"Sur une surface de 2 540 m\u00B2, chaque usager peut b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019une offre compl\u00E8te d\u2019enseignement, de sport et de loisirs."@fr . . . . . . . . . . . "Sur une surface de 2 540 m\u00B2, chaque usager peut b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019une offre compl\u00E8te d\u2019enseignement, de sport et de loisirs."@fr . "Con una superficie de 2.540 m\u00B2, los usuarios pueden disfrutar de una completa gama de instalaciones docentes, deportivas y de ocio."@es . "Su una superficie di 2.540 m\u00B2, gli utenti possono usufruire di una gamma completa di strutture didattiche, sportive e ricreative."@it . "Op een oppervlakte van 2.540 m\u00B2 kunnen gebruikers profiteren van een volledig aanbod aan onderwijs-, sport- en recreatiefaciliteiten."@nl . "Auf einer Fl\u00E4che von 2540 m\u00B2 kann jeder Nutzer ein umfassendes Bildungs-, Sport- und Freizeitangebot nutzen."@de . "On a surface area of 2,540 m\u00B2, every user can benefit from a comprehensive range of educational, sports and leisure facilities."@en . . "2 espaces th\u00E9matis\u00E9s : \n- l\u2019aire ludique avec son bassin d\u2019apprentissage et de loisirs (avec jeux d\u2019eau, rivi\u00E8re \u00E0 courant, jets et banquette hydromassante) et la plage aqualudique int\u00E9rieure/ext\u00E9rieure, d\u00E9di\u00E9e aux plus jeunes.\n- l\u2019aire sportive, avec son bassin sportif de 25 m (5 couloirs), dot\u00E9 d\u2019un fond mobile permettant d\u2019y organiser diff\u00E9rentes activit\u00E9s (aquagym, aquabike, circuit training).\nL\u2019espace bien-\u00EAtre, r\u00E9serv\u00E9 aux plus de 15 ans, occupe la partie centrale de l\u2019\u00E9quipement et comprend un sauna traditionnel avec sa douche \u00E0 seau \u00E0 bascule, un hammam, 3 douches \u00E0 jets et un spa ext\u00E9rieur de 8 places, chauff\u00E9 toute l\u2019ann\u00E9e. Des activit\u00E9s encadr\u00E9es par des professionnels qualifi\u00E9s sont organis\u00E9es tous les jours de la semaine pour les enfants, adolescents et adultes."@fr . "2 thematisierte Bereiche:\n- der Spielbereich mit seinem Lern- und Freizeitbecken (mit Wasserspielen, Str\u00F6mungsfluss, D\u00FCsen und Hydromassagebank) und dem Innen-/Au\u00DFen-Wasserstrand, der den Kleinsten gewidmet ist.\n- der Sportbereich mit seinem 25 m langen Sportbecken (5 Bahnen), das mit einem beweglichen Boden ausgestattet ist, auf dem verschiedene Aktivit\u00E4ten stattfinden k\u00F6nnen (Wassergymnastik, Aquabike, Zirkeltraining).\nDer Wellnessbereich f\u00FCr \u00FCber 15-J\u00E4hrige befindet sich im mittleren Teil der Anlage und umfasst eine traditionelle Sauna mit Schaukeleimerdusche, ein Dampfbad, 3 Jetduschen und einen ganzj\u00E4hrig beheizten Au\u00DFenwhirlpool mit 8 Pl\u00E4tzen. An jedem Tag der Woche werden von qualifizierten Fachleuten geleitete Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene organisiert."@de . "2 aree tematiche:\n- l'area giochi, con la sua piscina per l'apprendimento e il tempo libero (con giochi d'acqua, corrente fluviale, getti e panca idromassaggio) e la spiaggia acquatica interna/esterna, dedicata ai giovanissimi.\n- l'area sportiva, con la sua piscina sportiva di 25 metri (5 corsie), dotata di un pavimento mobile per diverse attivit\u00E0 (aquagym, aquabike, circuit training).\nL'area benessere, riservata ai maggiori di 15 anni, occupa la parte centrale della struttura e comprende una sauna tradizionale con doccia a secchio, un hammam, 3 docce a getto e una spa esterna a 8 posti, riscaldata tutto l'anno. Ogni giorno della settimana vengono organizzate attivit\u00E0 supervisionate da professionisti qualificati per bambini, adolescenti e adulti."@it . "2 zonas tem\u00E1ticas :\n- la zona l\u00FAdica, con su piscina de aprendizaje y ocio (con juegos acu\u00E1ticos, corriente de r\u00EDo, chorros y banco de hidromasaje) y la playa acual\u00FAdica interior/exterior, dedicada a los m\u00E1s peque\u00F1os.\n- la zona deportiva, con su piscina deportiva de 25 metros (5 calles), equipada con un fondo m\u00F3vil para diferentes actividades (aquagym, aquabike, entrenamiento en circuito).\nEl espacio de bienestar, reservado a los mayores de 15 a\u00F1os, ocupa la parte central de las instalaciones e incluye una sauna tradicional con ducha de cubo, un hammam, 3 duchas de chorros y un spa exterior de 8 plazas, climatizado todo el a\u00F1o. Todos los d\u00EDas de la semana se organizan actividades supervisadas por profesionales cualificados para ni\u00F1os, adolescentes y adultos."@es . "2 themed areas:\n- the play area, with its learning and leisure pool (complete with water games, current river, jets and hydromassage bench) and the indoor/outdoor aqualudic beach, dedicated to the very young.\n- the sports area, with its 25 m sports pool (5 lanes), equipped with a movable floor for various activities (aquagym, aquabike, circuit training).\nThe wellness area, reserved for the over-15s, occupies the central part of the facility and includes a traditional sauna with bucket shower, a hammam, 3 jet showers and an 8-seater outdoor spa, heated all year round. Supervised activities are organized every day of the week for children, teenagers and adults."@en . "2 themagebieden:\n- de speelzone, met het leer- en recreatiebad (met waterspelletjes, stroming, jets en hydromassagebank) en het overdekte/overdekte aqualudische strand, speciaal voor de allerkleinsten.\n- de sportzone, met een sportbad van 25 meter (5 banen), uitgerust met een beweegbare bodem voor verschillende activiteiten (aquagym, aquafiets, circuittraining).\nHet wellnessgedeelte, gereserveerd voor jongeren vanaf 15 jaar, bevindt zich in het centrale deel van het complex en bestaat uit een traditionele sauna met emmerdouche, een hammam, 3 jetdouches en een 8-persoons buitenspa die het hele jaar door verwarmd is. Elke dag van de week worden er activiteiten onder leiding van gekwalificeerde professionals georganiseerd voor kinderen, tieners en volwassenen."@nl . . .