@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:85538bdd-44d3-315b-861e-8f4e33b9918a
  owl:topDataProperty "Boutique de la marque située en plein cœur d'Aix-en-Provence. Elle propose les montres et bijoux Swatch."@fr, "The brand's boutique located in the heart of Aix-en-Provence. It offers Swatch watches and jewellery."@en ;
  :hasTranslatedProperty data:00867855-f70b-3b8b-b727-96c75ac58697, data:5a2c5112-7fa2-326b-b8eb-46984728aa71, data:8f467529-90e3-3220-8dfd-de328a902de9, data:5385ebad-566f-3fef-8b2a-9b1fa5e75ac7, data:bb96b715-520a-3a82-9c17-ce6a5341fd52, data:836e66ba-0700-3599-8246-fcb36b8bb40f, data:a30b3b66-8667-3f43-b60c-623d62a637ed, data:e875d461-3448-3bd0-9219-1848e404a4f8, data:943c299b-8f8a-36f9-afea-b90d1f70ba0d ;
  :shortDescription "Boutique de la marque située en plein cœur d'Aix-en-Provence. Elle propose les montres et bijoux Swatch."@fr, "Boutique der Marke, die sich im Herzen von Aix-en-Provence befindet. Sie bietet Swatch-Uhren und -Schmuck an."@de, "De boetiek van het merk ligt in het hart van Aix-en-Provence. Het biedt Swatch horloges en juwelen aan."@nl, "La boutique de la marca situada en el corazón de Aix-en-Provence. Ofrece relojes y joyas Swatch."@es, "La boutique del marchio si trova nel cuore di Aix-en-Provence. Offre orologi e gioielli Swatch."@it, "The brand's boutique located in the heart of Aix-en-Provence. It offers Swatch watches and jewellery."@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Servizi offerti in loco :
- Cambio batteria
- Controllo della batteria
- Sostituzione in garanzia in negozio
- Lucidatura del vetro a macchina
- Lucidatura a mano del vetro
- Sostituzione della fibbia
- Sostituzione del passante
- Cambio del cinturino
- Regolazione delle dimensioni del cinturino"""@it, """Ter plaatse aangeboden diensten :
- Vervanging van de batterij
- Controle van de batterij
- Ruilen onder garantie in de winkel
- Machinaal polijsten van het glas
- Met de hand polijsten van het glas
- Vervangen van de gesp
- Vervangen van de lus
- Veranderen van de band
- Aanpassen van de maat van de band"""@nl, """Services offered on site:
- Battery change
- Battery verification
- Exchange under warranty in store
- Glass polishing by machine
- Hand polishing of the glass
- Change the buckle
- Change of the loop
- Changing the bracelet
- Adjusting the size of the bracelet"""@en, """Servicios ofrecidos in situ :
- Cambio de batería
- Revisión de batería
- Cambio en garantía en tienda
- Pulido del cristal a máquina
- Pulido del cristal a mano
- Cambio de la hebilla
- Cambio de la trabilla
- Cambio de la correa
- Ajuste del tamaño de la correa"""@es, """Vor Ort angebotene Dienstleistungen :
- Auswechseln der Batterie
- Überprüfen der Batterie
- Umtausch unter Garantie im Geschäft
- Polieren von Glas mit einer Maschine
- Polieren des Glases mit der Hand
- Wechseln der Schnalle
- Wechseln der Schlaufe
- Ändern des Armbands
- Anpassen der Größe des Armbands"""@de, """Services proposés sur place : 
- Changement de la pile
- Vérification de la pile
- Échange sous garantie en magasin
- Polissage du verre à la machine
- Polissage du verre à la main
- Changement de la boucle
- Changement du passant
- Changement du bracelet
- Ajustement de la taille du bracelet"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/58/d8f8b634-2a18-34e0-9bde-76b0d3fbe4ad>
  owl:topObjectProperty data:85538bdd-44d3-315b-861e-8f4e33b9918a ;
  :hasDescription data:85538bdd-44d3-315b-861e-8f4e33b9918a .