data:856c15d0-081b-3532-a3eb-e79a74f9e6c3
Description

Français (France) Camille Aubret et Emmanuelle Huteau jouent un pot pourrit de pièces issues de différents spectacles dans lesquelles les deux musiciennes se retrouvent, en duo ou en compagnie. Ce concert est comme un album ouvert sur le pupitre, et dont l’orchestre serait réduit à l’essentiel : un violon ou alto, un basson, et deux paires de cordes vocales. Le programme se décline en quatre volets, comme quatre saisons, navigant entre entre contrepoints renaissance ou volutes baroques, à travers l’Italie, la France et l’Angleterre. On y entend des chansons, des danses, des airs d’opéra, de Couperin,
Purcell, Sermisy et plein d’anonymes.
Camille Aubret : violon et alto / Emmanuelle Huteau : chant et basson baroque

Italien (Italie) Camille Aubret ed Emmanuelle Huteau eseguono un pot-pourri di brani tratti da vari spettacoli in cui le due musiciste sono apparse, in duo o in compagnia. Questo concerto è come un album aperto sul leggio, con l'orchestra ridotta all'essenziale: un violino o una viola, un fagotto e due coppie di corde vocali. Il programma è diviso in quattro parti, come quattro stagioni, navigando tra contrappunti rinascimentali e volute barocche, attraverso Italia, Francia e Inghilterra. Ci sono canzoni, danze e arie d'opera di Couperin,
Purcell, Sermisy e molti altri.
Camille Aubret: violino e viola / Emmanuelle Huteau: voce e fagotto barocco

Néerlandais (Pays-Bas) Camille Aubret en Emmanuelle Huteau spelen een potpourri van stukken uit verschillende shows waarin de twee musici hebben opgetreden, in duet of in gezelschap. Dit concert is als een album geopend op de lessenaar, met het orkest teruggebracht tot zijn essentie: een viool of altviool, een fagot en twee paar vocale strijkers. Het programma is verdeeld in vier delen, als vier seizoenen, laverend tussen renaissance contrapunten en barokke voluten, door Italië, Frankrijk en Engeland. Er zijn liederen, dansen en opera-aria's van Couperin,
Purcell, Sermisy en vele anderen.
Camille Aubret: viool en altviool / Emmanuelle Huteau: zang en barokfagot

Anglais Camille Aubret and Emmanuelle Huteau play a potpourri of pieces from various shows in which the two musicians appear, either as a duo or in company. This concert is like an album opened on the music stand, with the orchestra reduced to its essentials: a violin or viola, a bassoon and two pairs of vocal strings. The program is divided into four sections, like four seasons, navigating between Renaissance counterpoints and Baroque volutes, through Italy, France and England. Songs, dances and opera arias by Couperin,
Purcell, Sermisy and many others.
Camille Aubret: violin and viola / Emmanuelle Huteau: vocals and baroque bassoon

Allemand (Allemagne) Camille Aubret und Emmanuelle Huteau spielen ein Potpourri von Stücken aus verschiedenen Aufführungen, in denen sich die beiden Musikerinnen als Duo oder in Gesellschaft wiederfinden. Dieses Konzert ist wie ein Album, das auf dem Notenständer geöffnet ist und dessen Orchester auf das Wesentliche reduziert ist: eine Violine oder Viola, ein Fagott und zwei Paar Stimmbänder. Das Programm ist in vier Teile gegliedert, wie vier Jahreszeiten, die zwischen Renaissance-Kontrapunkten und barocken Voluten durch Italien, Frankreich und England navigieren. Es erklingen Lieder, Tänze und Opernarien von Couperin,
Purcell, Sermisy und vielen Anonymen.
Camille Aubret: Violine und Viola / Emmanuelle Huteau: Gesang und Barockfagott