<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette promenade comment\u00E9e vous permettra de d\u00E9couvrir l\u2019ensemble du patrimoine religieux et industriel de Deluz. Sur r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/464d9cc0-7d02-3535-8e1c-77dda2286cfe> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bff7f5cc-13a3-318d-a722-40d67229f675> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba787f31-ade9-3e6b-93cc-a03a3daf93ee> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21ceaa79-8383-3788-af4f-469bea33a222> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3554ea44-7b36-3526-99d8-a26fc27581e4> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d712ef2-4d3b-3419-9a01-1cea0086cdd0> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29dba25c-f69a-39c6-8353-dc361632c940> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0eecbb9a-05ac-3df1-8de0-e19bb58765fb> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/017a8ac1-9a30-3f06-9f01-b2d7843ea781> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0be3b252-3333-36a0-b428-d65390aee718> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette promenade comment\u00E9e vous permettra de d\u00E9couvrir l\u2019ensemble du patrimoine religieux et industriel de Deluz. Sur r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tijdens deze wandeling met gids ontdekt u het religieuze en industri\u00EBle erfgoed van Deluz. Op reservering"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This guided walk will allow you to discover the religious and industrial heritage of Deluz. On reservation"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bei diesem gef\u00FChrten Spaziergang lernen Sie das gesamte religi\u00F6se und industrielle Erbe von Deluz kennen. Auf Reservierung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este paseo guiado le permitir\u00E1 descubrir el patrimonio religioso e industrial de Deluz. Con reserva previa"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questa passeggiata guidata vi permetter\u00E0 di scoprire il patrimonio religioso e industriale di Deluz. Su prenotazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questa passeggiata guidata vi permetter\u00E0 di scoprire il patrimonio religioso e industriale di Deluz. Su prenotazione\n\nScoperta della chiesa Saint-Martin, costruita nel 1736, della cappella Montoilles e delle antiche cartiere.\nRDV ore 15:00 di fronte alla chiesa di Saint-Martin -\nPrezzo intero 7? per studenti, -18 anni, Amici dei Musei e dell'Associazione Folkloristica del Comtois, AVF, AMOPA, RVB, persone disabili e loro accompagnatori; gratuito per persone in cerca di lavoro e bambini sotto i 12 anni\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo e dei Congressi (capacit\u00E0 limitata) online o al botteghino. Non \u00E8 possibile acquistare il biglietto dalla guida.\n\u00C8 necessario indossare una maschera."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei diesem gef\u00FChrten Spaziergang lernen Sie das gesamte religi\u00F6se und industrielle Erbe von Deluz kennen. Auf Reservierung\n\nEntdecken Sie die 1736 erbaute Kirche Saint-Martin, die Kapelle von Montoilles und die ehemaligen Papierfabriken.\nTreffpunkt: 15 Uhr vor der Kirche Saint-Martin\nVoller Preis 7 ?; 5 ? f\u00FCr Studenten, unter 18 Jahren, Freunde der Museen und der Association du Folklore Comtois, AVF, AMOPA, RVB, Behinderte und ihre Begleiter; kostenlos f\u00FCr Arbeitsuchende und Kinder unter 12 Jahren\nReservierung beim Office de Tourisme et des Congr\u00E8s erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl), online oder am Schalter. Kein Ticketkauf beim Fremdenf\u00FChrer.\nDas Tragen einer Maske ist Pflicht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este paseo guiado le permitir\u00E1 descubrir el patrimonio religioso e industrial de Deluz. Con reserva previa\n\nDescubrimiento de la iglesia Saint-Martin construida en 1736, la capilla Montoilles y las antiguas f\u00E1bricas de papel.\nRDV 15h delante de la iglesia Saint-Martin -\nTarifa completa 7? para estudiantes, -18 a\u00F1os, Amigos de los Museos y de la Asociaci\u00F3n Folcl\u00F3rica Comtois, AVF, AMOPA, RVB, personas discapacitadas y sus acompa\u00F1antes; gratuita para demandantes de empleo y ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo y Congresos (aforo limitado) en l\u00EDnea o en taquilla. No se pueden comprar entradas al gu\u00EDa.\nEs obligatorio llevar m\u00E1scara."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette promenade comment\u00E9e vous permettra de d\u00E9couvrir l\u2019ensemble du patrimoine religieux et industriel de Deluz. Sur r\u00E9servation\n\nD\u00E9couverte de l\u2019\u00E9glise Saint-Martin \u00E9difi\u00E9e en 1736, de La chapelle de Montoilles en passant par les anciennes papeteries.\nRDV 15h devant l'\u00E9glise Saint-Martin - \nTarif plein 7\u20AC ; 5\u20AC pour \u00E9tudiants, - 18 ans, les Amis des Mus\u00E9es et de l\u2019association du Folklore Comtois, AVF, AMOPA, RVB, les personnes handicap\u00E9es et leur accompagnateur ; gratuit pour demandeurs d\u2019emploi et aux enfants de - de 12 ans\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme et des Congr\u00E8s (jauge limit\u00E9e) en ligne ou au guichet. Pas d\u2019achat de billet aupr\u00E8s du guide. \nPort du masque obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This guided walk will allow you to discover the religious and industrial heritage of Deluz. On reservation\n\nDiscovery of the Saint-Martin church built in 1736, of the Montoilles chapel and of the old paper mills.\nRDV 3pm in front of the Saint-Martin church -\nFull price 7? for students, -18 years old, Friends of the Museums and of the Comtois Folklore Association, AVF, AMOPA, RVB, handicapped persons and their companion; free for job seekers and children under 12 years old\nReservations are required at the Tourist Office and Congresses (limited capacity) online or at the box office. No ticket purchase from the guide.\nWearing a mask is mandatory."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tijdens deze wandeling met gids ontdekt u het religieuze en industri\u00EBle erfgoed van Deluz. Op reservering\n\nOntdekking van de kerk Saint-Martin uit 1736, de kapel van Montoilles en de oude papierfabrieken.\nRDV 15u voor de kerk Saint-Martin -\nVolle prijs 7? voor studenten, -18 jaar, Vrienden van de Musea en van de Vereniging voor Folklore van de Franche-Comt\u00E9, AVF, AMOPA, RVB, gehandicapten en hun begeleiders; gratis voor werkzoekenden en kinderen tot 12 jaar\nReserveren is verplicht bij de Dienst voor Toerisme en Congressen (beperkte capaciteit) online of aan de kassa. Geen kaartje kopen bij de gids.\nMoet een masker dragen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/01441969-e271-3428-9a7e-48f71d110f96> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/01441969-e271-3428-9a7e-48f71d110f96> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8564ec86-75e4-3f8a-9723-ef5dbbb558e4> .