"Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, la structure qui est \u00E0 la t\u00EAte des Colporteurs, r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques de la vall\u00E9e de l\u2019Ubaye, vous invite \u00E0 la d\u00E9couverte, aux divertissements et \u00E0 l\u2019\u00E9veil intellectuel."@fr . "Throughout the year, the organization that heads up Les Colporteurs, the Ubaye valley's network of media libraries, invites you to discover, enjoy and be intellectually awakened."@en . . . . . "Tout au long de l\u2019ann\u00E9e, la structure qui est \u00E0 la t\u00EAte des Colporteurs, r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques de la vall\u00E9e de l\u2019Ubaye, vous invite \u00E0 la d\u00E9couverte, aux divertissements et \u00E0 l\u2019\u00E9veil intellectuel."@fr . "Das ganze Jahr \u00FCber l\u00E4dt die Einrichtung, die den Colporteurs, dem Netzwerk der Mediatheken im Ubaye-Tal, vorsteht, Sie zu Entdeckungen, Unterhaltung und intellektueller Erregung ein."@de . "Het hele jaar door nodigt de structuur die aan het hoofd staat van de Colporteurs, het netwerk van mediatheken in de vallei van de Ubaye, u uit om te ontdekken, zich te laten vermaken en intellectueel wakker te schudden."@nl . "A lo largo del a\u00F1o, la estructura que encabeza los Colporteurs, la red de mediatecas del valle de Ubaye, le invita a descubrir, entretenerse y despertarse intelectualmente."@es . "Durante tutto l'anno, la struttura che dirige i Colporteurs, la rete di mediateche della valle dell'Ubaye, vi invita a scoprire, a divertirvi e a risvegliarvi intellettualmente."@it . "Throughout the year, the organization that heads up Les Colporteurs, the Ubaye valley's network of media libraries, invites you to discover, enjoy and be intellectually awakened."@en . . . .