"Dans la nuit du 11 au 12 octobre 1926, un terrible vol fut commis au mus\u00E9e Cond\u00E9 : un diamant historique, d\u2019une taille, d\u2019une couleur et d\u2019une provenance exceptionnels fut d\u00E9rob\u00E9, le Diamant Rose avait disparu !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans la nuit du 11 au 12 octobre 1926, un terrible vol fut commis au mus\u00E9e Cond\u00E9 : un diamant historique, d\u2019une taille, d\u2019une couleur et d\u2019une provenance exceptionnels fut d\u00E9rob\u00E9, le Diamant Rose avait disparu !"@fr . "On the night of October 11 to 12, 1926, a terrible theft was committed at the Cond\u00E9 Museum: a historic diamond of exceptional cut, color and provenance was stolen - the Pink Diamond had disappeared!"@en . "Nella notte tra l'11 e il 12 ottobre 1926 si verific\u00F2 un terribile furto al Mus\u00E9e Cond\u00E9: fu rubato un diamante storico di dimensioni, colore e provenienza eccezionali - il Diamante Rosa era scomparso!"@it . "In de nacht van 11 op 12 oktober 1926 vond er een verschrikkelijke diefstal plaats in het Mus\u00E9e Cond\u00E9: een historische diamant van uitzonderlijke grootte, kleur en herkomst werd gestolen - de Roze Diamant was verdwenen!"@nl . "En la noche del 11 al 12 de octubre de 1926, se produjo un terrible robo en el Mus\u00E9e Cond\u00E9: un diamante hist\u00F3rico de talla, color y procedencia excepcionales fue robado: \u00A1el Diamante Rosa hab\u00EDa desaparecido!"@es . "In der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober 1926 wurde im Mus\u00E9e Cond\u00E9 ein schrecklicher Diebstahl begangen: Ein historischer Diamant von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Gr\u00F6\u00DFe, Farbe und Herkunft wurde entwendet - der Rosa Diamant war verschwunden!"@de . . "Il Museo Cond\u00E9 del Castello di Chantilly, in collaborazione con l\u2019\u00C9cole des Arts Joailliers, presenta una mostra che ripercorre la storia di un diamante storico e leggendario: \u201CIl Diamante Rosa\u201D.\n\nConosciuto con il nome di %AB Grand Cond\u00E9 %BB, il Diamante Rosa \u00E8 una pietra storica di oltre 9 carati, presente nelle collezioni dei principi di Cond\u00E9 sin dal XVIII secolo. Questo gioiello, dalle qualit\u00E0 eccezionali in termini di colore e provenienza, fu rubato nell\u2019ottobre del 1926, per poi essere ritrovato poco dopo, nascosto in una mela.\n\nUn secolo dopo, il Diamante rosa viene nuovamente presentato al pubblico in occasione di questa mostra-evento. In questa occasione, il Museo Cond\u00E9 e la Scuola di Arti Gioielliere hanno avviato un vasto progetto di ricerca interdisciplinare, senza precedenti per un diamante di questo tipo. Analisi gemmologiche e storiche di ampia portata consentono oggi di svelarne tutti i segreti."@it . "Het Cond\u00E9-museum van het kasteel van Chantilly presenteert, in samenwerking met de \u00C9cole des Arts Joailliers, een tentoonstelling over de geschiedenis van een legendarische historische diamant: \u201EDe Roze Diamant\u201D.\n\nDe Roze Diamant, bekend onder de naam %AB Grand Cond\u00E9 %BB, is een historische steen van meer dan 9 karaat, die al sinds de 18e eeuw in de collecties van de prinsen van Cond\u00E9 voorkomt. Dit juweel, met uitzonderlijke kwaliteiten wat betreft kleur en herkomst, werd in oktober 1926 gestolen en kort daarna teruggevonden, verborgen in een appel.\n\nEen eeuw later wordt de Roze Diamant tijdens deze tentoonstelling-evenement opnieuw aan het publiek getoond. Ter gelegenheid hiervan hebben het Cond\u00E9-museum en de \u00C9cole des Arts Joailliers een uitgebreid interdisciplinair onderzoeksproject opgezet, wat uniek is voor een dergelijke diamant. Dankzij grootschalige gemmologische en historische analyses kunnen nu alle geheimen ervan worden onthuld."@nl . "Das Mus\u00E9e Cond\u00E9 im Schloss Chantilly pr\u00E4sentiert in Zusammenarbeit mit der \u00C9cole des Arts Joailliers eine Ausstellung, die die Geschichte eines legend\u00E4ren historischen Diamanten nachzeichnet: \u201EDer rosa Diamant\u201C.\n\nDer unter dem Namen \u201EGrand Cond\u00E9\u201C bekannte \u201ERosa Diamant\u201C ist ein historischer Edelstein mit einem Gewicht von \u00FCber 9 Karat, der seit dem 18. Jahrhundert in den Sammlungen der Prinzen von Cond\u00E9 nachweislich vorhanden ist. Dieses Juwel, das sich durch au\u00DFergew\u00F6hnliche Eigenschaften hinsichtlich Farbe und Herkunft auszeichnet, wurde im Oktober 1926 gestohlen und kurz darauf wiedergefunden \u2013 versteckt in einem Apfel.\n\nEin Jahrhundert sp\u00E4ter wird der rosa Diamant im Rahmen dieser Sonderausstellung erneut der \u00D6ffentlichkeit pr\u00E4sentiert. Zu diesem Anlass haben das Mus\u00E9e Cond\u00E9 und die \u00C9cole des Arts Joailliers ein umfangreiches interdisziplin\u00E4res Forschungsprojekt ins Leben gerufen, das f\u00FCr einen solchen Diamanten bisher beispiellos ist. Umfangreiche gemmologische und historische Analysen erm\u00F6glichen es heute, alle seine Geheimnisse zu l\u00FCften."@de . "El Museo Cond\u00E9 del Castillo de Chantilly, en colaboraci\u00F3n con la Escuela de Artes Joyeras, presenta una exposici\u00F3n que repasa la historia de un diamante hist\u00F3rico y legendario: \u00ABEl Diamante Rosa\u00BB.\n\nConocido como \u00ABGrand Cond\u00E9\u00BB, el Diamante Rosa es una piedra hist\u00F3rica de m\u00E1s de 9 quilates, cuya presencia en las colecciones de los pr\u00EDncipes de Cond\u00E9 est\u00E1 documentada desde el siglo XVIII. Esta joya, de cualidades excepcionales en cuanto a color y procedencia, fue robada en octubre de 1926 y recuperada poco despu\u00E9s, escondida dentro de una manzana.\n\nUn siglo m\u00E1s tarde, el Diamante Rosa vuelve a mostrarse al p\u00FAblico con motivo de esta exposici\u00F3n-evento. Con este motivo, el Museo Cond\u00E9 y la Escuela de Artes Joyeras han puesto en marcha un amplio proyecto de investigaci\u00F3n interdisciplinar, sin precedentes para un diamante de este tipo. Los an\u00E1lisis gemol\u00F3gicos e hist\u00F3ricos a gran escala permiten hoy desvelar todos sus secretos."@es . "Le mus\u00E9e Cond\u00E9 du Ch\u00E2teau de Chantilly, en partenariat avec L\u2019\u00C9cole des Arts Joailliers, pr\u00E9sente une exposition retra\u00E7ant l\u2019histoire d\u2019un diamant historique l\u00E9gendaire : \u00AB Le Diamant rose \u00BB.\n\nConnu sous le nom de \u00AB Grand Cond\u00E9 \u00BB, le Diamant rose est une pierre historique de plus de 9 carats, attest\u00E9e dans les collections des princes de Cond\u00E9 depuis le XVIIIe si\u00E8cle. Ce joyau, aux qualit\u00E9s exceptionnelles en termes de couleur et de provenance, fut d\u00E9rob\u00E9 en octobre 1926, puis retrouv\u00E9 peu de temps apr\u00E8s, dissimul\u00E9 dans une pomme.\n\nUn si\u00E8cle plus tard, le Diamant rose est de nouveau pr\u00E9sent\u00E9 au public lors de cette exposition-\u00E9v\u00E9nement. \u00C0 cette occasion, le mus\u00E9e Cond\u00E9 et L\u2019\u00C9cole des Arts Joailliers ont engag\u00E9 un vaste projet de recherche interdisciplinaire, in\u00E9dit pour un tel diamant. Des analyses gemmologiques et historiques de grande ampleur permettent aujourd\u2019hui d\u2019en r\u00E9v\u00E9ler tous les secrets."@fr . "The Cond\u00E9 Museum at the Ch\u00E2teau de Chantilly, in partnership with the \u00C9cole des Arts Joailliers, presents an exhibition tracing the history of a legendary, historic diamond: \u201CThe Pink Diamond.\u201D\n\nKnown as the \u201CGrand Cond\u00E9,\u201D the Pink Diamond is a historic stone weighing over 9 carats, documented in the collections of the Princes of Cond\u00E9 since the 18th century. This jewel, with exceptional qualities in terms of color and provenance, was stolen in October 1926, then recovered shortly thereafter, hidden inside an apple.\n\nA century later, the Pink Diamond is once again on public display as part of this special exhibition. On this occasion, the Cond\u00E9 Museum and the \u00C9cole des Arts Joailliers have launched a vast interdisciplinary research project\u2014unprecedented for a diamond of this kind. Extensive gemological and historical analyses now make it possible to reveal all of its secrets."@en . . .