. . "Vous r\u00EAvez de calme et de d\u00E9tente au milieu de la for\u00EAt, le chant des oiseaux et des petites grenouilles vous permettront de d\u00E9compresser devant un livre, de vous reposer \u00E0 l'ombre des ch\u00EAnes et de profiter d'un repas convivial en famille autour d'un barbecue.\nA quelque pas du g\u00EEte , une possibilit\u00E9 de randonn\u00E9e au beau milieu des vall\u00E9es en pleine nature vous est offerte et si vous ouvrez bien vos yeux vous trouverez de belles trompettes !\nId\u00E9al randonn\u00E9es \u00E0 cheval ou \u00E0 pied.\nSitu\u00E9 dans le P\u00E9rigord blanc, la Dordogne et ses 1001 ch\u00E2teaux vous permettrons de d\u00E9couvrir de merveilleux villages typiques comme Laroque Gajeac, Belv\u00E8s, Domme...\nA quelques kilom\u00E8tres, vous pourrez visiter les villes de P\u00E9rigueux, Sarlat la Can\u00E9da, Bergerac et vous laisser bercer au rythme d'une pagaie de cano\u00EB sur la rivi\u00E8re de la V\u00E9z\u00E8re aux Eyzies."@fr . "Sognate tranquillit\u00E0 e relax nel cuore della foresta, il canto degli uccelli e delle ranocchiette vi permetter\u00E0 di rilassarvi leggendo un libro, di riposarvi all\u2019ombra delle querce e di godervi un pasto in compagnia della famiglia attorno a un barbecue.\nA pochi passi dal cottage, potrete fare escursioni nel cuore delle valli immersi nella natura e, se aprite bene gli occhi, troverete dei bellissimi funghi trombetta!\nIdeale per escursioni a cavallo o a piedi.\nSituata nel P\u00E9rigord Bianco, la Dordogna con i suoi 1001 castelli vi permetter\u00E0 di scoprire meravigliosi paesi tipici come Laroque-Gajeac, Belv\u00E8s, Domme...\nA pochi chilometri di distanza, potrete visitare le citt\u00E0 di P\u00E9rigueux, Sarlat-la-Can\u00E9da, Bergerac e lasciarvi cullare dal ritmo di una pagaia in canoa sul fiume V\u00E9z\u00E8re a Les Eyzies."@it . "Tr\u00E4umen Sie von Ruhe und Entspannung mitten im Wald? der Gesang der V\u00F6gel und der kleinen Fr\u00F6sche l\u00E4sst Sie bei einem Buch die Seele baumeln lassen, im Schatten der Eichen ausruhen und ein geselliges Familienessen am Grill genie\u00DFen.\nNur wenige Schritte von der Ferienunterkunft entfernt bietet sich Ihnen die M\u00F6glichkeit zu Wanderungen mitten in den T\u00E4lern inmitten der Natur, und wenn Sie die Augen offen halten, werden Sie wundersch\u00F6ne Trompetenblumen entdecken!\nIdeal f\u00FCr Ausfl\u00FCge zu Pferd oder zu Fu\u00DF.\nIm \u201EP\u00E9rigord blanc\u201C gelegen, laden die Dordogne und ihre 1001 Schl\u00F6sser dazu ein, wundersch\u00F6ne, typische D\u00F6rfer wie Laroque-Gajeac, Belv\u00E8s, Domme zu entdecken...\nNur wenige Kilometer entfernt k\u00F6nnen Sie die St\u00E4dte P\u00E9rigueux, Sarlat-la-Can\u00E9da und Bergerac besuchen und sich in Les Eyzies vom Rhythmus eines Kanupaddels auf dem Fluss V\u00E9z\u00E8re wiegen lassen."@de . "\u00BFSue\u00F1as con tranquilidad y descanso en medio del bosque? el canto de los p\u00E1jaros y de las ranitas te permitir\u00E1 desconectar leyendo un libro, descansar a la sombra de los robles y disfrutar de una comida en familia en torno a una barbacoa.\nA pocos pasos de la casa rural, tendr\u00E1s la oportunidad de hacer senderismo en medio de los valles, en plena naturaleza, y, si prestas bien atenci\u00F3n, \u00A1encontrar\u00E1s unas preciosas trompetas!\nIdeal para hacer excursiones a caballo o a pie.\nSituada en el P\u00E9rigord Blanco, la Dordo\u00F1a y sus 1001 castillos te permitir\u00E1n descubrir maravillosos pueblos t\u00EDpicos como Laroque-Gajeac, Belv\u00E8s, Domme...\nA pocos kil\u00F3metros, podr\u00E1s visitar las ciudades de P\u00E9rigueux, Sarlat-la-Can\u00E9da y Bergerac, y dejarte mecer al ritmo de una pala de canoa por el r\u00EDo V\u00E9z\u00E8re, en Les Eyzies."@es . "Do you long for peace and relaxation in the heart of the forest? where the songs of birds and little frogs will help you unwind with a book, rest in the shade of the oak trees, and enjoy a cozy family meal around the barbecue.\nJust a short walk from the cottage, you can go hiking right in the heart of the valleys, surrounded by nature, and if you keep your eyes peeled, you\u2019ll find beautiful trumpet mushrooms!\nIdeal for horseback riding or hiking.\nLocated in the P\u00E9rigord Blanc, the Dordogne and its 1,001 castles will allow you to discover wonderful, traditional villages such as Laroque-Gajeac, Belv\u00E8s, and Domme...\nJust a few kilometers away, you can visit the towns of P\u00E9rigueux, Sarlat-la-Cand\u00E9, and Bergerac, and let yourself be lulled by the rhythm of a canoe paddle on the V\u00E9z\u00E8re River in Les Eyzies."@en . "Droomt u van rust en ontspanning midden in het bos? het gezang van de vogels en de kleine kikkers zorgt ervoor dat u heerlijk kunt ontspannen met een boek, kunt uitrusten in de schaduw van de eiken en kunt genieten van een gezellige maaltijd met het gezin rond de barbecue.\nOp een steenworp afstand van de g\u00EEte kunt u wandelen midden in de valleien, midden in de natuur, en als u goed oplet, vindt u prachtige trompetbloemen!\nIdeaal voor tochten te paard of te voet.\nGelegen in de P\u00E9rigord Blanc, de Dordogne met zijn 1001 kastelen, kunt u prachtige, typische dorpjes ontdekken zoals Laroque-Gajeac, Belv\u00E8s, Domme...\nOp slechts enkele kilometers afstand kunt u de steden P\u00E9rigueux, Sarlat-la-Canda en Bergerac bezoeken en u laten meevoeren op het ritme van een kano-peddel op de rivier de V\u00E9z\u00E8re bij Les Eyzies."@nl . . .