. . . . "Un juego de mesa para actuar en materia de sobriedad energ\u00E9tica.\n\u00BFUna herramienta pedag\u00F3gica para ayudar a los ciudadanos a comprender y elegir medidas adecuadas para su territorio con el fin de planificar a corto, medio y largo plazo la transici\u00F3n ecol\u00F3gica en los \u00E1mbitos de la vivienda, la alimentaci\u00F3n, el transporte y la ordenaci\u00F3n del territorio?\u00BFOrdenaci\u00F3n del territorio?\nCon la red \u00ABLes POTEs\u00BB de Haute Grosne"@es . "Un gioco da tavolo per agire in materia di sobriet\u00E0 energetica.\nUno strumento didattico per aiutare i cittadini a comprendere e scegliere azioni adeguate al proprio territorio, al fine di pianificare a breve, medio e lungo termine la transizione ecologica nei settori dell\u2019abitazione, dell\u2019alimentazione, dei trasporti e dellapianificazione territoriale?\nCon la rete Les POTEs di Haute Grosne"@it . "Een bordspel om actie te ondernemen op het gebied van energiezuinigheid.\nEen educatief hulpmiddel om burgers te helpen maatregelen te begrijpen en te kiezen die zijn afgestemd op hun regio, om de ecologische transitie op korte, middellange en lange termijn te plannen op het gebied van huisvesting, voeding, vervoer en ruimtelijke ordeningruimtelijke ordening?\nSamen met het netwerk Les POTEs de Haute Grosne"@nl . "A board game to encourage action on energy efficiency.\nAn educational tool to help citizens understand and choose actions suited to their local area, enabling them to plan the ecological transition in the short, medium and long term across sectors such as housing, food, transport and spatial planning\u2026\nIn partnership with the Les POTEs de Haute Grosne network"@en . "Ein Brettspiel, um Ma\u00DFnahmen zur Energieeinsparung zu ergreifen.\nEin p\u00E4dagogisches Instrument, das den B\u00FCrgern hilft, die f\u00FCr ihre Region geeigneten Ma\u00DFnahmen zu verstehen und auszuw\u00E4hlen, um den \u00F6kologischen Wandel in den Bereichen Wohnen, Ern\u00E4hrung, Verkehr, Raumplanung usw. kurz-, mittel- und langfristig zu planen.\nIn Zusammenarbeit mit dem Netzwerk \u201ELes POTEs de Haute Grosne\u201C"@de . "Un jeu de plateau pour agir en mati\u00E8re de sobri\u00E9t\u00E9 \u00E9nerg\u00E9tique.\nUn outil p\u00E9dagogique pour aider les citoyens \u00E0 comprendre et choisir des actions adapt\u00E9es \u00E0 leur territoire pour planifier \u00E0 court, moyen et long terme la transition \u00E9cologique sur les domaines du logement, de l\u2019alimentation, du transport, de l\u2019am\u00E9nagement du territoire\u2026\nAvec le r\u00E9seau Les POTEs de Haute Grosne"@fr . . .