"Dimanche d\u00E9tente"@fr . . . . . . . . . . . "Dimanche d\u00E9tente"@fr . "Entspannter Sonntag"@de . "A Relaxing Sunday"@en . "Domingo de descanso"@es . "Domenica di relax"@it . "Ontspanningszondag"@nl . . "After learning about the history of 9-9bis with one of our heritage guides, come try your hand at embroidery. During this workshop, you\u2019ll learn a few embroidery stitches and create your own botanical design inspired by the mining landscape of 9-9bis. A great opportunity to take some time for yourself while discovering local history with this relaxing tour and workshop."@en . "Despu\u00E9s de descubrir la historia del 9-9bis en compa\u00F1\u00EDa de una de nuestras mediadoras del patrimonio, ven a iniciarte en el bordado. En este taller podr\u00E1 aprender algunos puntos de bordado y crear as\u00ED su propio motivo vegetal inspirado en el paisaje minero del 9-9bis. Una buena ocasi\u00F3n para dedicarse un rato a uno mismo mientras se descubre la historia local con esta relajante visita-taller."@es . "Nachdem Sie gemeinsam mit einer unserer Kulturvermittlerinnen die Geschichte des 9-9bis kennengelernt haben, k\u00F6nnen Sie sich im Sticken versuchen. In diesem Workshop lernen Sie einige Stickstiche kennen und gestalten so Ihr eigenes Pflanzenmotiv, das von der Bergbaulandschaft des 9-9bis inspiriert ist. Eine gute Gelegenheit, sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen und gleichzeitig bei diesem entspannten Rundgang mit Workshop die lokale Geschichte zu entdecken."@de . "Dopo aver scoperto la storia del 9-9bis in compagnia di una delle nostre guide del patrimonio, venite a cimentarvi nel ricamo. Durante questo laboratorio potrete imparare alcuni punti di ricamo e creare cos\u00EC il vostro motivo floreale ispirato al paesaggio minerario del 9-9bis. Un'ottima occasione per prendersi del tempo per s\u00E9 stessi scoprendo al contempo la storia locale con questa rilassante visita-laboratorio."@it . "Nadat u samen met een van onze erfgoedgidsen de geschiedenis van 9-9bis hebt ontdekt, kunt u kennismaken met borduren. Tijdens deze workshop leert u enkele borduursteken en kunt u zo uw eigen plantenmotief ontwerpen, ge\u00EFnspireerd op het mijnlandschap van 9-9bis. Een mooie gelegenheid om even tijd voor uzelf te nemen en tegelijkertijd de lokale geschiedenis te ontdekken tijdens deze ontspannende rondleiding met workshop."@nl . "Apr\u00E8s avoir d\u00E9couvert l\u2019histoire du 9-9bis en compagnie d\u2019une de nos m\u00E9diatrices du patrimoine, venez vous initier \u00E0 la broderie. Lors de cet atelier vous pourrez apprendre quelques points de broderie et ainsi cr\u00E9er votre propre motif v\u00E9g\u00E9tal inspir\u00E9 du paysage minier du -9bis. Une bonne occasion de prendre du temps pour soi tout en d\u00E9couvrant l\u2019histoire locale avec cette visite-atelier relaxante."@fr . . .