"Au c\u0153ur de St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires dans un quartier calme, au fond d'une petite rue."@fr . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur de St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires dans un quartier calme, au fond d'une petite rue."@fr . "In the heart of St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte adjoining the owners' house in a quiet area, at the end of a small street."@en . "Im Herzen von St. R\u00E9my de Provence, Ferienhaus an das Haus der Besitzer angrenzend in einem ruhigen Viertel am Ende einer kleinen Stra\u00DFe."@de . "In het hart van St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte grenzend aan het huis van de eigenaren in een rustige omgeving, aan het einde van een klein straatje."@nl . "En el coraz\u00F3n de St R\u00E9my de Provence, casa rural contigua a la casa de los propietarios en una zona tranquila, al final de una peque\u00F1a calle."@es . "Nel cuore di St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte adiacente alla casa dei proprietari in una zona tranquilla, alla fine di una piccola strada."@it . . "Nel cuore di St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte adiacente alla casa dei proprietari in una zona tranquilla, alla fine di una piccola strada. Il centro di St R\u00E9my si trova a 5 mn a piedi, con tutti i servizi, a 10 mn a piedi dal sito di Glanum, dai sentieri escursionistici e dai circuiti turistici. Piano terra: soggiorno con divano letto per 2 persone, zona pranzo, TV a schermo piatto. Cucina con fornelli a gas, forno, microonde, lavatrice. Camera con letto matrimoniale (140x190), bagno con doccia /WC. Riscaldamento elettrico incluso nell'affitto. Terrazza privata di 70 m\u00B2 con mobili da giardino. Angolo giardino, barbecue. Pulizia su richiesta (30EUR). Lenzuola (9EUR) e asciugamani (7EUR a persona) possono essere noleggiati come opzione. Attenzione, strada molto stretta per accedere al gite, parcheggio privato davanti al gite."@it . "Im Herzen von St. R\u00E9my de Provence, an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzende Unterkunft in einem ruhigen Viertel am Ende einer kleinen Stra\u00DFe. Das Zentrum von St. R\u00E9my mit allen Annehmlichkeiten ist 5 Gehminuten entfernt, 10 Gehminuten von Glanum, den Wanderwegen und den touristischen Rundwegen. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Schlafcouch f\u00FCr 2 Personen, Essbereich, Flachbildfernseher. K\u00FCche mit Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine. Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190). Badezimmer /WC. Elektrische Heizung in der Miete inbegriffen. Private Terrasse von 70m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln. Gartenecke, Grill. Reinigung auf Anfrage (30EUR). Bettw\u00E4sche (9EUR) und Handt\u00FCcher (7EUR pro Person) k\u00F6nnen optional gemietet werden. Achtung, sehr enge Stra\u00DFe, um zur Unterkunft zu gelangen, Privatparkplatz vor der Unterkunft."@de . "En el coraz\u00F3n de St R\u00E9my de Provence, casa rural contigua a la casa de los propietarios en una zona tranquila, al final de una peque\u00F1a calle. El centro de St R\u00E9my est\u00E1 a 5 mn a pie, con todos los servicios, a 10 mn a pie del sitio de Glanum, rutas de senderismo y circuitos tur\u00EDsticos. Planta baja: Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama para 2 personas, zona de comedor, TV de pantalla plana. Cocina con cocina de gas, horno, microondas, lavadora. Habitaci\u00F3n con cama de matrimonio (140x190), cuarto de ducha /WC. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida en el alquiler. Terraza privada de 70m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn. Rinc\u00F3n del jard\u00EDn, barbacoa. Limpieza a petici\u00F3n (30EUR). Las s\u00E1banas (9EUR) y las toallas (7EUR por persona) se pueden alquilar opcionalmente. Atenci\u00F3n, calle muy estrecha para acceder a la casa rural, aparcamiento privado delante de la casa."@es . "In het hart van St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte grenzend aan het huis van de eigenaren in een rustige omgeving, aan het einde van een klein straatje. Het centrum van St R\u00E9my ligt op 5 minuten lopen, met alle voorzieningen, op 10 minuten lopen van de site van Glanum, wandelpaden en toeristische circuits. Begane grond: Woonkamer met slaapbank voor 2 personen, eethoek, flatscreen-tv. Keuken met gasfornuis, oven, magnetron, wasmachine. Slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190), doucheruimte/wc. Elektrische verwarming inbegrepen in de huurprijs. Priv\u00E9 terras van 70m\u00B2 met tuinmeubelen. Tuinhoek, barbecue. Schoonmaak op aanvraag (30EUR). Lakens (9 EUR) en handdoeken (7 EUR per persoon) kunnen optioneel gehuurd worden. Let op, zeer smalle straat om de gite te bereiken, priv\u00E9 parkeerplaats voor de gite."@nl . "Au c\u0153ur de St R\u00E9my de Provence, g\u00EEte mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires dans un quartier calme, au fond d'une petite rue. Le centre de St R\u00E9my est \u00E0 5 mn \u00E0 pied, avec toutes les commodit\u00E9s, 10 mn \u00E0 pied du site de Glanum, des sentiers de randonn\u00E9e, et des circuits touristiques. En rez-de-chauss\u00E9e : S\u00E9jour avec convertible pour 2 personnes, espace repas, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat. Cuisine avec gazini\u00E8re, four, micro-ondes, lave-linge. Chambre avec lit 2 personnes 140x190). Salle d'eau /WC. Chauffage \u00E9lectrique inclus dans la location. Terrasse priv\u00E9e de 70m\u00B2 avec salon de jardin. Coin jardin, barbecue. M\u00E9nage sur demande (30EUR). Location de draps (9EUR) et de linge de toilette (7EUR par personne) en option. Attention, rue tr\u00E8s \u00E9troite pour acc\u00E9der au g\u00EEte, parking privatif devant le g\u00EEte."@fr . "Gite adjoining the owners' house, at 5 mn walking of the center of Saint-Remy de Provence, the shops and its attractions, in a quiet area. At 10 mn walking of the Alpilles and the scenic roads. Ground floor : kitchen. Living-room with sofa-bed for 2 pers. 1 bedroom with a double bed, bathroom/toilet. Electric heat included in the renting price. Private terrace of 72 sq.m. with garden furniture. Garden, barbecue. Car parking in the property (narrow way). Parking of the Arenas at about 150 m. Cleaning service on request (30\u20AC)."@en . . .