n2 animaux maximum autoris\u00E9s."@fr . "A soli 10 minuti da Arles, ma gi\u00E0 nel cuore del Parco Naturale Regionale della Camargue, l'alloggio La Pergola \u00E8 adiacente all'alloggio le Ch\u00E2teau d'Eau (13G185). Si trova nella propriet\u00E0 di allevatori di tori, cavalli e mucche.\nSu appuntamento, Victor, uno dei figli del proprietario, pu\u00F2 offrirvi una visita privata della fattoria.\n\nQuesto alloggio a un piano \u00E8 composto da\n- Soggiorno con zona pranzo per 4 persone, cucina a vista (piano cottura a induzione, forno elettrico, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie), credenza e piccola biblioteca.\n- Salotto separato con divano e TV a schermo piatto.\n- Piccola camera con 1 letto matrimoniale (140x190 cm) e zona spogliatoio.\n- Bagno accessibile dalla camera da letto con cabina doccia, WC, lavabo e scaldasalviette.\n\nCulla, vasca e seggiolone disponibili su richiesta. Aria condizionata reversibile nel soggiorno: costo forfettario del riscaldamento di 50 \u20AC a settimana o costo forfettario dell'aria condizionata di 25 \u20AC a settimana.\n\nLavanderia esterna a 50 m di distanza con lavatrice privata.\n\nTerrazza privata di 50 m\u00B2, terreno privato recintato di 300 m2, barbecue.\n\nPulizia di fine soggiorno opzionale (50?). Accesso internet Wifi. Lenzuola e asciugamani opzionali.\n\nsono ammessi al massimo 2 animali domestici."@it . "A 10 minutos de Arles, pero ya en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Camarga, la casa rural La Pergola est\u00E1 contigua a la casa rural Ch\u00E2teau d'Eau (13G185). Est\u00E1 ubicado en propiedad de criadores de toros, caballos y vacas.\nBajo petici\u00F3n y dependiendo de la disponibilidad del propietario, se puede visitar la manada y la granja de cr\u00EDa.\n\nCasa rural de una sola planta, compuesta por:\n- Sal\u00F3n con comedor para 4 personas, cocina abierta (cocina de gas de 4 fuegos, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas), buffet y peque\u00F1a biblioteca.\n- Sal\u00F3n independiente con sof\u00E1 convertible para 2 personas, TV de pantalla plana.\n- Dormitorio peque\u00F1o con 1 cama para 2 personas de 140x190cm y armario.\n- Cuarto de ba\u00F1o accesible a trav\u00E9s del dormitorio con ducha a ras de suelo, WC, lavabo y toallero el\u00E9ctrico.\n\nCuna, ba\u00F1era y trona disponibles bajo petici\u00F3n. Aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n: paquete de calefacci\u00F3n 50 \u20AC por semana o paquete de aire acondicionado 25 \u20AC por semana.\n\nLavadero exterior a 50m con lavadora privada.\n\nTerraza privada de 50 m\u00B2, terreno privado cerrado de 300 m\u00B2, barbacoa. Jard\u00EDn abierto com\u00FAn de 1000 m\u00B2.\n\nLimpieza de final de estancia opcional (50\u20AC). Inal\u00E1mbrico. S\u00E1banas y toallas opcionales."@es . . .