"Espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la p\u00E9riode la plus sombre du XX\u00E8me si\u00E8cle : la Seconde Guerre Mondiale"@fr . "Space dedicated to the darkest period of the 20th century: the Second World War."@en . . . . . . . . . "Espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la p\u00E9riode la plus sombre du XX\u00E8me si\u00E8cle : la Seconde Guerre Mondiale"@fr . "Raum, der der dunkelsten Periode des 20. Jahrhunderts gewidmet ist: dem Zweiten Weltkrieg"@de . "Ruimte gewijd aan de donkerste periode van de 20e eeuw: de Tweede Wereldoorlog"@nl . "Spazio dedicato al periodo pi\u00F9 buio del XX secolo: la Seconda Guerra Mondiale"@it . "Space dedicated to the darkest period of the 20th century: the Second World War."@en . "Espacio dedicado al periodo m\u00E1s oscuro del siglo XX: la Segunda Guerra Mundial"@es . . "Sur 3 niveaux, la maison de la M\u00E9moire pr\u00E9sente histoires, r\u00E9cits, t\u00E9moignages et photos... sur ces ann\u00E9es noires en Aveyron et en France. Une \u00E9quipe de b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s, parfois d'anciens r\u00E9sistants, vous accueillent et vous guident dans les diff\u00E9rentes salles et continuent ainsi \u00E0 oeuvrer pour le devoir de m\u00E9moire."@fr . "En 3 niveles, la Casa de la Memoria presenta historias, relatos, testimonios y fotos sobre los a\u00F1os oscuros del Aveyron y de Francia. Un equipo de voluntarios entusiastas, algunos de ellos antiguos miembros de la Resistencia, le dan la bienvenida y le gu\u00EDan por las diferentes salas, sin dejar de trabajar por el deber de memoria."@es . "The maison de la Memoire presents stories, journals, testimonials and photos of those dark years in Aveyron and France on 3 levels. A team of keen volunteers, sometimes former resistants welcomes and guides you in the various rooms and thus continue to work for the duty of remembrance."@en . "Su 3 livelli, la Casa della Memoria presenta storie, racconti, testimonianze e foto sugli anni bui dell'Aveyron e della Francia. Un'\u00E9quipe di volontari entusiasti, alcuni dei quali ex membri della Resistenza, vi accoglie e vi guida attraverso le diverse stanze, continuando a lavorare per il dovere della memoria."@it . "Op 3 verdiepingen presenteert het Huis van de Herinnering verhalen, verslagen, getuigenissen en foto's over de donkere jaren in Aveyron en Frankrijk. Een team enthousiaste vrijwilligers, waaronder enkele oud-verzetsstrijders, verwelkomt je en leidt je door de verschillende zalen, waarbij ze zich blijven inzetten voor de plicht om te herdenken."@nl . "Auf drei Ebenen pr\u00E4sentiert das Maison de la M\u00E9moire Geschichten, Erz\u00E4hlungen, Zeugnisse und Fotos ... \u00FCber diese dunklen Jahre im Aveyron und in Frankreich. Ein Team von begeisterten Freiwilligen, manchmal ehemalige Widerstandsk\u00E4mpfer, empf\u00E4ngt Sie und f\u00FChrt Sie durch die verschiedenen R\u00E4ume und setzt sich so weiterhin f\u00FCr die Pflicht zur Erinnerung ein."@de . . .