<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez de la Sarthe pour vivre une exp\u00E9rience in\u00E9dite, d\u00E9paysante et amusante"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8184a846-2cb6-37b6-9af0-448c5e9d32d0> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/778a2ffc-453c-3d6f-8e82-b86eb337b5f9> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c42fcf20-626f-320d-adf6-b922a2e45f65> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60dcd45e-3b0f-3674-8b96-892a49366e2e> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6e69708-1869-3ce1-ada0-b65ff4ab1755> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a4f5d75-8091-3a7d-9326-0c26d94b621d> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb2b4831-1750-37c1-a85d-5e3225dadb19> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e907e04-3873-3c98-9446-56ff2b8f1f2d> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7ce04d9-ea32-3aee-b8c0-b06e64228a63> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3870811d-2728-305c-9f60-419ee7af3c75> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez de la Sarthe pour vivre une exp\u00E9rience in\u00E9dite, d\u00E9paysante et amusante"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Approfittate della Sarthe per vivere un'esperienza nuova, diversa e divertente"@it .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profiteer van de Sarthe om een nieuwe, andere en leuke ervaring te beleven"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aprovecha la Sarthe para vivir una experiencia nueva, diferente y divertida"@es .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take advantage of the Sarthe to live a new, exotic and fun experience"@en .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nutzen Sie die Sarthe f\u00FCr eine v\u00F6llig neue, fremde und unterhaltsame Erfahrung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro n\u00E1utico de Malicorne-Sur-Sarthe ofrece a familias, amigos y parejas una aventura en canoa en pleno valle del Sarthe. Parta a la hora que USTED elija para una escapada en plena naturaleza con itinerarios propuestos y todo el material necesario.\n\nLe proponemos el alquiler de kayacs y canoas, de 1 a 3 personas por embarcaci\u00F3n, para que pueda partir por su cuenta. Las salidas se efect\u00FAan desde el camping de Port Sainte Marie, previo acuerdo.\nPara grupos y reservas que necesiten varias canoas, p\u00F3ngase en contacto con nosotros por tel\u00E9fono. Capacidad m\u00E1xima en cualquier franja horaria: 18 personas (incluidos 3 ni\u00F1os en el centro).\n\nSe proporciona todo el equipo (embarcaci\u00F3n, equipo de seguridad, remos, botellas de agua, etc.). Un profesional del sector estar\u00E1 a su disposici\u00F3n previamente para explicarle el equipo y aconsejarle sobre las rutas y los puntos de picnic.\nLa reserva es obligatoria a trav\u00E9s de nuestra p\u00E1gina web o por tel\u00E9fono.\n\nNo olvide: agua, tentempi\u00E9s, calzado adecuado, crema solar, gorra o sombrero."@es .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Wassersportbasis von Malicorne-Sur-Sarthe bietet Familien, Freunden und Duos die M\u00F6glichkeit, ein Kanuabenteuer im Herzen des Sarthe-Tals zu mieten. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Routen und einer kompletten Ausr\u00FCstung.\n\nWir vermieten Kajaks und Kanus f\u00FCr 1 bis 3 Personen pro Boot, sodass Sie v\u00F6llig unabh\u00E4ngig starten k\u00F6nnen. Die Abfahrt erfolgt vom Campingplatz Port Sainte Marie aus und muss im Voraus gebucht werden.\nF\u00FCr Gruppen und Buchungen, die mehrere Kanus ben\u00F6tigen, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. Maximale Kapazit\u00E4t: 18 Personen (davon 3 Kinder in der Mitte).\n\nDas gesamte Material wird zur Verf\u00FCgung gestellt (Boot, Sicherheitselemente, Paddel, Trinkflaschen...). Ein Fachmann aus der Branche f\u00FChrt Sie in die Materie ein, erkl\u00E4rt Ihnen die Ausr\u00FCstung und gibt Ihnen Tipps f\u00FCr Routen und Picknickpl\u00E4tze.\nReservierung auf unserer Website oder per Telefon erforderlich.\n\nMitzubringen sind: Wasser, Snacks, geeignete Schuhe, Sonnencreme, M\u00FCtze/Bob."@de .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Malicorne-Sur-Sarthe water sports center offers a canoeing adventure in the heart of the Sarthe Valley for families, friends and couples. Set off for the time YOU choose, with suggested itineraries and all the equipment you need.\n\nWe offer kayak and canoe rentals, from 1 to 3 people per boat, so you can set off on your own. Departure is from the Port Sainte Marie campsite, with prior reservation.\nFor groups and reservations requiring several canoes, please contact us by telephone. Maximum capacity in any one time slot: 18 people (including 3 children in the middle).\n\nAll equipment supplied (boat, safety equipment, paddles, canisters, etc.). A professional from the sector will be on hand beforehand to explain the equipment, recommend itineraries and picnic spots.\nReservations required on our website or by telephone.\n\nDon't forget: water, snacks, appropriate footwear, sun cream, cap / bob."@en .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro di sport acquatici di Malicorne-Sur-Sarthe offre a famiglie, amici e coppie un'avventura in canoa nel cuore della Valle della Sarthe. Partite per il tempo da VOI scelto per una fuga nella natura con itinerari suggeriti e tutta l'attrezzatura necessaria.\n\nOffriamo il noleggio di kayak e canoe, da 1 a 3 persone per barca, in modo che possiate partire da soli. La partenza \u00E8 dal campeggio di Port Sainte Marie, su prenotazione.\nPer gruppi e prenotazioni che richiedono pi\u00F9 canoe, vi preghiamo di contattarci telefonicamente. Capacit\u00E0 massima in una fascia oraria: 18 persone (compresi 3 bambini al centro).\n\nTutto l'equipaggiamento \u00E8 fornito (barca, attrezzatura di sicurezza, pagaie, borracce, ecc.). Un professionista del settore sar\u00E0 a disposizione in anticipo per spiegare l'attrezzatura e consigliare i percorsi e i punti di sosta.\nLa prenotazione \u00E8 obbligatoria tramite il nostro sito web o per telefono.\n\nNon dimenticate: acqua, snack, calzature adatte, crema solare, berretto o cappello."@it .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La base nautique de Malicorne-Sur-Sarthe  propose \u00E0 la location pour les familles, amis, duo une aventure en cano\u00EB au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de la Sarthe. Partez sur le temps que VOUS choisissez pour une escapade nature avec des itin\u00E9raires sugg\u00E9r\u00E9s et avec l'ensemble du mat\u00E9riel n\u00E9cessaire.\n\nNous proposons \u00E0 la location kayak et cano\u00EB, allant de 1 \u00E0 3 personnes par embarcation; vous pourrez partir ainsi en toute autonomie. Le d\u00E9part se fait depuis le camping Port Sainte Marie, sur r\u00E9servation pr\u00E9alable. \nPour les groupes et les r\u00E9servations n\u00E9cessitant plusieurs cano\u00EBs, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter par t\u00E9l\u00E9phone. Capacit\u00E9 maximum sur un m\u00EAme cr\u00E9neau : 18 personnes (dont 3 enfants au milieu).\n\nL'ensemble du mat\u00E9riel est fourni (bateau, \u00E9l\u00E9ments de s\u00E9curit\u00E9, pagaies, bidons...). Un temps de prise en main, d'explication du mat\u00E9riel, des conseils d'itin\u00E9raires, de lieux de pique-nique est op\u00E9r\u00E9 en amont par un professionnel du secteur.\nR\u00E9servation obligatoire sur notre site internet ou par t\u00E9l\u00E9phone.\n\nA pr\u00E9voir : eau, encas, chaussures adapt\u00E9es, cr\u00E8me solaire, casquette / bob."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het watersportcentrum van Malicorne-Sur-Sarthe biedt gezinnen, vrienden en koppels een kano-avontuur in het hart van de Sarthe-vallei. Vertrek op een door jou gekozen tijdstip voor een natuuruitstapje met voorgestelde routes en alle uitrusting die je nodig hebt.\n\nJe kunt bij ons kajaks en kano's huren, voor 1 tot 3 personen per boot, zodat je zelf op pad kunt. Vertrek op afspraak vanaf de camping Port Sainte Marie.\nVoor groepen en boekingen die meerdere kano's nodig hebben, neem telefonisch contact met ons op. Maximale capaciteit per keer: 18 personen (inclusief 3 kinderen in het midden).\n\nAlle uitrusting is inbegrepen (boot, veiligheidsuitrusting, peddels, waterflessen, enz.) Vooraf is er een professional uit de sector aanwezig om de uitrusting uit te leggen en advies te geven over routes en picknickplaatsen.\nReserveren is verplicht via onze website of telefonisch.\n\nNiet vergeten: water, snacks, geschikt schoeisel, zonnebrandcr\u00E8me, pet of hoed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/28f10dfd-ced6-335a-8077-fa81772a4564> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> .
<https://data.datatourisme.fr/49/28f10dfd-ced6-335a-8077-fa81772a4564> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/855e4d52-bbf4-3ba3-8755-db174a93b195> .