[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07750223-d2e1-33b5-9d24-35dab3575c7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/96bdaa39-7187-351a-a168-a45b358149b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/855ab86e-6843-3921-a939-c10c28e8543b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/855ab86e-6843-3921-a939-c10c28e8543b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39e180ac-6d0c-3b9e-bf63-e621ed605e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e356cfa-e072-339f-9dd6-26e69ab1ac97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/855ab86e-6843-3921-a939-c10c28e8543b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le dimanche 22 novembre 2026 à 18h, vous assistez au concert de Noël de l'Ensemble Vocal Allegre'Thau en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains. Chants de Noël avec Jean-Michel Balester, baryton et chef de chœur, la soprano colorature Virginie Milano, Jean-Guillaume Cuaz au violon et Adrian Sbarra au piano. Durée : environ 1h15. Tarif : 5 €.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ce9fdd-5ff0-3f51-93df-2ee960e23def" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8cdde43-a43c-370c-b1eb-e39afe8c47de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e356cfa-e072-339f-9dd6-26e69ab1ac97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86d37e91-460d-3e5a-8fd2-9153112491cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff1f1c2-f9a2-3781-9908-af2cd6e3c5d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df7c0b00-623c-38bb-ad7c-780b1348f613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76e9e11-7c30-30e2-991b-e744fc0dd076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39e180ac-6d0c-3b9e-bf63-e621ed605e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07750223-d2e1-33b5-9d24-35dab3575c7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a17906c-4afc-326d-b3d0-5eafcec15708" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Op zondag 22 november 2026 om 18.00 uur woont u het kerstconcert bij van het Ensemble Vocal Allegre'Thau in de Notre-Dame de l'Assomption-kerk in Balaruc-les-Bains. Kerstliederen met Jean-Michel Balester, bariton en koorleider, coloratuursopraan Virginie Milano, Jean-Guillaume Cuaz op viool en Adrian Sbarra op piano. Duur: ongeveer 1 uur en 15 minuten. Prijs: 5 €.", "@language": "nl" }, { "@value": "El domingo 22 de noviembre de 2026 a las 18:00 h, podrá asistir al concierto de Navidad del Ensemble Vocal Allegre'Thau en la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains. Canciones de Navidad con Jean-Michel Balester, barítono y director del coro; la soprano de coloratura Virginie Milano; Jean-Guillaume Cuaz al violín y Adrian Sbarra al piano. Duración: aproximadamente 1 h 15 min. Precio: 5 €.", "@language": "es" }, { "@value": "Le dimanche 22 novembre 2026 à 18h, vous assistez au concert de Noël de l'Ensemble Vocal Allegre'Thau en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains. Chants de Noël avec Jean-Michel Balester, baryton et chef de chœur, la soprano colorature Virginie Milano, Jean-Guillaume Cuaz au violon et Adrian Sbarra au piano. Durée : environ 1h15. Tarif : 5 €.", "@language": "fr" }, { "@value": "Domenica 22 novembre 2026 alle ore 18:00, potrete assistere al concerto di Natale dell’Ensemble Vocal Allegre’Thau nella chiesa di Notre-Dame de l’Assomption a Balaruc-les-Bains. Canti natalizi con Jean-Michel Balester, baritono e direttore del coro, la soprano coloratura Virginie Milano, Jean-Guillaume Cuaz al violino e Adrian Sbarra al pianoforte. Durata: circa 1 ora e 15 minuti. Prezzo: 5 €.", "@language": "it" }, { "@value": "Am Sonntag, den 22. November 2026, um 18 Uhr besuchen Sie das Weihnachtskonzert des Vokalensembles „Allegre'Thau“ in der Kirche Notre-Dame de l'Assomption in Balaruc-les-Bains. Weihnachtslieder mit Jean-Michel Balester, Bariton und Chorleiter, der Koloratursopranistin Virginie Milano, Jean-Guillaume Cuaz an der Violine und Adrian Sbarra am Klavier. Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten. Eintritt: 5 €.", "@language": "de" }, { "@value": "On Sunday, November 22, 2026, at 6:00 p.m., you will attend the Christmas concert by the Allegre'Thau Vocal Ensemble at the Notre-Dame de l'Assomption Church in Balaruc-les-Bains. Christmas carols featuring Jean-Michel Balester, baritone and choir director; coloratura soprano Virginie Milano; Jean-Guillaume Cuaz on violin; and Adrian Sbarra on piano. Duration: approximately 1 hour and 15 minutes. Admission: 5 €.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Do you enjoy Christmas carols? On Sunday, November 22, 2026, at 6:00 p.m., the Allegre'Thau Vocal Ensemble invites you to the Notre-Dame de l'Assomption Church in Balaruc-les-Bains for a Christmas concert. This musical event is part of “Il %E9tait une fois No%EBl,” Balaruc-les-Bains’s big festive weekend.\n\nProgram\nChristmas carols performed by the Allegre'Thau Vocal Ensemble in the atmospheric setting of a church in the heart of Balaruc-les-Bains. The concert lasts approximately 1 hour and 15 minutes.\n\nThe Artists\nUnder the direction of its choir director, baritone Jean-Michel Balester, the Allegre’Thau Vocal Ensemble is joined by coloratura soprano Virginie Milano, violinist Jean-Guillaume Cuaz, and pianist Adrian Sbarra.\n\nAs part of “Once Upon a Time at No%EBl”\nFrom November 20 to 22, 2026, Balaruc-les-Bains will be in the Christmas spirit with “Once Upon a Time at No%EBl.” This concert rounds out the weekend’s program.\n\nDoors open at 5:30 p.m.; the concert begins at 6:00 p.m. Price: 5 €. Tickets are non-refundable and non-exchangeable.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Te gustan los villancicos? El domingo 22 de noviembre de 2026 a las 18:00 h, el conjunto vocal Allegre'Thau te espera en la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains para un concierto de Navidad. Este encuentro musical forma parte del evento «Il %E9tait une fois No%EBl», el gran fin de semana festivo de Balaruc-les-Bains.\n\nPrograma\nCanciones navideñas interpretadas por el Conjunto Vocal Allegre'Thau, en el ambiente de una iglesia situada en el corazón de Balaruc-les-Bains. El concierto dura aproximadamente 1 h 15 min.\n\nLos artistas\nBajo la dirección de su director coral, Jean-Michel Balester, barítono, el Conjunto Vocal Allegre'Thau cuenta con la participación de Virginie Milano, soprano de coloratura, Jean-Guillaume Cuaz al violín y Adrian Sbarra al piano.\n\nEn el marco de «Érase una vez No%EBl»\nDel 20 al 22 de noviembre de 2026, Balaruc-les-Bains vive al ritmo de No%EBl con «Érase una vez No%EBl». Este concierto completa el programa del fin de semana.\n\nApertura de puertas a las 17:30 h, inicio del concierto a las 18:00 h. Precio: 5 €. Las entradas no son reembolsables ni canjeables.", "@language": "es" }, { "@value": "Mögen Sie die Weihnachtslieder von No%EBl? Am Sonntag, den 22. November 2026, um 18 Uhr lädt Sie das Vokalensemble Allegre'Thau zu einem Weihnachtskonzert in die Kirche Notre-Dame de l'Assomption in Balaruc-les-Bains ein. Dieses musikalische Ereignis ist Teil der Veranstaltung „Il %E9tait une fois No%EBl“, dem großen Festwochenende in Balaruc-les-Bains.\n\nAuf dem Programm\nWeihnachtslieder, vorgetragen vom Vokalensemble Allegre'Thau, in der Atmosphäre einer Kirche im Herzen von Balaruc-les-Bains. Das Konzert dauert etwa 1 Stunde und 15 Minuten.\n\nDie Künstler\nUnter der Leitung seines Chorleiters Jean-Michel Balester, Bariton, wird das Vokalensemble „Allegre’Thau“ von Virginie Milano, Koloratursopran, Jean-Guillaume Cuaz an der Violine und Adrian Sbarra am Klavier begleitet.\n\nIm Rahmen von „Il était une fois Noël“\nVom 20. bis 22. November 2026 steht Balaruc-les-Bains mit „Il était une fois Noël“ ganz im Zeichen von Weihnachten. Dieses Konzert rundet das Wochenendprogramm ab.\n\nEinlass um 17:30 Uhr, Konzertbeginn um 18:00 Uhr. Preis: 5 €. Tickets sind weder erstattungsfähig noch umtauschbar.", "@language": "de" }, { "@value": "Houdt u van kerstliederen? Op zondag 22 november 2026 om 18.00 uur nodigt het vocaal ensemble Allegre'Thau u uit in de Notre-Dame de l'Assomption-kerk in Balaruc-les-Bains voor een kerstconcert. Dit muzikale evenement maakt deel uit van ‘Il %E9tait une fois No%EBl’, het grote feestweekend van Balaruc-les-Bains.\n\nOp het programma\nKerstliederen, uitgevoerd door het Ensemble Vocal Allegre'Thau, in de sfeervolle omgeving van een kerk in het hart van Balaruc-les-Bains. Het concert duurt ongeveer 1 uur en 15 minuten.\n\nDe artiesten\nOnder leiding van koorleider Jean-Michel Balester, bariton, wordt het vocaal ensemble Allegre’Thau vergezeld door Virginie Milano, coloratuursopraan, Jean-Guillaume Cuaz op viool en Adrian Sbarra op piano.\n\nIn het kader van „Il était une fois Noël“\nVan 20 tot en met 22 november 2026 staat Balaruc-les-Bains in het teken van Kerstmis met „Il était une fois Noël“. Dit concert vormt een aanvulling op het programma van het weekend.\n\nDe deuren gaan om 17.30 uur open, het concert begint om 18.00 uur. Prijs: 5 €. Tickets kunnen niet worden terugbetaald of geruild.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vi piacciono i canti di Natale? Domenica 22 novembre 2026 alle ore 18:00, l'Ensemble Vocal Allegre'Thau vi dà appuntamento nella chiesa di Notre-Dame de l'Assomption a Balaruc-les-Bains per un concerto di Natale. Questo appuntamento musicale fa parte della manifestazione «C'era una volta il Natale», il grande weekend festivo di Balaruc-les-Bains.\n\nIn programma\nCanti natalizi interpretati dall’Ensemble Vocal Allegre’Thau, nella suggestiva atmosfera di una chiesa nel cuore di Balaruc-les-Bains. Il concerto dura circa 1 ora e 15 minuti.\n\nGli artisti\nSotto la direzione del suo direttore di coro Jean-Michel Balester, baritono, l’Ensemble Vocal Allegre’Thau è affiancato da Virginie Milano, soprano di coloratura, da Jean-Guillaume Cuaz al violino e da Adrian Sbarra al pianoforte.\n\nNell’ambito di «C’era una volta il Natale»\nDal 20 al 22 novembre 2026, Balaruc-les-Bains vive al ritmo del Natale con «C’era una volta il Natale». Questo concerto completa il programma del fine settimana.\n\nApertura delle porte alle 17:30, inizio del concerto alle 18:00. Prezzo: 5 €. Biglietto non rimborsabile né sostituibile.", "@language": "it" }, { "@value": "Vous aimez les chants de Noël ? Le dimanche 22 novembre 2026 à 18h, l'Ensemble Vocal Allegre'Thau vous donne rendez-vous en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains pour un concert de Noël. Ce rendez-vous musical fait partie de la manifestation Il était une fois Noël, le grand week-end festif de Balaruc-les-Bains.\n\nAu programme\nDes chants de Noël interprétés par l'Ensemble Vocal Allegre'Thau, dans l'atmosphère d'une église du cœur de Balaruc-les-Bains. Le concert dure environ 1h15.\n\nLes artistes\nSous la direction de son chef de chœur Jean-Michel Balester, baryton, l'Ensemble Vocal Allegre'Thau s'entoure de Virginie Milano, soprano colorature, de Jean-Guillaume Cuaz au violon et d'Adrian Sbarra au piano.\n\nDans le cadre d'Il était une fois Noël\nDu 20 au 22 novembre 2026, Balaruc-les-Bains vit au rythme de Noël avec Il était une fois Noël. Ce concert vient compléter le programme du week-end.\n\nOuverture des portes à 17h30, début du concert à 18h. Tarif : 5 €. Billet ni remboursable ni échangeable.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86d37e91-460d-3e5a-8fd2-9153112491cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a17906c-4afc-326d-b3d0-5eafcec15708" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff1f1c2-f9a2-3781-9908-af2cd6e3c5d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6ce9fdd-5ff0-3f51-93df-2ee960e23def" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76e9e11-7c30-30e2-991b-e744fc0dd076" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8cdde43-a43c-370c-b1eb-e39afe8c47de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df7c0b00-623c-38bb-ad7c-780b1348f613" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]