. . . . . . "Les Glaces Fermi\u00E8res BIO du Ch\u00EAne T\u00E9moin : L\u2019Authenticit\u00E9 Bretonne dans Chaque Bouche\u0301e !\n\nPlongez dans un univers gourmand et authentique avec les glaces fermi\u00E8res du Ch\u00EAne T\u00E9moin, une ferme bretonne engag\u00E9e dans une agriculture respectueuse de l\u2019environnement et du bien-\u00EAtre animal. \nIci, chaque glace est bien plus qu\u2019un simple dessert : c\u2019est une v\u00E9ritable invitation au plaisir, \u00E9labor\u00E9e avec passion \u00E0 partir du lait frais de la ferme et d\u2019ingr\u00E9dients soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s.\n\nUne Fabrication Artisanale et Locale\nAu Ch\u00EAne T\u00E9moin, tout commence \u00E0 la ferme, o\u00F9 les vaches p\u00E2turent paisiblement sur des terres certifi\u00E9es BIO. Leur lait, d\u2019une qualit\u00E9 exceptionnelle, est transform\u00E9 directement sur place, garantissant fra\u00EEcheur et saveurs incomparables. Gr\u00E2ce \u00E0 un savoir-faire artisanal, les recettes sont \u00E9labor\u00E9es avec des produits naturels et locaux, sans ar\u00F4mes artificiels ni additifs superflus, avec un objectif 0 d\u00E9chet (pots en verre recycl\u00E9s, bacs).\n\nDes Saveurs Gourmandes et Naturelles\nQue vous soyez un amateur de classiques comme la vanille onctueuse ou le chocolat intense, ou en qu\u00EAte de d\u00E9couvertes avec des parfums plus audacieux, la gamme de glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin saura ravir tous les palais. \nEt, pour la p\u00E9riode des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, des b\u00FBches cr\u00E9atives vous sont propos\u00E9es.\n\nUn Engagement Fort pour le Terroir et la Qualit\u00E9\nChoisir les glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin, c\u2019est soutenir une production locale et durable, qui valorise le patrimoine breton tout en respectant la nature. Distribu\u00E9es en circuits courts, ces glaces fermi\u00E8res sont disponibles directement \u00E0 la ferme et dans des points de vente partenaires, garantissant fra\u00EEcheur et tra\u00E7abilit\u00E9.\n\nO\u00F9 Trouver les Glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin ?\nSur place \u00E0 Br\u00F6ons et sur RDV pour d\u00E9couvrir l\u2019univers de la ferme.\nSur les march\u00E9s de Broons, Dinan, Saint-Lunaire (Juillet-Ao\u00FBt, le mercredi)\n\u00E0 la Ferme de la Raudais \u00E0 Tr\u00E9lat\nChez les meilleurs restaurateurs du coin ;).\n\nEt si vous passiez un moment \u00E0 la ferme et nous visitiez ?\n- le jeudi 16 avril \u00E0 17h\n- le jeudi 14 mai \u00E0 17h\n- le jeudi 16 juillet \u00E0 17h\n- le jeudi 30 juillet \u00E0 17h\n- le jeudi 6 ao\u00FBt \u00E0 17h\n- le jeudi 13 ao\u00FBt \u00E0 17h\nInscriptions obligatoires sur : https://forms.gle/qiic7z3GLdDhrznq9\n\nAvec les glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin, savourez l\u2019essence du terroir breton, une cuill\u00E8re apr\u00E8s l\u2019autre ! \U0001F366\u2728\n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement nos cr\u00E8mes dessert, notre cr\u00E8me fra\u00EEche, ou encore nos conserves de porcs bio engraiss\u00E9s sur notre ferme."@fr . "Das BIO-Fermeleis von Le Ch\u00EAne T\u00E9moin: Bretonische Authentizit\u00E4t in jedem Mund!\n\nTauchen Sie mit dem Bauernhof-Eis von Le Ch\u00EAne T\u00E9moin, einem bretonischen Bauernhof, der sich f\u00FCr eine umwelt- und tierfreundliche Landwirtschaft einsetzt, in eine authentische Welt der Gaumenfreuden ein.\nHier ist jedes Eis mehr als nur ein Dessert: Es ist eine wahre Einladung zum Genuss, die mit Leidenschaft aus frischer Milch vom Bauernhof und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Zutaten hergestellt wird.\n\nEine handwerkliche und lokale Herstellung\nIn Le Ch\u00EAne T\u00E9moin beginnt alles auf dem Bauernhof, wo die K\u00FChe friedlich auf BIO-zertifiziertem Land weiden. Ihre Milch ist von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Qualit\u00E4t und wird direkt vor Ort verarbeitet, um Frische und unvergleichlichen Geschmack zu garantieren. Dank des handwerklichen Know-hows werden die Rezepte mit nat\u00FCrlichen und lokalen Produkten, ohne k\u00FCnstliche Aromen oder unn\u00F6tige Zusatzstoffe und mit dem Ziel der Abfallvermeidung (recycelte Gl\u00E4ser, Beh\u00E4lter) zubereitet.\n\nGourmetgeschmack und nat\u00FCrliche Aromen\nOb Sie nun ein Liebhaber von Klassikern wie cremiger Vanille oder intensiver Schokolade sind oder auf der Suche nach Entdeckungen mit gewagteren Aromen, das Eissortiment von Le Ch\u00EAne T\u00E9moin wird jeden Gaumen begeistern.\nUnd f\u00FCr die Weihnachtszeit werden Ihnen kreative \"b\u00FBches\" angeboten.\n\nEin starkes Engagement f\u00FCr das Terroir und die Qualit\u00E4t\nWenn Sie sich f\u00FCr das Eis von Le Ch\u00EAne T\u00E9moin entscheiden, unterst\u00FCtzen Sie eine lokale und nachhaltige Produktion, die das bretonische Kulturerbe aufwertet und gleichzeitig die Natur respektiert. Diese Eissorten sind direkt auf dem Bauernhof und in Partnergesch\u00E4ften erh\u00E4ltlich und garantieren Frische und R\u00FCckverfolgbarkeit.\n\nWo findet man das \"Glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin\"?\nVor Ort in Br\u00F6ons und nach Vereinbarung, um die Welt des Bauernhofs zu entdecken.\nAuf den M\u00E4rkten von Broons, Dinan und Saint-Lunaire (Juli-August, mittwochs)\nauf der Ferme de la Raudais in Tr\u00E9lat\nBei den besten Restaurantbesitzern der Gegend ;).\n\nWie w\u00E4re es, wenn Sie eine Weile auf dem Bauernhof verbringen und uns besuchen?\n- am Donnerstag, den 16. April um 17 Uhr\n- am Donnerstag, den 14. Mai um 17 Uhr\n- am Donnerstag, den 16. Juli um 17 Uhr\n- donnerstag, den 30. Juli um 17 Uhr\n- donnerstag, den 6. August um 17 Uhr\n- am Donnerstag, den 13. August um 17 Uhr\nVerbindliche Anmeldungen unter: https://forms.gle/qiic7z3GLdDhrznq9\n\nMit dem Eis von Le Ch\u00EAne T\u00E9moin genie\u00DFen Sie die Essenz des bretonischen Terroirs, einen L\u00F6ffel nach dem anderen! ???\n\nEntdecken Sie auch unsere Dessertcremes, unsere Cr\u00E8me fra\u00EEche oder unsere Konserven von Bio-Schweinen, die auf unserem Hof gem\u00E4stet werden."@de . "Glaces Fermi\u00E8res BIO du Ch\u00EAne T\u00E9moin: Breton authenticity in every mouthful!\n\nImmerse yourself in an authentic, gourmet world with Le Ch\u00EAne T\u00E9moin organic farm ice creams, from a Breton farm committed to agriculture that respects the environment and animal welfare.\nHere, each ice cream is much more than a simple dessert: it's a true invitation to pleasure, made with passion from the farm's fresh milk and carefully selected ingredients.\n\nLocal, artisanal production\nAt Ch\u00EAne T\u00E9moin, it all begins on the farm, where cows graze peacefully on certified organic land. Their milk, of exceptional quality, is processed directly on site, guaranteeing incomparable freshness and flavor. Thanks to traditional know-how, our recipes are created using natural, local products, with no artificial flavors or superfluous additives, and with a 0-waste objective (recycled glass jars, bins).\n\nNatural, gourmet flavors\nWhether you're a fan of classics like creamy vanilla or intense chocolate, or in search of discoveries with more daring flavors, the Ch\u00EAne T\u00E9moin range of ice creams is sure to delight every palate.\nAnd, for the festive season, creative logs are on offer.\n\nA strong commitment to local produce and quality\nChoosing Ch\u00EAne T\u00E9moin ice creams means supporting local, sustainable production that enhances Brittany's heritage while respecting nature. Distributed in short circuits, these farmhouse ice creams are available directly from the farm and in partner outlets, guaranteeing freshness and traceability.\n\nWhere to find Glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin?\nOn site at Br\u00F6ons and by appointment to discover the world of the farm.\nAt markets in Broons, Dinan, Saint-Lunaire (July-August, Wednesdays)\nat Ferme de la Raudais in Tr\u00E9lat\nAt the best local restaurants ;).\n\nWhy not spend some time at the farm and visit us?\n- thursday, April 16 at 5pm\n- thursday, May 14 at 5pm\n- thursday, July 16 at 5pm\n- thursday, July 30 at 5pm\n- thursday, August 6 at 5pm\n- thursday, August 13 at 5pm\nMandatory registration: https://forms.gle/qiic7z3GLdDhrznq9\n\nWith Ch\u00EAne T\u00E9moin ice creams, savor the essence of Breton terroir, one spoonful at a time! ??\n\nYou can also discover our dessert creams, our cr\u00E8me fra\u00EEche, and our preserved organic pigs fattened on our farm."@en . "Gelato di fattoria biologico Ch\u00EAne T\u00E9moin: l'autenticit\u00E0 bretone in ogni boccone!\n\nImmergetevi in un mondo autentico e gourmet con i gelati biologici di fattoria Le Ch\u00EAne T\u00E9moin, provenienti da una fattoria bretone impegnata in un'agricoltura rispettosa dell'ambiente e del benessere degli animali.\nQui ogni gelato \u00E8 molto pi\u00F9 di un semplice dessert: \u00E8 un vero e proprio invito al piacere, realizzato con passione a partire dal latte fresco della fattoria e da ingredienti accuratamente selezionati.\n\nProduzione locale e artigianale\nA Le Ch\u00EAne T\u00E9moin tutto ha inizio nella fattoria, dove le mucche pascolano pacificamente su terreni biologici certificati. Il loro latte, di qualit\u00E0 eccezionale, viene lavorato direttamente in loco, garantendo freschezza e un sapore incomparabile. Grazie al know-how tradizionale, le ricette sono realizzate con prodotti naturali e locali, senza aromi artificiali o additivi superflui, e con l'obiettivo di ridurre i rifiuti a zero (barattoli e vaschette in vetro riciclato).\n\nSapori naturali e gourmet\nSia che siate amanti dei classici come la vaniglia cremosa o il cioccolato intenso, sia che cerchiate qualcosa di nuovo con sapori pi\u00F9 audaci, la gamma di gelati Ch\u00EAne T\u00E9moin \u00E8 in grado di deliziare ogni palato.\nE per la stagione delle feste, abbiamo una gamma di tronchetti creativi tra cui scegliere.\n\nUn forte impegno per i prodotti locali e la qualit\u00E0\nScegliere i gelati Ch\u00EAne T\u00E9moin significa sostenere una produzione locale e sostenibile che promuove il patrimonio della Bretagna nel rispetto della natura. Distribuiti tramite circuiti brevi, questi gelati di produzione propria sono disponibili direttamente in azienda e presso i punti vendita partner, garantendo freschezza e tracciabilit\u00E0.\n\nDove si trova Glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin?\nIn loco a Br\u00F6ons e su appuntamento per scoprire il mondo della fattoria.\nNei mercati di Broons, Dinan e Saint-Lunaire (luglio-agosto, mercoled\u00EC)\nalla Ferme de la Raudais a Tr\u00E9lat\nNei migliori ristoranti della zona ;).\n\nPerch\u00E9 non passare un po' di tempo in fattoria e venire a trovarci?\n- gioved\u00EC 16 aprile alle 17.00\n- gioved\u00EC 14 maggio alle 17.00\n- gioved\u00EC 16 luglio alle ore 17.00\n- gioved\u00EC 30 luglio ore 17.00\n- gioved\u00EC 6 agosto alle ore 17.00\n- gioved\u00EC 13 agosto alle ore 17.00\nIscrizione obbligatoria: https://forms.gle/qiic7z3GLdDhrznq9\n\nCon i gelati Ch\u00EAne T\u00E9moin, assaporate l'essenza della Bretagna, un cucchiaio alla volta!\n\nPotete anche provare le nostre creme da dessert, la nostra cr\u00E8me fra\u00EEche o le nostre conserve prodotte da maiali biologici ingrassati nella nostra fattoria."@it . "Helado ecol\u00F3gico de granja Ch\u00EAne T\u00E9moin: \u00A1autenticidad bretona en cada bocado!\n\nSum\u00E9rjase en un mundo aut\u00E9ntico y gourmet con los helados de granja ecol\u00F3gicos Le Ch\u00EAne T\u00E9moin, procedentes de una granja bretona comprometida con una agricultura respetuosa con el medio ambiente y el bienestar animal.\nAqu\u00ED, cada helado es mucho m\u00E1s que un simple postre: es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n al placer, elaborada con pasi\u00F3n a partir de leche fresca de la granja e ingredientes cuidadosamente seleccionados.\n\nProducci\u00F3n local y artesanal\nEn Le Ch\u00EAne T\u00E9moin, todo empieza en la granja, donde las vacas pastan tranquilamente en tierras ecol\u00F3gicas certificadas. Su leche, de una calidad excepcional, se procesa directamente in situ, lo que garantiza su frescura y un sabor incomparable. Gracias a un saber hacer tradicional, las recetas se elaboran con productos naturales y locales, sin aromas artificiales ni aditivos superfluos, y con un objetivo de residuo 0 (tarros de vidrio reciclado, tarrinas).\n\nSabores gourmet y naturales\nTanto si le gustan los cl\u00E1sicos como la vainilla cremosa o el chocolate intenso, como si busca algo nuevo con sabores m\u00E1s atrevidos, la gama de helados Ch\u00EAne T\u00E9moin har\u00E1 las delicias de todos los paladares.\nY para las fiestas, tenemos una gama de troncos creativos para que elija.\n\nUn fuerte compromiso con los productos locales y la calidad\nElegir los helados Le Ch\u00EAne T\u00E9moin es apoyar una producci\u00F3n local y sostenible que valoriza el patrimonio bret\u00F3n respetando la naturaleza. Distribuidos en circuitos cortos, estos helados de granja est\u00E1n disponibles directamente en la granja y en los puntos de venta asociados, lo que garantiza su frescura y trazabilidad.\n\n\u00BFD\u00F3nde encontrar Glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin?\nEn las instalaciones de Br\u00F6ons y con cita previa para descubrir el mundo de la granja.\nEn los mercados de Broons, Dinan y Saint-Lunaire (julio-agosto, mi\u00E9rcoles)\nen la Ferme de la Raudais de Tr\u00E9lat\nEn los mejores restaurantes de la zona ;).\n\n\u00BFPor qu\u00E9 no pasa un rato en la granja y nos visita?\n- jueves 16 de abril a las 17.00 h\n- jueves 14 de mayo a las 17 h\n- jueves 16 de julio a las 17:00\n- jueves 30 de julio a las 17.00 h\n- jueves 6 de agosto a las 17.00 horas\n- jueves 13 de agosto a las 17.00 horas\nInscripci\u00F3n obligatoria: https://forms.gle/qiic7z3GLdDhrznq9\n\nCon los helados Ch\u00EAne T\u00E9moin, saboree la esencia de Breta\u00F1a, cucharada a cucharada\n\nTambi\u00E9n puede probar nuestras cremas de postre, nuestra cr\u00E8me fra\u00EEche o nuestras conservas elaboradas con cerdos ecol\u00F3gicos engordados en nuestra granja."@es . "Ch\u00EAne T\u00E9moin Biologisch Boerderij-ijs: Bretonse authenticiteit in elke hap!\n\nDompel je onder in een authentieke, gastronomische wereld met de biologische boerderij-ijsjes van Le Ch\u00EAne T\u00E9moin, van een Bretonse boerderij die zich inzet voor een milieuvriendelijke en diervriendelijke landbouw.\nHier is elk ijsje veel meer dan een eenvoudig dessert: het is een echte uitnodiging tot plezier, gemaakt met passie van verse melk van de boerderij en zorgvuldig geselecteerde ingredi\u00EBnten.\n\nLokale, ambachtelijke productie\nBij Le Ch\u00EAne T\u00E9moin begint alles op de boerderij, waar de koeien rustig grazen op gecertificeerd biologisch land. Hun melk, van uitzonderlijke kwaliteit, wordt direct ter plekke verwerkt, wat versheid en een onvergelijkbare smaak garandeert. Dankzij de traditionele knowhow worden de recepten gemaakt met natuurlijke, lokale producten, zonder kunstmatige smaakstoffen of overbodige toevoegingen en met een 0-afval doelstelling (gerecyclede glazen potten, kuipen).\n\nGourmet en natuurlijke smaken\nOf je nu fan bent van klassiekers zoals romige vanille of intense chocolade, of op zoek bent naar iets nieuws met meer gedurfde smaken, het assortiment ijsjes van Ch\u00EAne T\u00E9moin zal zeker in de smaak vallen bij elke fijnproever.\nEn voor de feestdagen hebben we een reeks creatieve houtblokken om uit te kiezen.\n\nEen sterk engagement voor streekproducten en kwaliteit\nKiezen voor de ijsjes van Le Ch\u00EAne T\u00E9moin betekent steun geven aan een lokale, duurzame productie die het Bretonse erfgoed tot zijn recht laat komen met respect voor de natuur. Deze op de boerderij geproduceerde ijsjes worden in korte circuits gedistribueerd en zijn rechtstreeks verkrijgbaar bij de boerderij en in de verkooppunten van de partners, zodat versheid en traceerbaarheid gegarandeerd zijn.\n\nWaar vind je Glaces du Ch\u00EAne T\u00E9moin?\nTer plaatse in Br\u00F6ons en op afspraak om de wereld van de boerderij te ontdekken.\nOp de markten van Broons, Dinan en Saint-Lunaire (juli-augustus, woensdag)\nin de Ferme de la Raudais in Tr\u00E9lat\nIn de beste restaurants in de omgeving ;).\n\nWaarom niet wat tijd doorbrengen op de boerderij en ons bezoeken?\n- donderdag 16 april om 17.00 uur\n- donderdag 14 mei om 17.00 uur\n- donderdag 16 juli om 17 uur\n- donderdag 30 juli om 17.00 uur\n- donderdag 6 augustus om 17.00 uur\n- donderdag 13 augustus om 17.00 uur\nVerplichte registratie: https://forms.gle/qiic7z3GLdDhrznq9\n\nMet de ijsjes van Ch\u00EAne T\u00E9moin proeft u de essentie van Bretagne, lepel voor lepel!\n\nProbeer ook onze dessertroom, cr\u00E8me fra\u00EEche of onze jam van biologische varkens die op onze boerderij zijn vetgemest."@nl . . .