[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088caadb-cea1-3264-932f-5538eb01c3a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15fcccd3-6790-369b-ac4a-4e495418a86f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/90bceeb7-8f7c-36e7-8d4c-6c0ef8b0b191", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/854aba3e-2d6d-38eb-870c-b4c5c7b70a0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/854aba3e-2d6d-38eb-870c-b4c5c7b70a0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e7037c6-1204-3a6e-bca8-686969501a86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/854aba3e-2d6d-38eb-870c-b4c5c7b70a0f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15fcccd3-6790-369b-ac4a-4e495418a86f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e7037c6-1204-3a6e-bca8-686969501a86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6a9d4b-0548-3d0a-a5d9-42dc06c69f14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ca673a-ec4b-3c1b-9eeb-9bf1d1dbe9cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/088caadb-cea1-3264-932f-5538eb01c3a8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Verblijf in het hart van ons landgoed in Dambach-la-Ville, op de wijnroute van de Elzas!\n\nWe hebben 4 mooie gastenkamers en een typische Elzasser ontbijtruimte. Je kunt hier heerlijk ontspannen of op zonnige dagen genieten van onze bloemrijke binnenplaats.\n\nMaak van de gelegenheid gebruik om ons uitgebreide assortiment Elzas- en Corbières-wijnen te ontdekken.\nAarzel niet om ons te vragen je rond te leiden in onze kelder.\nStap in juli en augustus aan boord van onze Petit-Train du Vigneron om de middeleeuwse stad Dambach-la-Ville en haar wijngaarden te ontdekken.\n\nHet hele jaar door bieden we ook rondleidingen door de wijngaarden te voet of per segway. Aarzel niet om contact met ons op te nemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Stay at the heart of our estate in Dambach-la-Ville, on the Alsace wine route!\n\nWe offer 4 attractive guest rooms and a typical Alsatian breakfast room. You'll be able to take advantage of this space for your moments of relaxation, or of our flowered courtyard on sunny days.\n\nTake the opportunity to discover our wide range of Alsace and Corbières wines.\nFeel free to ask us to show you around our cellar at any time.\nIn July and August, climb aboard our Petit-Train du Vigneron to discover the medieval town of Dambach-la-Ville and its vineyards.\n\nThroughout the year, we also offer vineyard tours on foot or by segway. Don't hesitate to contact us.", "@language": "en" }, { "@value": "Alójese en el corazón de nuestra finca de Dambach-la-Ville, en la ruta del vino de Alsacia\n\nDisponemos de 4 bonitas habitaciones de huéspedes y una sala de desayunos típica alsaciana. Podrá relajarse en este espacio o disfrutar de nuestro patio lleno de flores en los días soleados.\n\nAproveche para descubrir nuestra amplia gama de vinos de Alsacia y Corbières.\nNo dude en pedirnos que le enseñemos nuestra bodega en cualquier momento.\nEn julio y agosto, suba a bordo de nuestro Petit-Train du Vigneron para descubrir la ciudad medieval de Dambach-la-Ville y sus viñedos.\n\nDurante todo el año, también ofrecemos visitas a los viñedos a pie o en segway. No dude en ponerse en contacto con nosotros.", "@language": "es" }, { "@value": "Logez au cœur de notre domaine à Dambach-la-Ville, sur la route des vins d'Alsace !\n\nNous vous proposons 4 jolies chambres d'hôtes et une salle de petit-déjeuner typiquement alsacienne. Vous pourrez profiter de cet espace pour vos moments de détente, ou de notre cour fleurie lors des beaux jours. \n\nProfitez-en pour découvrir notre large gamme de vins d'Alsace et de Corbières.\nA tout moment, n'hésitez pas à nous demander de vous faire visiter notre cave.\nDurant les mois de juillet-août, montez à bord de notre Petit-Train du Vigneron pour découvrir la cité médiévale de Dambach-la-Ville et de son vignoble.\n\nTout au long de l'année nous proposons également des balades dans les vignes à pied, ou en segway, n'hésitez pas à nous contacter.", "@language": "fr" }, { "@value": "Unterkünfte im Herzen unseres Weinguts in Dambach-la-Ville, an der elsässischen Weinstraße!\n\nWir bieten Ihnen 4 hübsche Gästezimmer und einen typisch elsässischen Frühstücksraum. Sie können diesen Raum für Ihre Entspannungsmomente nutzen oder an schönen Tagen unseren blühenden Hof.\n\nNutzen Sie die Gelegenheit, um unsere große Auswahl an Weinen aus dem Elsass und aus Corbières zu entdecken.\nSie können uns jederzeit bitten, Ihnen unseren Weinkeller zu zeigen.\nWährend der Monate Juli und August können Sie an Bord unseres Petit-Train du Vigneron gehen, um die mittelalterliche Stadt Dambach-la-Ville und ihre Weinberge zu entdecken.\n\nDas ganze Jahr über bieten wir auch Spaziergänge durch die Weinberge zu Fuß oder mit dem Segway an. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Soggiornate nel cuore della nostra tenuta a Dambach-la-Ville, sulla strada del vino dell'Alsazia!\n\nAbbiamo 4 graziose camere per gli ospiti e una tipica sala colazione alsaziana. Potrete rilassarvi in questo spazio o godervi il nostro cortile fiorito nelle giornate di sole.\n\nCogliete l'occasione per scoprire la nostra vasta gamma di vini dell'Alsazia e delle Corbières.\nNon esitate a chiederci di mostrarvi la nostra cantina in qualsiasi momento.\nNei mesi di luglio e agosto, salite a bordo del Petit-Train du Vigneron per scoprire la città medievale di Dambach-la-Ville e i suoi vigneti.\n\nDurante tutto l'anno, offriamo anche tour dei vigneti a piedi o in segway. Non esitate a contattarci.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6a9d4b-0548-3d0a-a5d9-42dc06c69f14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ca673a-ec4b-3c1b-9eeb-9bf1d1dbe9cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]