. . . . . . "Elk jaar met Kerstmis komen de Chou\u2019s de eenzame rust van de Grinch verstoren met steeds grootsere, schitterendere en luidruchtigere feestelijkheden.\n\nWanneer de Chou verklaren dat ze Kerstmis dit jaar drie keer zo uitbundig gaan vieren, beseft de Grinch dat hij nog maar \u00E9\u00E9n oplossing heeft om de rust en stilte terug te vinden: hij moet Kerstmis stelen.\n\nDinsdag 22 december om 15.00 uur in de mediatheek \u201EVoyage en pages\u201C in Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont\n\nDuur: 1 uur en 25 minuten\nGratis na aanmelding.\nVanaf 5 jaar."@nl . "Cada a\u00F1o, en Navidad, los Chou vienen a perturbar la tranquilidad solitaria del Grinch con celebraciones cada vez m\u00E1s grandiosas, brillantes y ruidosas.\n\nCuando los Chou anuncian que este a\u00F1o van a celebrar la Navidad tres veces m\u00E1s a lo grande, el Grinch se da cuenta de que solo le queda una soluci\u00F3n para recuperar la paz y la tranquilidad: tiene que robar la Navidad.\n\nMartes 22 de diciembre a las 15:00 h en la mediateca \u00ABVoyage en pages\u00BB de Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 25 min.\nGratis previa inscripci\u00F3n.\nA partir de 5 a\u00F1os."@es . "Jedes Jahr zu Weihnachten st\u00F6ren die Chous die einsame Ruhe des Grinch mit immer grandioseren, glanzvolleren und lauteren Feierlichkeiten.\n\nAls die Chous verk\u00FCnden, dass sie Weihnachten dieses Jahr dreimal so ausgelassen feiern wollen, wird dem Grinch klar, dass es nur noch eine L\u00F6sung gibt, um wieder Frieden und Ruhe zu finden: Er muss Weihnachten stehlen.\n\nDienstag, 22. Dezember, um 15:00 Uhr in der Mediathek \u201EVoyage en pages\u201C in Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont\n\nDauer: 1 Stunde 25 Minuten\nKostenlos nach Anmeldung.\nAb 5 Jahren."@de . "Every Christmas, the Chous come to disrupt the Grinch\u2019s solitary peace with celebrations that are ever more spectacular, dazzling, and noisy.\n\nWhen the Chous announce that they\u2019re going to celebrate Christmas three times as hard this year, the Grinch realizes he has only one option left to regain his peace and quiet: he must steal Christmas.\n\nTuesday, December 22, at 3:00 p.m. at the \u201CVoyage en pages\u201D Media Library in Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont\n\nDuration: 1 hour 25 minutes\nFree with registration.\nAges 5 and up."@en . "Chaque ann\u00E9e \u00E0 No\u00EBl, les Chou viennent perturber la tranquillit\u00E9 solitaire du Grinch avec des c\u00E9l\u00E9brations toujours plus grandioses, brillantes et bruyantes.\n\nQuand les Chou d\u00E9clarent qu\u2019ils vont c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl trois fois plus fort cette ann\u00E9e, le Grinch r\u00E9alise qu\u2019il n\u2019a plus qu\u2019une solution pour retrouver la paix et la tranquillit\u00E9 : il doit voler No\u00EBl.\n\nMardi 22 d\u00E9cembre \u00E0 15h00 \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que \u00AB Voyage en pages \u00BB de Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont\n\nDur\u00E9e : 1h25\nGratuit sur inscription.\n\u00C0 partir de 5 ans."@fr . "Ogni anno a Natale, i Chou vengono a turbare la tranquilla solitudine del Grinch con festeggiamenti sempre pi\u00F9 grandiosi, sfarzosi e rumorosi.\n\nQuando i Chou annunciano che quest\u2019anno festeggeranno il Natale tre volte pi\u00F9 in grande, il Grinch si rende conto che gli resta solo una soluzione per ritrovare la pace e la tranquillit\u00E0: deve rubare il Natale.\n\nMarted\u00EC 22 dicembre alle ore 15:00 presso la Mediateca \u00ABVoyage en pages\u00BB di Saint-Nicolas-d\u2019Aliermont\n\nDurata: 1 ora e 25 minuti\nGratuito previa iscrizione.\nA partire dai 5 anni."@it . . .