Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Questo spettacolo è innanzitutto una storia di incontri: Vol%E9ak Ung e Vincent Bri%E8re formano un duo che unisce acrobazia e teatro. I quattro si uniscono per fondare il Was Groupe e incarnano il desiderio di creare insieme, di prendersi il tempo necessario, di condividere e di trasmettere. Ma anche di avere fiducia, sia nel parlare di sé stessi che nel superare i propri limiti.
Sotto le spoglie di una chiacchierata amichevole in occasione di un trasloco, «Tout rompre» dà voce ai protagonisti su ogni rottura vissuta. Che siano fisiche, sentimentali o familiari, queste esperienze hanno plasmato ciascuno di loro. Tra parole e acrobazie, esprimono le fragilità della vita e i suoi colpi di scena, immergono lo spettatore nelle loro confidenze, lo trasportano nelle loro nostalgie e nei loro ricordi gioiosi.
A partire dai 12 anni.
Biglietteria su lemoulinduroc.fr/billetterie/
Sotto le spoglie di una chiacchierata amichevole in occasione di un trasloco, «Tout rompre» dà voce ai protagonisti su ogni rottura vissuta. Che siano fisiche, sentimentali o familiari, queste esperienze hanno plasmato ciascuno di loro. Tra parole e acrobazie, esprimono le fragilità della vita e i suoi colpi di scena, immergono lo spettatore nelle loro confidenze, lo trasportano nelle loro nostalgie e nei loro ricordi gioiosi.
A partire dai 12 anni.
Biglietteria su lemoulinduroc.fr/billetterie/
Français (France) Ce spectacle est avant tout l’histoire de rencontres : Voléak Ung et Vincent Brière forment un duo de portés acrobatiques, théâtre. Tous les quatre s’unissent pour monter le Was Groupe et incarnent l’envie de créer ensemble, prendre le temps, partager, transmettre. Mais aussi avoir confiance, à la fois pour parler de soi et pour se surpasser.
Sous les airs d’une discussion amicale à l’occasion d’un déménagement, À tout rompre ouvre la parole des protagonistes sur chaque rupture vécue. Qu’elles soient physiques, amoureuses ou familiales, elles ont construit chacun d’entre eux. Entre mots et voltige, ils expriment les fragilités de la vie et ses rebondissements, plongent le spectateur dans leurs confidences, l’emmènent dans leurs nostalgies et joyeux souvenirs.
A partir de 12 ans.
Billetterie sur lemoulinduroc.fr/billetterie/
Sous les airs d’une discussion amicale à l’occasion d’un déménagement, À tout rompre ouvre la parole des protagonistes sur chaque rupture vécue. Qu’elles soient physiques, amoureuses ou familiales, elles ont construit chacun d’entre eux. Entre mots et voltige, ils expriment les fragilités de la vie et ses rebondissements, plongent le spectateur dans leurs confidences, l’emmènent dans leurs nostalgies et joyeux souvenirs.
A partir de 12 ans.
Billetterie sur lemoulinduroc.fr/billetterie/
Anglais This show is, above all, a story of encounters: Vol%E9ak Ung and Vincent Bri%E8re form a duo specializing in acrobatic lifts and theater. The four of them have come together to form the Was Groupe and embody the desire to create together, to take their time, to share, and to pass on their art. But also to trust one another—both to open up about themselves and to push their limits.
Under the guise of a friendly conversation during a move, *Tout rompre* gives the protagonists a voice to speak about every breakup they’ve experienced. Whether physical, romantic, or familial, these experiences have shaped each of them. Through words and acrobatics, they express life’s fragilities and twists and turns, immersing the audience in their confidences and taking them on a journey through their nostalgia and joyful memories.
Ages 12 and up.
Tickets available at lemoulinduroc.fr/billetterie/
Under the guise of a friendly conversation during a move, *Tout rompre* gives the protagonists a voice to speak about every breakup they’ve experienced. Whether physical, romantic, or familial, these experiences have shaped each of them. Through words and acrobatics, they express life’s fragilities and twists and turns, immersing the audience in their confidences and taking them on a journey through their nostalgia and joyful memories.
Ages 12 and up.
Tickets available at lemoulinduroc.fr/billetterie/
Espagnol Este espectáculo es, ante todo, una historia de encuentros: Vol%E9ak Ung y Vincent Bri%E8re forman un dúo de acróbatas y actores de teatro. Los cuatro se unen para crear el Was Groupe y encarnan el deseo de crear juntos, tomarse su tiempo, compartir y transmitir. Pero también de confiar, tanto para hablar de sí mismos como para superarse.
Bajo la apariencia de una charla amistosa con motivo de una mudanza, «Tout rompre» da voz a los protagonistas para que hablen de cada ruptura que han vivido. Ya sean físicas, amorosas o familiares, todas ellas han moldeado a cada uno de ellos. Entre palabras y acrobacias, expresan las fragilidades de la vida y sus giros inesperados, sumergen al espectador en sus confidencias y lo transportan a sus nostalgias y recuerdos alegres.
A partir de 12 años.
Venta de entradas en lemoulinduroc.fr/billetterie/
Bajo la apariencia de una charla amistosa con motivo de una mudanza, «Tout rompre» da voz a los protagonistas para que hablen de cada ruptura que han vivido. Ya sean físicas, amorosas o familiares, todas ellas han moldeado a cada uno de ellos. Entre palabras y acrobacias, expresan las fragilidades de la vida y sus giros inesperados, sumergen al espectador en sus confidencias y lo transportan a sus nostalgias y recuerdos alegres.
A partir de 12 años.
Venta de entradas en lemoulinduroc.fr/billetterie/
Néerlandais (Pays-Bas) Deze voorstelling is bovenal een verhaal van ontmoetingen: Vol%E9ak Ung en Vincent Bri%E8re vormen een duo dat zich bezighoudt met acrobatiek en theater. Met z’n vieren hebben ze de Was Groupe opgericht en belichamen ze de drang om samen te creëren, de tijd te nemen, te delen en kennis door te geven. Maar ook om vertrouwen te hebben, zowel om over zichzelf te praten als om boven zichzelf uit te stijgen.
Onder het mom van een vriendschappelijk gesprek ter gelegenheid van een verhuizing, biedt %C0 tout rompre de hoofdrolspelers de kans om te vertellen over elke breuk die ze hebben meegemaakt. Of het nu gaat om fysieke, liefdes- of familiebreuken, ze hebben elk van hen gevormd. Tussen woorden en acrobatiek geven ze uitdrukking aan de kwetsbaarheid van het leven en zijn wendingen, dompelen ze de toeschouwer onder in hun vertrouwelijke verhalen en nemen ze hem mee in hun nostalgie en vrolijke herinneringen.
Vanaf 12 jaar.
Kaartverkoop via lemoulinduroc.fr/billetterie/
Onder het mom van een vriendschappelijk gesprek ter gelegenheid van een verhuizing, biedt %C0 tout rompre de hoofdrolspelers de kans om te vertellen over elke breuk die ze hebben meegemaakt. Of het nu gaat om fysieke, liefdes- of familiebreuken, ze hebben elk van hen gevormd. Tussen woorden en acrobatiek geven ze uitdrukking aan de kwetsbaarheid van het leven en zijn wendingen, dompelen ze de toeschouwer onder in hun vertrouwelijke verhalen en nemen ze hem mee in hun nostalgie en vrolijke herinneringen.
Vanaf 12 jaar.
Kaartverkoop via lemoulinduroc.fr/billetterie/
Allemand (Allemagne) Diese Vorstellung ist vor allem eine Geschichte von Begegnungen: Vol%E9ak Ung und Vincent Bri%E8re bilden ein Duo, das akrobatische Tragefiguren und Theater vereint. Alle vier schließen sich zusammen, um die Was Groupe zu gründen, und verkörpern den Wunsch, gemeinsam etwas zu schaffen, sich Zeit zu nehmen, zu teilen und weiterzugeben. Aber auch Vertrauen zu haben – sowohl, um über sich selbst zu sprechen, als auch, um über sich hinauszuwachsen.
Unter dem Deckmantel eines freundschaftlichen Gesprächs anlässlich eines Umzugs gibt „Tout rompre“ den Protagonisten Raum, über jeden erlebten Bruch zu sprechen. Ob körperlich, in der Liebe oder in der Familie – diese Brüche haben jeden einzelnen von ihnen geprägt. Zwischen Worten und Akrobatik bringen sie die Zerbrechlichkeit des Lebens und seine Wendungen zum Ausdruck, lassen den Zuschauer an ihren Vertraulichkeiten teilhaben und entführen ihn in ihre Nostalgie und fröhlichen Erinnerungen.
Ab 12 Jahren.
Kartenverkauf unter lemoulinduroc.fr/billetterie/
Unter dem Deckmantel eines freundschaftlichen Gesprächs anlässlich eines Umzugs gibt „Tout rompre“ den Protagonisten Raum, über jeden erlebten Bruch zu sprechen. Ob körperlich, in der Liebe oder in der Familie – diese Brüche haben jeden einzelnen von ihnen geprägt. Zwischen Worten und Akrobatik bringen sie die Zerbrechlichkeit des Lebens und seine Wendungen zum Ausdruck, lassen den Zuschauer an ihren Vertraulichkeiten teilhaben und entführen ihn in ihre Nostalgie und fröhlichen Erinnerungen.
Ab 12 Jahren.
Kartenverkauf unter lemoulinduroc.fr/billetterie/
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty