"Come and discover this lace workshop with its unique, delicate creations in the heart of the Creuse valley, in Gargilesse, France's most beautiful village."@en . "Venite a scoprire questo laboratorio di merletti con le sue creazioni uniche e delicate nel cuore della valle della Creuse, a Gargilesse, uno dei villaggi pi\u00F9 belli della Francia."@it . "Venga a descubrir este taller de encajes con creaciones \u00FAnicas y delicadas en el coraz\u00F3n del valle de Creuse, en Gargilesse, uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia."@es . "Kom en ontdek dit kantatelier met zijn unieke en delicate creaties in het hart van de Creuse-vallei, in Gargilesse, een van de mooiste dorpen van Frankrijk."@nl . "Entdecken Sie dieses Spitzenatelier mit seinen einzigartigen und zarten Kreationen im Herzen des Creuse-Tals, in Gargilesse, dem sch\u00F6nsten Dorf Frankreichs."@de . "Venez d\u00E9couvrir cette boutique aux cr\u00E9ations uniques et d\u00E9licates au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Creuse, \u00E0 Gargilesse, plus beau village de France."@fr . "Come and discover this lace workshop with its unique, delicate creations in the heart of the Creuse valley, in Gargilesse, France's most beautiful village."@en . "Venite a scoprire questo laboratorio di merletti con le sue creazioni uniche e delicate nel cuore della valle della Creuse, a Gargilesse, uno dei villaggi pi\u00F9 belli della Francia."@it . "Venga a descubrir este taller de encajes con creaciones \u00FAnicas y delicadas en el coraz\u00F3n del valle de Creuse, en Gargilesse, uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia."@es . "Kom en ontdek dit kantatelier met zijn unieke en delicate creaties in het hart van de Creuse-vallei, in Gargilesse, een van de mooiste dorpen van Frankrijk."@nl . "Entdecken Sie dieses Spitzenatelier mit seinen einzigartigen und zarten Kreationen im Herzen des Creuse-Tals, in Gargilesse, dem sch\u00F6nsten Dorf Frankreichs."@de . "Venez d\u00E9couvrir cette boutique aux cr\u00E9ations uniques et d\u00E9licates au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Creuse, \u00E0 Gargilesse, plus beau village de France."@fr . . "Sabine Halm \u00FCbt seither ein Kunsthandwerk aus, n\u00E4mlich das Kl\u00F6ppeln. In ihrem Atelier erfindet sich der Faden in zwei verschiedenen Stilen neu. Subtil geflochten mit einem ultrafeinen Garn, um zarte Spitzenmotive zu schaffen, oder gewebt mit einem st\u00E4rkeren Garn, um die moderne \u00C4sthetik der Posamentenkunst heraufzubeschw\u00F6ren.\nAuf ma\u00DFgeschneiderte Projekte ausgerichteter Service, der jeden Auftrag pr\u00E4zise nach Ihren Bed\u00FCrfnissen und W\u00FCnschen formt.\nSpitze als lebendige Kunst? Einzigartige Kreationen von Dentelle M\u00E9tier d'Art. Eine Hommage an Zartheit und Kreativit\u00E4t.\nDie Grenzen der handgefertigten Spitze \u00FCberschreiten und sie auf zeitgen\u00F6ssische Weise in die franz\u00F6sische Luxuslandschaft einf\u00FChren, insbesondere durch die Entwicklung einer technischen Freiheit, die durch die perfekte Behe"@de . "Dans la boutique Filographe de Justin Etre, le fil se r\u00E9invente.\nLe nom Filographe est n\u00E9 d\u2019un jeu de mots, mais aussi d\u2019une mani\u00E8re d\u2019affirmer une identit\u00E9 artistique singuli\u00E8re.\n\u00C0 l\u2019image du chor\u00E9graphe qui fait danser les corps, Justin ne compose pas avec des gestes mais avec des fils. \nLe fil est sa mati\u00E8re premi\u00E8re, son partenaire de sc\u00E8ne et d\u2019atelier. \nIl se tend, se noue, se d\u00E9ploie, se croise, se lib\u00E8re\u2026 comme une danse silencieuse.\nC\u2019est une \u00E9criture graphique et sensible qui invite \u00E0 regarder autrement ce mat\u00E9riau si simple, le fil, en le r\u00E9v\u00E9lant porteur de gestes, d\u2019histoires et d\u2019\u00E9motions. Ainsi, Filographe n\u2019est pas seulement un nom : c\u2019est une mani\u00E8re de situer sa d\u00E9marche. Il dit son envie de donner au fil une place de protagoniste, d\u2019inventer avec lui un langage propre, entre sculpture, dessin et po\u00E9sie.\nBoutique ouverte toute l'ann\u00E9e et tous les jours de 11h \u00E0 19h, horaires d'hiver variables, au Pigeonnier de Gargilesse Place Alexandre Manceau."@fr . "Da allora, Sabine Halm pratica l'arte del merletto. Nel suo laboratorio, il filo viene reinventato in due stili distinti. Con un filo sottilissimo, per creare delicati motivi di pizzo, o con un filo pi\u00F9 robusto, che evoca l'estetica moderna della passamaneria.\nIl nostro servizio \u00E8 orientato alla creazione di progetti su misura, adattando ogni ordine esattamente alle vostre esigenze e ai vostri desideri.\nIl pizzo come arte viva? Creazioni uniche di Dentelle M\u00E9tier d'Art, un omaggio alla delicatezza e alla creativit\u00E0.\nSpingendo indietro i confini del pizzo a mano e introducendolo in modo contemporaneo nel panorama del lusso francese, in particolare attraverso lo sviluppo di una libert\u00E0 tecnica resa possibile dalla perfetta padronanza di questo mestiere d'arte.\nLa boutique \u00E8 aperta ogni a"@it . "Since then, Sabine Halm has been practicing the art of lacemaking. In her workshop, thread is reinvented in two distinct styles. Subtly braided with ultra-fine thread to create delicate lace patterns, or woven with a more assertive allure from sturdier thread, evoking the modern aesthetic of passementerie.\nA service geared towards the realization of made-to-measure projects, precisely shaping each order according to your needs and wishes.\nLace as a living art? Unique creations by Dentelle M\u00E9tier d?Art, a tribute to delicacy and creativity.\nPushing back the boundaries of hand lace and injecting it in a contemporary way into the French luxury landscape, notably through the development of a technical freedom made possible by the perfect mastery of this Art craft.\nThe boutique is open ever"@en . "Sindsdien beoefent Sabine Halm de kunst van het kantklossen. In haar atelier wordt de draad opnieuw uitgevonden in twee verschillende stijlen. Subtiel geweven met een ultrafijne draad om delicate kantpatronen te cre\u00EBren, of geweven met een meer assertieve look van een robuustere draad, die de moderne esthetiek van passementerie oproept.\nOnze service is gericht op het cre\u00EBren van projecten op maat, waarbij elke bestelling precies wordt afgestemd op uw behoeften en wensen.\nKant als levende kunst? Unieke creaties van Dentelle M\u00E9tier d'Art, een eerbetoon aan delicatesse en creativiteit.\nHet verleggen van de grenzen van handkant en het op een eigentijdse manier injecteren ervan in het Franse luxelandschap, met name door de ontwikkeling van een technische vrijheid die mogelijk wordt gemaakt d"@nl . "Desde entonces, Sabine Halm practica el arte del encaje. En su taller, el hilo se reinventa en dos estilos distintos. Sutilmente tejido con un hilo ultrafino para crear delicados motivos de encaje, o tejido con un aspecto m\u00E1s firme a partir de un hilo m\u00E1s robusto, evocando la est\u00E9tica moderna de la pasamaner\u00EDa.\nNuestro servicio est\u00E1 orientado a la creaci\u00F3n de proyectos a medida, adaptando cada pedido con precisi\u00F3n a sus necesidades y deseos.\n\u00BFEl encaje como arte vivo? Creaciones \u00FAnicas de Dentelle M\u00E9tier d'Art, un homenaje a la delicadeza y la creatividad.\nTraspasar los l\u00EDmites del encaje a mano e inyectarlo de forma contempor\u00E1nea en el panorama del lujo franc\u00E9s, en particular mediante el desarrollo de una libertad t\u00E9cnica que es posible gracias al perfecto dominio de este arte artesana"@es . . .